في قلب التُندُرا الجليدية حيث الشتاء لا يرحم والمَشاهد تتلون بالأبيض والأسود، كانت ياسمين تسير بجانب مالك.

In the heart of the icy tundra, where winter is relentless and the scenes are painted in black and white, Yasmin walked alongside Malik.

الرياح تصفِرُ من حولهما، والثلوج تغطي الأرض كما لو كانت بطانية ضخمة.

The wind howled around them, and the snow covered the ground like a massive blanket.

ياسمين، الباحثة في شؤون البيئة، جاءت إلى هنا لجمع بيانات هامة عن تغيّر المناخ.

Yasmin, an environmental researcher, came here to collect important data on climate change.

مالك، الدليل المحلي، يمتلك خبرة كبيرة في البقاء على قيد الحياة في هذه البيئة القاسية.

Malik, the local guide, possessed great experience in surviving in this harsh environment.

بينما كانت ياسمين مشغولة بأجهزتها، فجأة انطلقت عاصفة جليدية قوية.

While Yasmin was busy with her equipment, a sudden fierce ice storm broke out.

الرياح ازدادت همجية، وانخفضت درجة الحرارة بشكل حاد.

The wind became more savage, and the temperature dropped sharply.

حاولت ياسمين مواصلة جمع البيانات، لكن جسدها بدأ يتجمد ببطء.

Yasmin tried to continue collecting data, but her body began to freeze slowly.

مالك، بحواسه المحنكة، أدرك أن ياسمين تعاني من انخفاض حرارة الجسم.

Malik, with his keen instincts, realized that Yasmin was suffering from hypothermia.

توقف مالك للحظة، يفكر في قراره.

Malik paused for a moment, contemplating his decision.

كان يعلم أن حياة ياسمين في خطر، لكن معداتها تحتفظ ببيانات لا تقدر بثمن.

He knew that Yasmin's life was in danger, but her equipment held invaluable data.

في النهاية، قرر مالك إنقاذ كليهما، وكانت أولويته ياسمين.

Ultimately, Malik decided to save both, with Yasmin being his priority.

مالك استخدم معرفته.

Malik used his knowledge.

حفر حفرة صغيرة في الثلج ووضع ياسمين فيها، ثم غطاها ببطانية حرارية.

He dug a small hole in the snow and placed Yasmin in it, then covered her with a thermal blanket.

بدأت ياسمين تستعيد درجة حرارتها ببطء.

Yasmin gradually began to regain her body temperature.

بقي مالك بجانبها، يعطيها سوائل ساخنة ويساعدها على الاسترخاء.

Malik stayed by her side, giving her hot fluids and helping her to relax.

بعد ساعات من الكفاح، وصل فريق الإنقاذ أخيرًا.

After hours of struggle, the rescue team finally arrived.

أخذوا ياسمين إلى مكان آمن وقدموا لها الرعاية الطبية.

They took Yasmin to a safe place and provided her with medical care.

بينما استرجعت ياسمين وعيها، فهمت قيمة التعاون والثقة.

As Yasmin regained consciousness, she understood the value of cooperation and trust.

أدركت أن نجاحها يعتمد على الشراكة مع مالك.

She realized that her success depended on the partnership with Malik.

بدوره، شعر مالك بالفخر، فقد أثبت قدرته على حماية الغرباء والمساعدة في دراسة البيئة التي أحبها.

In turn, Malik felt proud, having proven his ability to protect strangers and assist in studying the environment he loved.

التجربة علّمت ياسمين الثقة في الآخرين، ومالك أصبح واثقًا من قدراته كحلقة وصل بين عالمه والعالم الخارجي.

The experience taught Yasmin to trust others, while Malik became confident in his abilities as a bridge between his world and the outside world.

في تلك اللحظات الهادئة، تعلم كلاهما درسًا لا يُنسى في الصداقة والعمل الجماعي.

In those quiet moments, they both learned an unforgettable lesson in friendship and teamwork.