في ربيع هذا العام، كان نسيم المدينة المنورة يُداعب القلوب بروحانية الشهر الكريم، رمضان.

In the spring of this year, the breeze of Al-Madina Al-Munawwarah gently touched hearts with the spirituality of the holy month of Ramadan.

في ساحة المسجد النبوي، تحركت الأقدام ببطء بين الظلال والممرات الهادئة.

In the courtyard of the Al-Masjid An-Nabawi, footsteps moved slowly between the shadows and quiet corridors.

هنا، جلست أمينة وهي تنتظر بشوق لقاء قريبها سامر.

Here, Amina sat, eagerly awaiting the meeting with her relative Samer.

لقد مضت سنوات منذ آخر لقاء، وكانت أمينة تريد تقوية الرباط بينهم مجددًا.

Years had passed since their last meeting, and Amina wanted to strengthen their bond once again.

كانت تتذكر أيام الطفولة واللعب في حديقة المنزل، والأمسيات العائلية تحت ضوء القمر.

She remembered the childhood days and playing in the garden at home, and the family evenings under the moonlight.

كتب القلب ما عجزت عنه الكلمات، فامسكت بورقة وقلم وبدأت تكتب رسالة إلى سامر.

Her heart wrote what words failed to express, so she held a piece of paper and a pen and began to write a letter to Samer.

سامر، منذ الانتقال إلى بلد آخر، شعر بالبعد والانفصال عن الجذور.

Since moving to another country, Samer felt distant and disconnected from his roots.

كان يعيش حياة جديدة، لكن شوق الذكريات ومعاني الروابط العائلية لم تتركه، بل كانت ترافقه أينما ذهب.

He was living a new life, but the longing for memories and the meaning of family bonds never left him; they accompanied him wherever he went.

جاء الموعد، وجلسا معًا تحت السماء الصافية في ساحة المسجد.

The time came, and they sat together under the clear sky in the mosque’s courtyard.

أعطته أمينة الرسالة بكل حب وهدوء.

Amina gave him the letter with love and calm.

كان الوقت يمر، ومع كل كلمة يقرأها سامر، كانت المآذن تعلن عن صلاة المغرب.

Time passed, and with each word that Samer read, the minarets announced the Maghrib prayer.

بهدوء الليل، وبصوت المؤذنين الذي يصدح علوًا في الأرجاء، شعر سامر بشيء يتغير في داخله.

In the quiet of the night, with the voices of the muezzins echoing loudly around, Samer felt something change within him.

أدرك كم كانت الوصلات العائلية مهمة، وأنه ليس عليه أن يكون بعيدًا عن تاريخه وجذوره.

He realized how important family connections were and that he didn’t have to be far from his history and roots.

فتح قلبه لأول مرة منذ فترة طويلة، وحدث أمينة عن مشاعره ومخاوفه.

He opened his heart for the first time in a long time and talked to Amina about his feelings and fears.

اختفى الجليد وانكسر الحاجز، وقرر سامر أن يبقى على اتصال دائم بأمينة وبعائلته مهما بعدت المسافات.

The ice melted, and the barrier broke, and Samer decided to keep in constant touch with Amina and his family no matter the distance.

هنا، شعر كلاهما بتجدد الأمل والسعادة.

Here, they both felt a renewed sense of hope and happiness.

أمينة شعرت أنها استعادت جزءًا كبيرًا منها، وسامر شعر بالسلام الداخلي والراحة، وأكثر قربًا من تراثه وهويته.

Amina felt she had regained a significant part of herself, and Samer felt inner peace and comfort, and closer to his heritage and identity.

ساحة المسجد النبوي، بروعتها وهدوئها، كانت شاهدة على هذه اللحظة الجميلة، وأصوات الدعاء ترتفع من كل حدب وصوب، مباركة كل خطوة وإشارة إلى أن العودة للجذور دائمًا تمنح القوة والإيمان.

The courtyard of the Al-Masjid An-Nabawi, with its splendor and calm, witnessed this beautiful moment, and the voices of prayers rose from every direction, blessing every step and indicating that returning to one's roots always grants strength and faith.