El sol brillava amb força al Parc de la Ciutadella.

The sun was shining brightly in Ciutadella Park.

Semblava un dia perfecte per una excursió de classe.

It seemed like a perfect day for a class trip.

Els ocells cantaven, els arbres movien les seves fulles amb suavitat.

The birds were singing, the trees were gently swaying their leaves.

Oriol, Núria i Jordi caminaven junts amb la resta dels seus companys de classe.

Oriol, Núria, and Jordi walked together with the rest of their classmates.

Tots estaven molt emocionats.

Everyone was very excited.

El professor havia organitzat una jornada científica.

The teacher had organized a scientific day.

"Avui, aprendrem sobre les plantes i els animals del parc," va dir el professor amb un gran somriure.

"Today, we will learn about the plants and animals in the park," the teacher said with a big smile.

Els nens estaven preparats amb les seves llibretes i llapis, llestos per prendre notes.

The children were ready with their notebooks and pencils, prepared to take notes.

Oriol va veure una tortuga al costat del llac.

Oriol saw a turtle by the lake.

"Mira, Núria! Una tortuga!" va cridar.

"Look, Núria! A turtle!" he shouted.

Tots els nens es van acostar per veure-la.

All the children gathered to see it.

El professor va explicar que les tortugues són rèptils i poden viure molts anys.

The teacher explained that turtles are reptiles and can live for many years.

Jordi va tenir una idea.

Jordi had an idea.

"Farem un dibuix de la tortuga!" va dir.

"Let's draw the turtle!" he said.

Tots van agafar els seus llapis i van començar a dibuixar.

Everyone grabbed their pencils and started drawing.

Les hores van passar ràpidament.

The hours passed quickly.

Van veure ocells, libèl·lules i moltes flors diferents.

They saw birds, dragonflies, and many different flowers.

Oriol va trobar un niu d'ocells en un arbre alt.

Oriol found a bird's nest in a tall tree.

"Quin descobriment!" va exclamar el professor.

"What a discovery!" the teacher exclaimed.

Al migdia, els nens es van asseure per dinar a prop d'una font.

At noon, the children sat down for lunch near a fountain.

"Quin matí fantàstic!" va dir Núria.

"What a fantastic morning!" said Núria.

Tots van menjar els seus entrepans i van refrescar-se amb aigua de l'ampolla.

They all ate their sandwiches and refreshed themselves with water from their bottles.

Després de dinar, el professor va portar els nens a una zona amb moltes flors diferents.

After lunch, the teacher took the children to an area with many different flowers.

"Aquí, observarem les diferents espècies de plantes," va dir.

"Here, we will observe different species of plants," he said.

Oriol va trobar una flor blava i va preguntar, "Professora, què és aquesta flor?"

Oriol found a blue flower and asked, "Teacher, what is this flower?"

La professora va somriure.

The teacher smiled.

"Aquesta és una flor rara, la blava. Bona observació, Oriol!"

"That is a rare flower, the blue one. Good observation, Oriol!"

El dia es va acabar amb un joc de preguntes i respostes.

The day ended with a game of questions and answers.

El professor va preguntar sobre els animals i plantes que havien vist.

The teacher asked about the animals and plants they had seen.

Els nens estaven molt contents, havien après molt.

The children were very happy, they had learned a lot.

Jordi va alçar la mà i va respondre correctament moltes preguntes.

Jordi raised his hand and correctly answered many questions.

Tots el van felicitar.

Everyone congratulated him.

Al final, el professor va acomiadar la classe.

In the end, the teacher dismissed the class.

"Molt bé, nens! Hem aprés molt avui. Som-hi a casa!"

"Well done, kids! We learned a lot today. Let's head home!"

Els nens van marxar contents i esgotats.

The children left happy and exhausted.

En tornar a casa, Oriol va somriure.

On the way home, Oriol smiled.

Havia après molt sobre el Parc de la Ciutadella i els seus habitants.

He had learned a lot about Ciutadella Park and its inhabitants.

Va pensar que aquell dia seria un record bonic per sempre.

He thought that that day would be a beautiful memory forever.

I així, el dia al parc va acabar amb rialles i coneixement nou.

And so, the day at the park ended with laughter and new knowledge.

Oriol, Núria i Jordi es van acomiadar amb una forta abraçada i la promesa de tornar al parc algun dia.

Oriol, Núria, and Jordi said goodbye with a big hug and promised to return to the park someday.

Les veus dels nens van desaparèixer lentament, deixant enrere un parc ple de vida i històries per descobrir.

The children's voices slowly faded away, leaving behind a park full of life and stories waiting to be discovered.