In Berlin wohnte ein nettes Mädchen namens Anna.

In Berlin, there lived a nice girl named Anna.

Anna mochte die Stadt sehr.

Anna really liked the city.

Sie konnte mit ihren Freunden spielen.

She could play with her friends there.

Das war immer lustig.

That was always fun.

Sie lebten in einer schönen Nachbarschaft.

They lived in a beautiful neighborhood.

Eines Tages hatten sie eine Idee.

One day, they had an idea.

Sie wollten neue Orte in Berlin entdecken.

They wanted to explore new places in Berlin.

Wichtige Orte.

Important places.

Alte Orte.

Old places.

Diese Orte erzählen Geschichten.

These places tell stories.

Diese Geschichten sind wichtig.

These stories are important.

Sie sind Teil von Berlin.

They are part of Berlin.

Sie spielten ein Spiel.

They played a game.

Wer die meisten Orte findet, gewinnt.

Whoever finds the most places wins.

Anna wollte gewinnen.

Anna wanted to win.

Sie liebte es, Spiele zu gewinnen.

She loved winning games.

Aber sie liebte auch Berlin.

But she also loved Berlin.

Also hat sie viel recherchiert.

So she did a lot of research.

Zuerst gingen sie zum Brandenburger Tor.

First, they went to the Brandenburg Gate.

Das ist ein berühmtes Tor.

That's a famous gate.

Es war früher eine Grenze.

It used to be a border.

Jetzt war es schön.

Now it was beautiful.

Sie nahmen viele Fotos.

They took many photos.

Sie hatten Spaß.

They had fun.

Dann gingen sie zur Berliner Mauer.

Then they went to the Berlin Wall.

Einige Teile der Mauer stehen noch.

Some parts of the wall are still standing.

Andere wurden zerstört.

Others were destroyed.

Auf der Mauer gibt es Kunst.

There is art on the wall.

Diese Kunst erzählt Geschichten.

This art tells stories.

Anna liebte Kunst.

Anna loved art.

Sie zeichnete gern.

She liked drawing.

Als Nächstes besuchten sie den Reichstag.

Next, they visited the Reichstag.

Das ist ein großes Gebäude.

That's a big building.

Dort arbeiten viele Menschen.

Many people work there.

Sie machen wichtige Entscheidungen.

They make important decisions.

Anna dachte darüber nach.

Anna thought about that.

Sie wollte auch wichtige Entscheidungen treffen.

She wanted to make important decisions too.

Es wurde spät.

It was getting late.

Sie waren müde.

They were tired.

Aber es gab noch einen Ort.

But there was one more place.

Das Holocaust-Mahnmal.

The Holocaust Memorial.

Es erinnert an traurige Zeiten.

It reminds of sad times.

Sie waren still.

They were silent.

Sie dachten nach.

They thought deeply.

Es ist wichtig, sich zu erinnern.

It is important to remember.

Schließlich gingen sie nach Hause.

Finally, they went home.

Sie waren glücklich.

They were happy.

Sie hatten viel gesehen und gelernt.

They had seen and learned a lot.

Berlin hat viele Geschichten.

Berlin has many stories.

Sie waren Teil dieser Geschichten.

They were part of those stories.

"Wer hat gewonnen?

"Who won?"

", fragte ein Freund.

a friend asked.

Anna lächelte.

Anna smiled.

"Wir alle", sagte sie.

"We all did," she said.

Denn sie hatten alle Berlin entdeckt.

Because they had all discovered Berlin.

Und das war das wichtigste.

And that was the most important thing.

Sie waren zufrieden.

They were satisfied.

Und so endete ihr Tag.

And so their day ended.

Sie lernten viel.

They learned a lot.

Sie hatten Spaß.

They had fun.

Und sie erinnerten sich.

And they remembered.

Denn das ist wichtig.

Because that is important.

Erinnern.

Remembering.

Lernen.

Learning.

Spaß haben.

Having fun.

Denn das ist Berlin.

Because that is Berlin.

Ihre Stadt.

Their city.

Ihre Geschichte.

Their history.

Ihre Freundschaft.

Their friendship.

Und das ist es, was zählt.

And that is what matters.

So wurde der zentrale Konflikt der Geschichte gelöst.

Thus, the central conflict of the story was resolved.

Jeder von ihnen war ein Gewinner.

Each of them was a winner.

Weil sie zusammen waren.

Because they were together.

Weil sie ihre Freundschaft und ihre Stadt zu schätzen wussten.

Because they appreciated their friendship and their city.

Sie machten ihre eigenen Geschichten in Berlin.

They made their own stories in Berlin.

Sie wurden ein Teil von Berlin.

They became a part of Berlin.

Und Berlin wurde ein Teil von ihnen.

And Berlin became a part of them.

Und so lebt Anna weiterhin in ihrer wunderschönen Stadt Berlin und hält ihre schönen Erinnerungen fest, bereit, neue Orte zu entdecken und neue Geschichten zu erleben.

And so Anna continues to live in her beautiful city of Berlin, cherishing her beautiful memories, ready to discover new places and experience new stories.

Sehr, sehr einfach.

Very, very simple.

Sehr, sehr schön.

Very, very beautiful.