La llum de la lluna il·luminava la platja amb una resplendor màgica.

The light of the moon illuminated the beach with a magical glow.

Les onades acariciaven la sorra fins a trobar la vora.

The waves caressed the sand until they reached the shore.

Era una nit d'estiu i l'aire estava ple de l'olor de sal i murmuris de riures llunyans.

It was a summer night, and the air was filled with the scent of salt and distant whispers of laughter.

Raúl i Martina caminaven descalços per la sorra, gaudint de la tranquil·litat del moment.

Raúl and Martina walked barefoot on the sand, enjoying the tranquility of the moment.

Raúl era un jove aventurer.

Raúl was a young adventurer.

Sempre buscava emocions, però tenia una por amagada: el seu asma.

He was always seeking thrills, but he had a hidden fear: his asthma.

Ell volia passar una nit sense preocupacions, només volia divertir-se.

He wanted to spend a night without worries; he just wanted to have fun.

Martina, la seva amiga fidel, mirava cap a l’horitzó.

Martina, his loyal friend, looked towards the horizon.

Ella semblava forta, però sempre estaven presents els seus records de no poder ajudar Raúl en una altra ocasió.

She seemed strong, but the memories of not being able to help Raúl on another occasion were always present.

La nit era perfecta, i el riure de Raúl i Martina es mesclaven amb el so de les ones.

The night was perfect, and the laughter of Raúl and Martina blended with the sound of the waves.

Ells xerraven, jugaven i fins i tot intentaven construir un petit foc amb algunes branques.

They chatted, played, and even tried to build a small fire with some branches.

La sorra estava càlida sota els seus peus i les estrelles brillaven sobre ells.

The sand was warm under their feet, and the stars shone above them.

De sobte, Raúl va començar a respirar amb dificultat.

Suddenly, Raúl began to breathe with difficulty.

Va posar la mà al pit i els seus ulls es van obrir de par en par.

He put his hand on his chest, and his eyes widened.

Martina va notar-ho de seguida.

Martina noticed immediately.

El seu cor es va accelerar amb el record dolorós del passat.

Her heart raced with the painful memory of the past.

Raúl estava tenint un atac d'asma, i el seu inhalador estava lluny.

Raúl was having an asthma attack, and his inhaler was far away.

La seva ment era un remolí de por i dubtes.

Her mind was a whirlwind of fear and doubts.

Martina va posar-se a pensar ràpidament.

Martina quickly started thinking.

No podia deixar-lo sol, però necessitava ajuda.

She couldn't leave him alone, but she needed help.

Va recordar un truc que havia llegit en algun lloc.

She remembered a trick she had read somewhere.

Va dir a Raúl que es calmés i que intentés respirar lentament.

She told Raúl to calm down and try to breathe slowly.

Va fer que se segués amb la seva esquena recolzada en una roca per ajudar-lo a respirar millor.

She made him sit with his back against a rock to help him breathe better.

Va buscar i va trobar una ampolla d’aigua a la seva motxilla.

She searched and found a bottle of water in her backpack.

Li va donar petits glops d'aigua mentre li deia, "Tot anirà bé, Raúl, mantingues la calma.

She gave him small sips of water while saying, "Everything will be fine, Raúl, stay calm."

"La seva veu era suau i tranquil·la.

Her voice was soft and calm.

Els seus ulls es van trobar i Raúl va sentir una mica de calma.

Their eyes met, and Raúl felt a bit of calm.

Martina va recordar que la calma era clau en aquestes situacions.

Martina remembered that calmness was key in these situations.

Ella va començar a cridar amb calma però amb força per demanar ajuda.

She began to call for help calmly but firmly.

No va passar molt temps fins que uns altres joves, que estaven passejant per la platja, van escoltar els crits de Martina.

It didn't take long for some other young people, who were walking on the beach, to hear Martina's cries.

Van córrer cap a ells i van trucar a emergències.

They ran towards them and called for emergency services.

Els minuts semblaven hores, però finalment, van arribar els sanitaris.

Minutes felt like hours, but finally, the paramedics arrived.

Els sanitaris van tractar a Raúl.

The paramedics treated Raúl.

Va començar a recuperar-se sota la supervisió d'ells.

He began to recover under their supervision.

Martina va deixar anar un sospir de relleu.

Martina let out a sigh of relief.

Ho havia fet.

She had done it.

Havia mantingut la calma i havia protegit el seu amic.

She had remained calm and protected her friend.

Per fi, Raúl estava fora de perill.

At last, Raúl was out of danger.

Amb el temps, Raúl va tornar a respirar amb normalitat.

Eventually, Raúl began to breathe normally again.

Ell va agafar la mà de Martina i li va dir, "Gràcies, Martina.

He took Martina's hand and said, "Thank you, Martina.

Mai no hauria pogut fer-ho sense tu.

I could never have done it without you."

"Martina va sentir una gran ola de confiança.

Martina felt a great wave of confidence.

Havia superat la seva por i havia ajudat al seu amic.

She had overcome her fear and had helped her friend.

Raúl havia après a confiar més en els altres i acceptar la seva condició.

Raúl had learned to trust others more and accept his condition.

Des d'aquella nit, la seva amistat es va fer encara més forta.

From that night on, their friendship became even stronger.

La platja va tornar a la seva tranquil·litat sota la claror de la lluna i les estrelles.

The beach returned to its tranquility under the light of the moon and the stars.

Les onades continuaven el seu ball etern a la vora de la sorra, però tot havia canviat.

The waves continued their eternal dance at the edge of the sand, but everything had changed.

Raúl i Martina, units per una prova de fortalesa i confiança, mai oblidarien aquella nit d'estiu.

Raúl and Martina, united by a test of strength and trust, would never forget that summer night.