كانت السماء صافية في الشتاء، والرياح تنسج رمال الصحراء بلطف.

The sky was clear in the winter, and the winds gently wove through the sands of the desert.

كمب القافلة كان هادئاً بجانب الكثبان الرملية، حيث أرخت الجمال رؤوسها بسلام.

The camp of the caravan was quiet beside the sand dunes, where the camels rested their heads peacefully.

زينب وفارس وسمير كانوا وسط الطلاب في رحلة ميدانية للتعرف على ثقافة البدو.

Zeinab, Faris, and Sameer were among the students on a field trip to learn about Bedouin culture.

زينب، الفتاة المُحِبَّة للمغامرة، كانت تتمنى أن تتجاوز ما يروونه في الكتب عن البدو.

Zeinab, the adventure-loving girl, wished to go beyond what was told in books about the Bedouins.

شعرت أن عليها أن ترى الصحراء بعينيها، لا أن تكتفي بالقراءة عنها.

She felt she needed to see the desert with her own eyes rather than just read about it.

فارس، الدليل الصحراوي، كان يسرد للطلاب قصصاً مشوقة عن الحياة في الصحراء وطرائق العيش بين الرمال.

Faris, the desert guide, was telling the students exciting stories about life in the desert and how to live among the sands.

أما سمير، صديق زينب المقرب، فكان دائماً ما يخشى المخاطرة.

Meanwhile, Sameer, Zeinab's close friend, was always fearful of taking risks.

أثناء جلوسهم حول النار يستمعون لفارس، كانت زينب تضغط بلطف على ذراع سمير، محاولة إقناعه بالذهاب في مغامرة خارج المخيم.

While sitting around the fire listening to Faris, Zeinab gently pressed on Sameer's arm, trying to persuade him to go on an adventure outside the camp.

"تعال، سمير، لنذهب لاستكشاف الكثبان الرملية"، قالت زينب بحماس.

"Come on, Sameer, let's go explore the sand dunes," Zeinab said enthusiastically.

تردد سمير في البداية، لكنه في النهاية وافق بعدما أقنعته بأن فارس سيملأ النقص إن ضاعوا بقصصه.

Sameer hesitated at first, but eventually agreed after she convinced him that Faris would fill in any gaps with his stories if they got lost.

هكذا، تسللوا بهدوء بعيداً متجهين نحو الكثبان، متبعين الطرق التي تلتف فيها الرمال كالوديان.

Thus, they quietly sneaked away, heading towards the dunes, following paths where the sands winded like valleys.

بدأ الاستكشاف بشعور من الحرية، لكنهم سرعان ما أدركوا أن الصحراء أوسع مما توقعوا.

The exploration began with a sense of freedom, but they quickly realized the desert was more vast than they expected.

بدأت الشمس تميل نحو الغروب، وشعور بالضياع تملكهم.

The sun began to set, and a feeling of being lost took over them.

في تلك اللحظة، تذكرت زينب إحدى قصص فارس عن نجمة في السماء يستدل بها البدو للعودة إلى ديارهم.

At that moment, Zeinab remembered one of Faris's stories about a star in the sky that the Bedouins use to guide them back home.

رفعت رأسها نحو السماء، فوجدت النجمة الساطعة شمالًا.

She lifted her head towards the sky and found the bright star to the north.

قالت لسمير: "هذه النجمة دليلنا".

She said to Sameer, "This star is our guide."

بثقة، بدأوا في العودة إلى المخيم باتباع النجم.

With confidence, they began to return to the camp by following the star.

عند وصولهم، كان فارس ينتظرهم بابتسامة مطمئنة، وكأنما كان يعلم أنهم سيعودون.

Upon their arrival, Faris was waiting for them with a reassuring smile, as if he knew they would return.

تعلمت زينب في تلك الليلة كيف تمزج بين حبها للمغامرة والمسؤولية، بينما اكتسب سمير بعض الجرأة على المخاطرة.

Zeinab learned that night how to balance her love for adventure with responsibility, while Sameer gained some courage to take risks.

على ضوء النجوم، أدركت زينب أن ثقافة البدو ليست مجرد نصوص تدرس، بل هي أرواح تعيش وسط الرمال الشاسعة والقصص التي لا تنتهي عن الشجاعة والبقاء.

Under the starlight, Zeinab realized that Bedouin culture is not just texts to study, but living spirits amidst the vast sands and an endless array of stories about courage and survival.

وانتهت الرحلة بالسلام على وجه الصحراء، لكنها تركت أثراً عميقاً في قلوب زينب وسمير.

The journey ended peacefully on the face of the desert, but it left a deep impact on the hearts of Zeinab and Sameer.