Das Wochenende ist da und Erik und Katrin konnten ihre Vorfreude kaum zügeln.

The weekend is here and Erik and Katrin could barely contain their excitement.

Sie hatten einen speziellen Plan.

They had a special plan.

Ein Besuch in Berlin war angesagt.

A visit to Berlin was on the schedule.

Warum Berlin?

Why Berlin?

Sophia lebte dort, ihre langjährige Freundin.

Sophia lived there, their longtime friend.

Erik und Katrin machen sich bereit.

Erik and Katrin get ready.

Sie schnappen ihre Taschen und steigen in den Zug.

They grab their bags and board the train.

Die Landschaft eilt an ihnen vorbei.

The landscape rushes past them.

Die Sonne strahlt hell und sie fühlen eine tiefe Aufregung in ihrer Brust.

The sun shines brightly and they feel a deep excitement in their chests.

In Berlin angekommen, staunen sie.

Upon arrival in Berlin, they are astonished.

Große Gebäude.

Big buildings.

Menschen, die hin und her eilen.

People bustling about.

Sie nehmen ein Taxi und fahren zu Sophia.

They take a taxi and head to Sophia's.

Da ist ihre Wohnung.

There is her apartment.

Sie klopfen.

They knock.

Sophia öffnet die Tür.

Sophia opens the door.

Sie strahlt.

She smiles.

Sie umarmen sich.

They embrace each other.

Sie plaudern und lachen.

They chat and laugh.

Sophia zeigt ihnen die Stadt.

Sophia shows them the city.

Den Alexanderplatz.

The Alexanderplatz.

Die Siegessäule.

The Victory Column.

Das Brandenburger Tor.

The Brandenburg Gate.

Sie essen Currywurst und Döner.

They eat currywurst and döner.

Sie sehen Straßenmusiker und Künstler.

They see street musicians and artists.

Alles ist so neu und spannend.

Everything is so new and exciting.

Am Abend gehen sie in eine Bar.

In the evening, they go to a bar.

Dort gibt es Musik und Tanz.

There is music and dancing.

Erik, Katrin und Sophia tanzen und singen.

Erik, Katrin, and Sophia dance and sing.

Sie fühlen sich frei und glücklich.

They feel free and happy.

Sie lieben das Berliner Nachtleben.

They love the Berlin nightlife.

Am nächsten Tag machen sie eine Bootstour auf der Spree.

The next day, they take a boat tour on the Spree.

Sie sehen den Berliner Dom und das Regierungsviertel.

They see the Berlin Cathedral and the government district.

Sie machen viele Fotos.

They take lots of photos.

Sie lachen.

They laugh.

Sie genießen den Moment.

They savor the moment.

Am Sonntag ist es Zeit zu gehen.

On Sunday, it is time to leave.

Sie nehmen Abschied von Sophia.

They say goodbye to Sophia.

Sie umarmen sich fest.

They hug tightly.

"Bis bald!

"See you soon!"

", sagen sie.

they say.

Sie steuigen in den Zug.

They board the train.

Ihr Herz ist voll von schönen Erinnerungen.

Their hearts are full of beautiful memories.

Berlin, sie werden wiederkommen.

Berlin, they will come back.

Sophia, sie freuen sich schon auf das nächste Treffen.

Sophia, they are already looking forward to the next meeting.

Das Wochenende war ein Abenteuer.

The weekend was an adventure.

Ein Erlebnis, das sie nie vergessen werden.

An experience they will never forget.

Ihre Freundschaft hat sich vertieft.

Their friendship has deepened.

Ihr Herz ist zufrieden.

Their hearts are content.

Die Reise war ein Erfolg.

The trip was a success.

Sie schauen aus dem Zugfenster und lächeln.

They look out of the train window and smile.

Berlin war toll.

Berlin was amazing.