Det var en varm sommerdag.

It was a warm summer day.

Klassen fra skolen var på tur til Rosenborg Slot.

The class from the school was on a trip to Rosenborg Castle.

Kasper og Maja gik sammen med deres klassekammerater gennem de gamle haller.

Kasper and Maja walked with their classmates through the old halls.

Solen skinnede ind gennem de mange vinduer og skabte skygger på gulvet.

The sun shone in through the many windows, casting shadows on the floor.

Kasper kiggede sig nysgerrigt omkring.

Kasper looked around curiously.

Han elskede historie og drømte om at finde noget spændende.

He loved history and dreamed of finding something exciting.

Maja var mere stille, men hun havde en plan.

Maja was quieter, but she had a plan.

Hun håbede at finde noget om sin familie her.

She hoped to find something about her family here.

De gik rundt i en stor sal, da Kasper så noget mærkeligt. En løs sten på væggen.

They were walking around in a large hall when Kasper saw something strange—a loose stone on the wall.

Han skubbede til den.

He pushed it.

Pludselig åbnede en hemmelig dør sig.

Suddenly, a secret door opened.

Kasper og Maja kiggede på hinanden med store øjne.

Kasper and Maja looked at each other with wide eyes.

"Skal vi gå ind?" spurgte Kasper spændt.

"Shall we go in?" Kasper asked excitedly.

Maja tøvede lidt.

Maja hesitated a bit.

"Hvad hvis vi bliver fanget?" men hendes nysgerrighed vandt.

"What if we get caught?" but her curiosity won.

De trådte ind i den mørke passage.

They stepped into the dark passage.

Inde i passagen var der næsten ingen lys.

Inside the passage, there was almost no light.

Kasper fandt en gammel lommelygte i sin rygsæk.

Kasper found an old flashlight in his backpack.

De gik langsomt fremad.

They moved forward slowly.

Passagen førte dem til en låst dør.

The passage led them to a locked door.

Ved siden af døren var der nogle gamle tegn og symboler.

Next to the door were some old signs and symbols.

"Det her er noget for dig," sagde Kasper og pegede på tegnene.

"This is something for you," Kasper said, pointing at the signs.

Maja studerede dem nøje.

Maja studied them closely.

Hun havde lært meget om gamle koder.

She had learned a lot about old codes.

Hun begyndte at afkode tegnene.

She began to decode the signs.

"Jeg tror, det er en gåde.

"I think it's a riddle.

Vi skal løse den for at åbne døren," sagde hun.

We need to solve it to open the door," she said.

Efter mange forsøg lykkedes det dem at åbne døren.

After many attempts, they managed to open the door.

Indenfor fandt de et gammelt rum fyldt med dokumenter og artefakter.

Inside, they found an old room filled with documents and artifacts.

"Se det her!" udbrød Kasper og pegede på en gammel kiste.

"Look at this!" Kasper exclaimed, pointing at an old chest.

Maja åbnede kisten og fandt et brev.

Maja opened the chest and found a letter.

Hun læste det højt.

She read it aloud.

Det var fra en af hendes forfædre og forklarede en vigtig del af familiens historie.

It was from one of her ancestors and explained an important part of the family's history.

Dette var svaret på den hemmelighed, hun havde søgt.

This was the answer to the secret she had been seeking.

De kiggede på uret.

They glanced at the clock.

De havde ikke meget tid tilbage.

They didn't have much time left.

De gemte lidt af de fundne informationer og hastede tilbage til klassen.

They hid some of the information they had found and hurried back to the class.

Heldigvis blev de ikke opdaget.

Thankfully, they weren't discovered.

Tilbage blandt deres klassekammerater følte Kasper sig anderledes.

Back among their classmates, Kasper felt different.

Han satte nu mere pris på historie.

He now had more appreciation for history.

Maja følte sig stærkere.

Maja felt stronger.

Hun havde endelig fundet svar om sin familie.

She had finally found answers about her family.

Begge vidste, at denne sommerdag på Rosenborg Slot ville være uforglemmelig.

Both knew that this summer day at Rosenborg Castle would be unforgettable.