في مساء يوم ربيعي هادئ، كان السكن الجامعي يعج بالحركة والنشاط.

On a quiet spring evening, the university dormitory was bustling with activity.

الطلاب كانوا يزينون القاعة المشتركة بالزهور الربيعية واللافتات الملونة.

The students were decorating the common hall with spring flowers and colorful banners.

كانت الأجواء مفعمة بالاحتفالية وفي نفس الوقت تتخللها لحظات من التأمل والهدوء، تميز بها رمضان.

The atmosphere was filled with festivity while simultaneously interspersed with moments of contemplation and tranquility, characterized by Ramadan.

داخل الغرفة الصغيرة، جلس ناظم.

Inside the small room sat Nazem.

كان يفكر في أستاذه العزيز الذي سيغادر قريبًا.

He was thinking about his dear professor who would soon be leaving.

الأستاذ الذي كان يلهمه دائمًا ويشجعه على التفكير العميق.

The professor who always inspired him and encouraged him to think deeply.

ناظم أراد شيءًا مميزًا للأستاذ، لكنه كان يعاني من خجله الدائم وصعوبة التعبير عن مشاعره.

Nazem wanted something special for the professor, but he was struggling with his constant shyness and difficulty in expressing his feelings.

بدأ ناظم يخطط لحفل وداع مفاجئ.

Nazem started planning a surprise farewell party.

كان يشترك مع ليلى وأمير، زملائه في السكن.

He was partnering with Laila and Amir, his dorm mates.

ليلى كانت ماهرة في تنظيم الفعاليات، وأمير كان دائماً يعرف كيف يجلب البهجة والسرور باستخدام موسيقاه الجميلة.

Laila was skilled at organizing events, and Amir always knew how to bring joy and delight with his beautiful music.

صباح واحد، اجتمعوا معاً وقرروا ترك ملاحظات صغيرة في كل مكان للأستاذ، كتبوا فيها عبارات عن الامتنان لكل الجهود التي بذلها من أجلهم.

One morning, they gathered together and decided to leave small notes everywhere for the professor, writing on them words of gratitude for all the efforts he had made for them.

ولكن ناظم كان يريد شيئًا أعمق.

But Nazem wanted something deeper.

فكر في كتابة رسالة أو إلقاء كلمة بسيطة أثناء الحفل.

He thought about writing a letter or giving a simple speech at the party.

لكن فكرة الوقوف أمام الجميع كانت تزعجه.

However, the idea of standing in front of everyone troubled him.

بينما كان الوقت يقترب، وكان الصيام يضيف عبئًا إضافيًا على طاقته، شعر ناظم بالقلق أكثر.

As the time drew near, and fasting added an extra burden on his energy, Nazem felt even more anxious.

لكنه استمر في متابعة التحضيرات بابتسامة صغيرة.

Yet he continued with the preparations with a small smile.

وبالفعل، في ليلة الحفل، كان كل شيء جاهزًا.

Indeed, on the night of the party, everything was ready.

الأضواء أضاءت المكان، والموسيقى كانت تعزف بلطف.

The lights illuminated the place, and the music played gently.

عندما وصل الأستاذ إلى القاعة، كان متفاجئًا وسعيدًا للغاية.

When the professor arrived at the hall, he was surprised and extremely pleased.

الجميع كانوا سعداء، لكن ناظم كان يشعر بأن الحفل لن يكتمل دون تعبير حقيقي وعميق عن الامتنان.

Everyone was happy, but Nazem felt that the party wouldn't be complete without a true and profound expression of gratitude.

وفجأة، رفع أمير الصوت ودعا ناظم لتقديم كلمته أمام الجميع.

Suddenly, Amir raised his voice and invited Nazem to give his speech in front of everyone.

تردد ناظم في البداية، نظر إلى الوجوه حوله، شعر بالرهبة، لكن شيئ في داخله دفعه للأمام.

Nazem hesitated at first, looked at the faces around him, and felt the awe, but something inside him pushed him forward.

وقف ببطء، أخذ نفسًا عميقًا، وبدأ بالكلام.

He stood slowly, took a deep breath, and began to speak.

بصوت مرتجف، عبر عن شكره وامتنانه العميق للأستاذ.

With a trembling voice, he expressed his sincere gratitude and appreciation to the professor.

كلمات بسيطة ولكنها صادقت من القلب.

Simple words, but heartfelt.

تأثر الجميع، وشعرت القاعة بالدفء والاحترام.

Everyone was touched, and the hall felt warm and respectful.

كان الأستاذ يبتسم بفخر بينما كان ناظم يعبر عن مشاعره.

The professor smiled proudly as Nazem expressed his feelings.

شعر ناظم بأنه تحرر من قيود الخجل.

Nazem felt liberated from the confines of shyness.

أدرك أن التعبير عن المشاعر الحقيقية يحتاج للشجاعة، وأنه في تلك اللحظة تجاوز واحدة من أكبر تحدياته.

He realized that expressing true feelings requires courage and that at that moment, he had overcome one of his greatest challenges.

في نهاية الليل، كان أكثر الناس سعادة هو ناظم.

At the end of the night, the happiest person was Nazem.

فقد استطاع أن يكرم أستاذه ويغادر الحفل بقلب مطمئن وروح مفعمة بالشجاعة والثقة.

He managed to honor his professor and left the party with a tranquil heart and a spirit filled with courage and confidence.