В сърцето на зимата офисът на фирмата беше място, където се усещаше леко напрежение и енергия.

In the heart of winter, the company office was a place where a slight tension and energy could be felt.

Пространството беше модерно, с отворени бюра и декорирано за сезона с малки снежни човеци и изкуствени елхи.

The space was modern, with open desks and decorated for the season with small snowmen and artificial fir trees.

Хората работеха усърдно, всеки със своя задача, преди празничната почивка.

People were working diligently, each with their own task, before the festive break.

Николай беше амбициозен млад човек.

Николай was an ambitious young person.

Той винаги работеше здраво и се стремеше към по-високи позиции.

He always worked hard and aimed for higher positions.

Но имаше едно нещо, което го тревожеше - здравето му.

But there was one thing that worried him—his health.

Често го пренебрегваше, за да не забави кариерния си напредък.

He often neglected it so as not to slow down his career progress.

Той беше решен да впечатли шефа си Петър с предстояща презентация.

He was determined to impress his boss, Петър, with an upcoming presentation.

В това време, Ива́нка, колежка на Николай, забелязваше тревожните му знаци.

Meanwhile, Ива́нка, a colleague of Николай, noticed his worrying signs.

Тя виждаше как често си притискаше с длани челото и как понякога се губеше в мислите си.

She saw how he often pressed his palms to his forehead and sometimes got lost in his thoughts.

Но Николай никога не споделяше.

But Николай never shared.

Денят на презентацията настъпи, беше важен момент за Николай.

The day of the presentation arrived—it was an important moment for Николай.

Залата беше пълна с колеги, които очакваха да чуят новите идеи на фирмата.

The room was filled with colleagues who were eager to hear the new ideas of the company.

Петър, човек със строг поглед и високи изисквания, седеше на първия ред.

Петър, a man with a stern look and high standards, sat in the front row.

Николай започна да говори, но след няколко минути усети как главата му се замъглява.

Николай began to speak, but after a few minutes, he felt his head becoming cloudy.

Пръстите му се стегнаха около показалеца, а светлината в залата му се струваше много ярка.

His fingers tightened around the pointer, and the light in the room seemed very bright to him.

Изведнъж се почувства зле.

Suddenly, he felt unwell.

Въздухът му не стигаше.

He couldn't catch his breath.

Презентацията му беше прекъсната, когато Николай се свлече на пода.

His presentation was interrupted when Николай collapsed to the floor.

Паниката в залата беше осезаема.

The panic in the room was palpable.

Ива́нка веднага се втурна към него.

Ива́нка immediately rushed to him.

Тя го подкрепи и извика помощ.

She supported him and called for help.

Петър също се приближи, загрижен за младия си служител.

Петър also approached, concerned about his young employee.

Бързо дойде линейка и откара Николай в болница.

An ambulance quickly arrived and took Николай to the hospital.

Там, докторите го прегледаха и казаха, че напрежението и липсата на грижи за здравето му са причина за проблема.

There, the doctors examined him and said that the tension and lack of attention to his health were the cause of the problem.

След няколко дни почивка, Николай се почувства по-добре.

After a few days of rest, Николай felt better.

Ива́нка го посети и му донесе топъл чай и подкрепа.

Ива́нка visited him and brought warm tea and support.

Петър също му се обади и настоя, че здравето му е по-важно от всякаква работа.

Петър also called him and insisted that his health was more important than any work.

Николай разбра, че трябва да балансира работата си и личния си живот.

Николай realized that he needed to balance his work and personal life.

Цени повече подкрепата на своите колеги и сега гледа на тях не само като на съотборници, но и като на приятели.

He valued the support of his colleagues more and now saw them not only as teammates but also as friends.

При първия си ден обратно в офиса, той благодарен тръгна да работи с ясната идея, че няма нужда да доказва своите качества за сметка на здравето си.

On his first day back at the office, he gratefully went to work with the clear idea that he didn't need to prove his worth at the expense of his health.

Неговата решимост да успее все още гореше, но сега заедно с ново осъзнаване на това колко е важно да се грижи за себе си.

His determination to succeed still burned, but now along with a new awareness of how important it was to take care of himself.