Solen skinner i Nyhavn.

The sun is shining in Nyhavn.

Både vugger let i vandet.

Boats gently rock in the water.

Freja og Emil, to glade børn, springer rundt.

Freja and Emil, two happy children, are running around.

De er sammen med deres far, Søren.

They are with their father, Søren.

Søren elsker Nyhavn.

Søren loves Nyhavn.

Han vil vise sine børn det charmerende sted.

He wants to show his children the charming place.

"Kom, vi skal se bådene," siger Søren.

"Come, we have to see the boats," says Søren.

De går langs kajen.

They walk along the quay.

Freja peger på en stor, gammel sejlbåd.

Freja points to a large, old sailboat.

"Er den fra gamle dage?"

"Is it from old times?"

spørger hun.

she asks.

"Ja, meget gammel," svarer Søren.

"Yes, very old," Søren replies.

"Folk brugte den til at sejle til fjerne lande."

"People used it to sail to distant countries."

De ser på de farverige bygninger.

They look at the colorful buildings.

Emil spørger, "Hvad er det?"

Emil asks, "What is that?"

og peger på en rød bygning.

and points to a red building.

"Det er en restaurant," siger Søren.

"That is a restaurant," says Søren.

"Her kan vi smage lækker dansk mad."

"Here we can taste delicious Danish food."

De går ind.

They go inside.

Duften af fisk og kartofler fylder luften.

The smell of fish and potatoes fills the air.

Søren bestiller smørrebrød til dem.

Søren orders open-faced sandwiches for them.

Freja smager på en sildemad for første gang.

Freja tastes herring on bread for the first time.

"Det smager anderledes," siger hun, men hun smiler.

"It tastes different," she says, but she smiles.

Emil nyder sin leverpostejmad.

Emil enjoys his liver pâté sandwich.

Efter de har spist, går de hen til en isbod.

After they have eaten, they go to an ice cream stand.

Bruges de sidste penge på is.

They use the last of their money on ice cream.

Emil vælger jordbær, og Freja vælger chokolade.

Emil chooses strawberry, and Freja chooses chocolate.

Søren smiler og siger, "En perfekt dag."

Søren smiles and says, "A perfect day."

De sætter sig på en bænk ved vandet.

They sit on a bench by the water.

"Jeg elsker Nyhavn," siger Freja.

"I love Nyhavn," says Freja.

"Må vi komme igen?"

"Can we come again?"

Søren nikker.

Søren nods.

"Selvfølgelig.

"Of course.

Vi skal altid opleve nye ting sammen."

We must always experience new things together."

De går hjem, trætte men glade.

They go home, tired but happy.

Nyhavn har bragt dem tættere sammen.

Nyhavn has brought them closer together.

Det er en dag, de altid vil huske.

It is a day they will always remember.