Jakub, Eliška a Tereza stoupají po Aldean Trail.

Jakub, Eliška and Tereza are ascending the Aldean Trail.

Je podzim a listí stromů září červeně a zlatě.

It's autumn, and the leaves on the trees are glowing red and gold.

Jakub miluje hory a touží po klidu a míru v přírodě.

Jakub loves the mountains and craves peace and quiet in nature.

Je Den díkůvzdání.

It is Thanksgiving Day.

Přátelé chtějí uniknout z města a těšit se na krásu hor.

The friends want to escape the city and enjoy the beauty of the mountains.

Cesta je dlouhá.

The trail is long.

Jakub jde první.

Jakub leads the way.

Eliška a Tereza za ním.

Eliška and Tereza follow behind him.

Je teplo, ale zima už klepe na dveře.

It's warm, but winter is already knocking at the door.

Všude je ticho a klid.

Everywhere is quiet and calm.

Všichni obdivují přírodu kolem.

Everyone admires the nature around them.

Jakub přemýšlí o životě.

Jakub thinks about life.

Touží po samotě, ale je rád, že má Elišku a Terezu vedle sebe.

He longs for solitude, but he's glad to have Eliška and Tereza by his side.

Najednou začíná sněžit.

Suddenly, it starts to snow.

Nejprve jemné vločky.

First, gentle flakes.

Pak husté.

Then, thick ones.

„Musíme se rozhodnout,“ říká Eliška.

"We have to decide," says Eliška.

„Jdeme dál, nebo se vrátíme?

"Do we go on, or do we go back?"

“ Jakub se podívá na oblohu.

Jakub looks at the sky.

Bouře zesiluje.

The storm is intensifying.

Musí najít přístřeší.

They need to find shelter.

Náhle Tereza spatří starou chalupu.

Suddenly, Tereza spots an old cabin.

„Podívejte!

"Look!"

“ volá.

she calls.

Utíkají k ní.

They run towards it.

Vítr zesiluje, sníh padá rychleji.

The wind strengthens, the snow falls faster.

Dostávají se k chalupě včas.

They reach the cabin just in time.

Dveře jsou otevřené.

The door is open.

Vcházejí dovnitř.

They go inside.

Chalupa je opuštěná, ale bezpečná.

The cabin is deserted, but safe.

Jakub se podívá na přátele.

Jakub looks at his friends.

„Je dobré, že jsme spolu,“ říká.

"It's good that we're together," he says.

„Samota je krásná, ale přátelství je lepší.

"Solitude is beautiful, but friendship is better."

“ Všichni souhlasí.

Everyone agrees.

Uvnitř je teplo a ticho.

Inside, it's warm and quiet.

Bouře venku řádí, ale uvnitř se cítí bezpečně.

The storm rages outside, but inside they feel safe.

Eliška našla staré svíčky.

Eliška found some old candles.

Zapaluje je.

She lights them.

Cítí, jak se strach mění v klid.

She feels fear turn into calm.

Jakub vidí, že společenství a pomoc jsou důležité.

Jakub realizes that companionship and support are important.

„Děkuji, že jste se mnou,“ říká.

"Thank you for being with me," he says.

Venku bouře utichá.

Outside, the storm is subsiding.

Snad najdou cestu zpět.

Hopefully, they'll find their way back.

Ale teď jsou spolu, a to je nejdůležitější.

But for now, they are together, and that is the most important thing.

Jakub ví, že příště půjde na túru zase s přáteli.

Jakub knows that next time he goes hiking, he'll go with friends again.

Protože příroda je krásná, ale s Eliškou a Terezou i přátelství je největším pokladem.

Because nature is beautiful, but with Eliška and Tereza, friendship is the greatest treasure.