V podzimním větru šustily listy a starobylá budova internátu byla pokryta dekoracemi na Halloween.

In the autumn wind, the leaves rustled, and the ancient dormitory building was covered in Halloween decorations.

Všechny chodby měly oranžové a černé barvy, a ze stropů visely papírové dýně.

All the hallways were in orange and black colors, and paper pumpkins hung from the ceilings.

Dnes byl čas na velkou soutěž masek.

Today was the time for the big costume contest.

Jakub seděl v rohu svého pokoje, okolní hromada látek a barevných ozdob.

Jakub sat in the corner of his room, surrounded by piles of fabric and colorful embellishments.

Nebyl si jistý svým kostýmem.

He wasn't sure about his costume.

Bylo to pomalované brnění, ale chyběly mu některé části.

It was painted armor, but some parts were missing.

Pomyslel si, že nikdy nezíská ocenění.

He thought he would never win an award.

"Co když se mi budou smát," zamumlal si pro sebe.

"What if they laugh at me," he mumbled to himself.

Jeho kamarád Marek do místnosti vstoupil s úsměvem.

His friend Marek entered the room with a smile.

"Jakube, neboj se, tvůj kostým je úžasný.

"Jakube, don't worry, your costume is amazing.

Ale potřebuje ještě pár úprav," řekl.

But it needs a few more adjustments," he said.

"Možná by nám Adela mohla pomoct.

"Maybe Adela could help us.

Je dobrá v organizování a má plno zdrojů."

She's good at organizing and has plenty of resources."

Jakub zvažoval návrh.

Jakub considered the suggestion.

Adela byla populární a sebevědomá.

Adela was popular and confident.

Oslovit ji bylo mimo jeho komfortní zónu, ale rozhodl se to zkusit.

Approaching her was outside his comfort zone, but he decided to give it a shot.

Když Adelu našel na chodbě, zrovna upevňovala papírového ducha.

When he found Adela in the hallway, she was just fastening a paper ghost.

"Ahoj Adelo," zakoktal Jakub.

"Hi Adelo," stammered Jakub.

"Máš chvilku?"

"Do you have a moment?"

"Ahoj Jakube!"

"Hi Jakube!"

odpověděla s úsměvem.

she replied with a smile.

"Co pro tebe můžu udělat?"

"What can I do for you?"

Jakub jí vysvětlil svou situaci.

Jakub explained his situation.

Adela poslouchala a přemýšlela.

Adela listened and thought.

"Myslím, že mám nějaké materiály, které by ti mohly pomoct.

"I think I have some materials that might help you.

Pojď se mnou."

Come with me."

V Adelině pokoji našel Jakub přesně to, co potřeboval.

In Adela's room, Jakub found just what he needed.

S jejím nadšením a kreativitou dokázali vylepšit jeho kostým.

With her enthusiasm and creativity, they managed to improve his costume.

Cítil se sebevědomější, ale obával se dalšího momentu - soutěže.

He felt more confident, but he was nervous about the next moment - the contest.

Když přišel čas, jakubova srdce bušila.

When the time came, Jakub's heart was pounding.

Stál v řadě za ostatními studenty na pódiu.

He stood in line behind the other students on stage.

Najednou prasklo jedno z upevnění na jeho brnění!

Suddenly, one of the fastenings on his armor snapped!

Skoro panikařil, ale Adela přiběhla a rychle použila kousek látky jako pásek, aby vše drželo pohromadě.

He almost panicked, but Adela ran up and quickly used a piece of cloth as a belt to hold everything together.

Jakub vyšel na pódium a ukázal svůj kostým.

Jakub stepped onto the stage and showcased his costume.

Publikum tleskalo a skandovalo.

The audience applauded and cheered.

Pocit úspěchu zaplnil jeho mysl.

A sense of achievement filled his mind.

Uvědomil si, že důvěra v druhé může přinést skvělé výsledky.

He realized that trusting others can lead to great results.

Po skončení večera, když se hala postupně vylidnila, Jakub se zastavil vedle Adely.

After the evening ended, as the hall gradually emptied, Jakub stopped beside Adela.

"Děkuji, Adelo.

"Thank you, Adelo.

Bez tebe bych to nezvládl."

I couldn't have done it without you."

"Jakube, tvůj kostým byl skvělý.

"Jakube, your costume was great.

Věř si víc," řekla usmívající se Adela.

Trust yourself more," said a smiling Adela.

Jakub se vrátil do svého pokoje s novým pocitem sebedůvěry.

Jakub returned to his room with a newfound sense of confidence.

Bylo krásné vědět, že i v starobylé budově plné strašidelných dekorací se dá najít opravdové přátelství.

It was wonderful to know that even in the ancient building full of spooky decorations, true friendship could be found.