In einer kleinen Stadt lebten Anna und Thomas.

In a small town lived Anna and Thomas.

Sie waren beste Freunde.

They were best friends.

Aber ihre Freundin Sophia?

But their friend Sophia?

Sie lebte in einer großen Stadt namens Berlin.

She lived in a big city called Berlin.

Weihnachten kam bald, und Anna und Thomas machten Pläne.

Christmas was coming soon, and Anna and Thomas made plans.

Sie wollten Sophia in Berlin besuchen.

They wanted to visit Sophia in Berlin.

"Berlin ist groß, Thomas", sagt Anna, "Denkst du, wir finden Sophia in dieser großen Stadt?

"Berlin is big, Thomas," Anna said, "Do you think we will find Sophia in this big city?"

" "Mach dir keine Sorgen, Anna", antwortet Thomas, "Wir haben ja Sophia's Adresse und den Stadtplan von Berlin.

"Don't worry, Anna," Thomas replied, "We have Sophia's address and the map of Berlin.

Und wir haben auch uns.

And we have each other.

Wir schaffen das!

We can do it!"

" Anna und Thomas bereiteten sich auf ihre Reise vor.

Anna and Thomas prepared for their trip.

Sie packten ihre Taschen mit warmen Klamotten und kleinen Geschenken für Sophia.

They packed their bags with warm clothes and small gifts for Sophia.

Sie waren sehr aufgeregt.

They were very excited.

Am Tag ihrer Reise standen sie früh auf.

On the day of their journey, they woke up early.

Mit ihren gepackten Taschen stiegen sie in den Zug nach Berlin.

With their packed bags, they boarded the train to Berlin.

"Tschüss, kleine Stadt!

"Goodbye, small town!"

", riefen sie gemeinsam aus dem Fenster.

they shouted together out of the window.

Als sie in Berlin ankamen, waren sie erstaunt.

When they arrived in Berlin, they were amazed.

Überall waren so viele Menschen, so viele Autos und so viele große Gebäude.

Everywhere there were so many people, so many cars, and so many tall buildings.

"Sophia lebt in einer sehr großen Stadt", sagte Anna.

"Sophia lives in a very big city," Anna said.

"Ja", stimmte Thomas zu, "Es ist anders als unsere Stadt, aber es ist schön.

"Yes," Thomas agreed, "It's different from our town, but it's beautiful."

"Sie hielten den Stadtplan fest in den Händen und suchten Sophias Adresse.

They held the map tightly in their hands and searched for Sophia's address.

Es war nicht einfach, aber sie gaben nicht auf.

It wasn't easy, but they didn't give up.

Sie fragten die Leute nach dem Weg, und die Leute waren sehr nett.

They asked people for directions, and the people were very kind.

Nach einer langen Suche fanden sie Sophias Haus zwischen all den großen Gebäuden.

After a long search, they found Sophia's house among all the tall buildings.

Sie sahen es auf den ersten Blick, da am Fenster ein großer Weihnachtsstern hing.

They saw it at first glance because there was a big Christmas star hanging in the window.

Sie klopfen an die Tür.

They knocked on the door.

"Wer ist da?

"Who's there?"

", hörten sie Sophia rufen.

they heard Sophia call.

"Es sind wir, Anna und Thomas!

"It's us, Anna and Thomas!"

" antworteten sie.

they answered.

Die Tür ging auf.

The door opened.

Sophia stand da und lächelte.

Sophia stood there and smiled.

"Ich bin so glücklich, euch zu sehen!

"I'm so happy to see you!"

", rief sie und umarmte sie beide.

she exclaimed and embraced them both.

Damit endete die lange Reise von Anna und Thomas.

And so ended Anna and Thomas' long journey.

Sie verbrachten eine wundervolle Weihnachtszeit mit Sophia in Berlin.

They spent a wonderful Christmas time with Sophia in Berlin.

Sie besichtigten die großen Gebäude, sahen den großen Weihnachtsbaum am Brandenburger Tor und aßen Berliner Pfannkuchen am Alexanderplatz.

They visited the tall buildings, saw the big Christmas tree at Brandenburg Gate, and ate Berliner pancakes at Alexanderplatz.

Als es Zeit wurde, nach Hause zu fahren, waren sie traurig, aber auch glücklich.

When it was time to go home, they were sad but also happy.

Sie wussten, dass sie Sophia bald wiedersehen würden.

They knew they would see Sophia again soon.

Sie sagten "Auf Wiedersehen", aber nicht "Für immer".

They said "Goodbye," but not "Goodbye forever."

Denn sie hatten neue Pläne gemacht.

Because they had made new plans.

Sophia würde sie nächstes Weihnachten in ihrer kleinen Stadt besuchen.

Sophia would visit them in their small town next Christmas.

So endete ihre Reise mit einem glücklichen Abschied und einer freudigen Vorfreude auf das nächste Wiedersehen.

And so their journey ended with a happy farewell and joyful anticipation of the next reunion.