Els primers raigs de sol despuntaven darrere les muntanyes de Montserrat quan Mateu i Laia començaren la seva ascensió cap al monestir.

The first rays of sun peeked out from behind the Montserrat mountains as Mateu and Laia began their ascent toward the monastery.

L'aire de l'hivern els saludava amb una frescor viva que els motivava a caminar amb pas decidit.

The winter air greeted them with a lively freshness that motivated them to walk with determined strides.

Avui era el dia de Reis, i el poble de Montserrat es preparava per a les celebracions de l'Epifania amb il·lusió.

Today was Kings' Day, and the town of Montserrat was eagerly preparing for the Epiphany celebrations.

Mateu havia tingut un any ple d'altibaixos.

Mateu had experienced a year full of ups and downs.

Cercava la tranquil·litat i l'aclariment que el monestir prometia des de la seva alçada imponent entre els pics escarpats.

He sought the tranquility and clarity that the monastery promised from its commanding height among the rugged peaks.

Laia, al seu costat, intentava no perdre's cap detall amb la seva càmera.

Laia, at his side, tried not to miss any detail with her camera.

La seva passió recent per la fotografia l'havia portat allà, per capturar la bellesa d'aquesta època de l'any en un dels llocs més emblemàtics de Catalunya.

Her recent passion for photography had brought her there, to capture the beauty of this time of year in one of the most iconic places in Catalonia.

El camí estava cobert per una capa fina de neu, cosa que feia que els passos fossin més complicats.

The path was covered by a thin layer of snow, which made the steps more challenging.

Mateu mirava el terra, lluitant amb els seus pensaments com aquell qui lluita contra el vent gèlid.

Mateu looked at the ground, wrestling with his thoughts like one who fights against the icy wind.

"Laia," va dir de sobte, sense deixar de caminar, "crec que m'he perdut dins de mi mateix aquest any.

"Laia," he said suddenly, without stopping walking, "I think I got lost within myself this year."

" Laia el va escoltar atentament.

Laia listened attentively.

Sabia que a vegades, escoltar era més important que dir alguna cosa.

She knew that sometimes listening was more important than saying something.

"La caminada i aquest paisatge t'ajudaran a trobar el que cerques," li va respondre.

"The walk and this landscape will help you find what you're looking for," she replied.

"I jo estaré aquí per a escoltar-te.

"And I'll be here to listen."

"Mentrestant, la càmera de Laia avançava amb ells.

Meanwhile, Laia's camera moved forward with them.

Les condicions meteorològiques no eren les ideals per a la fotografia: el vent bufava amb força i el cel estava cobert de núvols densos.

The weather conditions weren't ideal for photography: the wind was blowing strong, and the sky was covered in thick clouds.

Però Laia no es desanimava fàcilment.

But Laia was not easily discouraged.

Decidida, s'aturava cada cop que una imatge li semblava prometedora, buscant aquella llum especial que faria del moment resplendent.

Determined, she stopped each time an image seemed promising, searching for that special light that would make the moment shine.

A mesura que ascendien, el camí es tornava més estret i exigent.

As they ascended, the path became narrower and more demanding.

Mateu notava com el pes del món començava a alleugerir-se amb cada passa que el portava més a prop del seu objectiu.

Mateu felt the weight of the world begin to lighten with each step that brought him closer to his goal.

La presència tranquil·la de Laia al seu costat li donava coratge per continuar obrint-se, parlant dels seus dubtes i temors.

The calm presence of Laia at his side gave him the courage to continue opening up, speaking of his doubts and fears.

Cada paraula li alliberava una mica més.

Each word freed him a little more.

Quan arribaren al cim, una vista espectacular els esperava.

When they reached the summit, a spectacular view awaited them.

El monestir apareixia davant dels seus ulls com una visió, banyat en una llum suau que s'obria camí entre els núvols.

The monastery appeared before their eyes like a vision, bathed in soft light breaking through the clouds.

En aquell moment, mentre observava la majestuositat del monestir, Mateu va sentir una onada de pau inassolible.

At that moment, as he observed the majesty of the monastery, Mateu felt an overwhelming wave of peace.

Al seu costat, Laia trobà la fotografia perfecta.

Beside him, Laia found the perfect photograph.

El monestir esplèndidament il·luminat, les celebracions de l'Epifania just a sota, gent petita com formigues bullint d'emoció i alegria.

The monastery splendidly illuminated, the Epiphany celebrations just below, people small like ants buzzing with excitement and joy.

Amb el cor més lleuger, Mateu somreia, sentint que la pau d'aquell lloc llegendari li havia regalat una nova perspectiva.

With a lighter heart, Mateu smiled, feeling that the peace of that legendary place had gifted him a new perspective.

Laia, amb les imatges del dia, se sentia orgullosa, plenament confiada en la seva nova passió.

Laia, with the day's images, felt proud, fully confident in her new passion.

Van baixar del cim amb la sensació de renovació.

They descended from the summit with a sense of renewal.

Mateu havia trobat una nova direcció, i Laia, millor que mai, s'havia reafirmat en la seva capacitat de captar moments màgics.

Mateu had found a new direction, and Laia, better than ever, had reaffirmed her ability to capture magical moments.

En tornar als carrers de Montserrat, ja preparats per a la celebració de Reis, van sentir que el món oferia nous començaments, si un trobava el coratge de buscar-los.

As they returned to the streets of Montserrat, already prepared for the Kings' celebration, they felt that the world offered new beginnings if one had the courage to seek them.