To ráno bylo v mlhavém mokřadu tmavé.

That morning, the foggy marsh was dark.

Jaroslav a Zdeněk stáli před velkým obchodem.

Jaroslav and Zdeněk stood in front of a large store.

Vzduch byl chladný a vlhký.

The air was cold and damp.

Obchod byl naplněn kempingovým vybavením.

The store was filled with camping gear.

Jaroslav se usmíval a energicky mával rukou.

Jaroslav was smiling and waving his hand energetically.

„Bude to skvělé, Zdeněk!

"This is going to be great, Zdeněk!"

“Zdeněk přikývl, ale tvář měl zamračenou.

Zdeněk nodded but had a frown on his face.

„Musíme být připravení.

"We need to be prepared.

Moc tam nebezpečí.

There’s a lot of danger out there."

“Uvnitř obchodu se všude leskly světla.

Inside the store, lights were shining everywhere.

Jaroslav zamířil k barevným lucernám a lehkým dekám.

Jaroslav headed towards the colorful lanterns and light blankets.

„Podívej, jak jsou hezké!

"Look how nice these are!"

“ řekl nadšeně.

he said excitedly.

Zdeněk však zamířil k sekci s lékárničkami a plynovými vařiči.

However, Zdeněk went to the section with first aid kits and gas stoves.

„Potřebujeme věci, které nás udrží v bezpečí.

"We need things that will keep us safe."

“Jaroslavovy oči zářily, když našel malý, přenosný rádiový přijímač.

Jaroslav's eyes sparkled when he found a small, portable radio receiver.

„Tento nám pomůže být v kontaktu s okolím.

"This will help us stay in contact with the outside world."

“„Ale baterie tu nevydrží dlouho,“ namítl Zdeněk, prohlížeje si odolnější modely.

"But the batteries won't last long," Zdeněk objected, inspecting more durable models.

Jaroslav se usmál a vložil přijímač do košíku.

Jaroslav smiled and put the receiver into the cart.

„Jedna věc navíc neuškodí.

"One extra thing won’t hurt."

“Postupně se však napětí zvyšovalo.

Gradually, tension rose.

Jaroslav chtěl barevné stany a lehké spacáky, zatímco Zdeněk trval na kvalitním oblečení a náhradních nástrojích.

Jaroslav wanted colorful tents and light sleeping bags, while Zdeněk insisted on quality clothing and spare tools.

Zastavili se u regálu s voděodolnými botami.

They stopped by the shelf with waterproof boots.

„Tyhle boty jsou drahé, ale jsou kvalitní,“ řekl Zdeněk.

"These boots are expensive but they are high quality," said Zdeněk.

„Ale tyhle levné vypadají pohodlněji,“ odpověděl Jaroslav.

"But these cheap ones look more comfortable," replied Jaroslav.

Nakonec se situace vyhrotila.

In the end, the situation escalated.

Stáli u pokladny a oba byli naštvaní.

They stood at the checkout, both angry.

„Nemůžeme přecejet tak lehkovážně!

"We can't just be so careless!"

“ řekl Zdeněk hlasitě.

Zdeněk said loudly.

„A nemůžeme přecejet bez zábavy!

"And we can't go without any fun!"

“ odpověděl Jaroslav stejně hlasitě.

Jaroslav responded just as loudly.

Lidé kolem se začali dívat.

People around them started to look.

Jaroslav se náhle zastavil a podíval se na Zdeňka.

Jaroslav suddenly paused and looked at Zdeněk.

„Máš pravdu.

"You're right.

Trochu jsem to přehnal.

I went a bit overboard."

“ Zdeněk se uklidnil a přikývl.

Zdeněk calmed down and nodded.

„Ale nemůžeme zapomenout na radost a dobrodružství,“ dodal Jaroslav tiše.

"But we can't forget about joy and adventure," Jaroslav added quietly.

Společně přehodnotili svůj nákupní košík.

Together, they reconsidered their shopping cart.

Přidali pár praktických věcí a nechali si několik zábavných předmětů.

They added a few practical items and kept some fun items.

Když si Jaroslav a Zdeněk potřásli rukama, jejich přátelství se zdálo silnější.

When Jaroslav and Zdeněk shook hands, their friendship seemed stronger.

Opustili obchod s úsměvy na tvářích.

They left the store with smiles on their faces.

„Díky, Žděňku.

"Thanks, Zdeněk.

Potřeboval jsem ten balanc,“ řekl Jaroslav.

I needed that balance," said Jaroslav.

„A já zase potřeboval trochu dobrodružství,“ odpověděl Zdeněk.

"And I needed a bit of adventure," replied Zdeněk.

Venku byla zima, ale jednotný krok a smích přátel zahříval srdce.

Outside, it was cold, but the unified steps and laughter of friends warmed their hearts.

Mokřad čekal na ně.

The marsh awaited them.

Bolí naplněný tajemstvími, jak však leskleli v přípravě na zábavu i bezpečí, v zábavy i praktiku spojeném.

Full of secrets, they shimmered in preparation for both fun and safety, combining enjoyment with practicality.

Bylo to začátek jejich velkého dobrodružství.

It was the beginning of their great adventure.