In Berlin, ganz nah am Brandenburger Tor, wohnte ein Mädchen namens Anna.

In Berlin, very close to the Brandenburg Gate, lived a girl named Anna.

Anna war glücklich.

Anna was happy.

Heute war Familientreffen.

Today was a family reunion.

Alle kamen.

Everyone came.

Alle trafen sich im Haus von Annas Oma.

Everyone gathered at Anna's grandma's house.

Das Haus war alt, aber schön.

The house was old, but beautiful.

Es hatte einen großen Garten.

It had a large garden.

Der Garten hatte viele bunte Blumen.

The garden had many colorful flowers.

Hier konnten sich alle treffen.

Everyone could gather here.

Anna war nervös.

Anna was nervous.

Sie hatte viele Cousins und Cousinen.

She had many cousins.

Sie waren alle unterschiedlich.

They were all different.

Einige waren nett, andere waren gemein.

Some were nice, others were mean.

Aber alle waren ihre Familie.

But they were all her family.

Das Fes beginnt.

The festival begins.

Alle reden und lachen.

Everyone talks and laughs.

Essen und trinken.

They eat and drink.

Aber Anna fühlt sich einsam.

But Anna feels lonely.

Sie kennt niemanden richtig.

She doesn't really know anyone.

Alle sind Fremde.

They are all strangers.

Plötzlich hat Anna eine Idee.

Suddenly, Anna has an idea.

Sie holt ein Fotoalbum von Oma.

She gets a photo album from Grandma.

Es hat viele alte Fotos.

It has many old photos.

Fotos von allen.

Photos of everyone.

Es ist ein Familienalbum.

It is a family album.

Anna setzt sich hin.

Anna sits down.

Sie öffnet das Album.

She opens the album.

Alle Familienmitglieder kommen näher.

All family members come closer.

Sie wollen sehen.

They want to see.

Sie wollen erzählen und zuhören.

They want to tell and listen.

Es gibt Fotos von Opa beim Angeln.

There are photos of Grandpa fishing.

Von Tante Gerda beim Tanzen.

Of Aunt Gerda dancing.

Von Onkel Heinz beim Kochen.

Of Uncle Heinz cooking.

Alle lachen und erinnern sich.

Everyone laughs and remembers.

Auch die Kinder kommen dazu.

The children join in too.

Sie wollen die Geschichten hören.

They want to hear the stories.

Sie wollen die Fotos sehen.

They want to see the photos.

Und sie wollen Anna kennen lernen.

And they want to get to know Anna.

Alle sitzen zusammen.

Everyone sits together.

Sie sprechen, sie lachen.

They talk, they laugh.

Sie erzählen Geschichten.

They tell stories.

Sie lernen einander kennen.

They get to know each other.

Anna ist nicht mehr alleine.

Anna is no longer alone.

Sie ist Teil der Familie.

She is part of the family.

Sie und die Kinder spielen später im Garten.

She and the children later play in the garden.

Sie lachen und haben Spaß.

They laugh and have fun.

Annas Mama und Papa lächeln.

Anna's mom and dad smile.

Sie sind glücklich.

They are happy.

Die Familie ist vereint.

The family is united.

Als es dunkel wird, geht alle nach Hause.

As it gets dark, everyone goes home.

Aber bevor sie gehen, umarmen sie Anna.

But before they leave, they hug Anna.

Sie sagen, sie freuen sich auf das nächste Familientreffen.

They say they look forward to the next family gathering.

Als sie in ihrem Bett liegt, lächelt Anna.

As she lies in her bed, Anna smiles.

Sie ist nicht mehr nervös.

She is no longer nervous.

Sie freut sich auf das nächste Treffen.

She looks forward to the next meeting.

Sie gehört zur Familie.

She belongs to the family.

Das Familientreffen in Berlin war ein Erfolg.

The family gathering in Berlin was a success.

Anna hat ihre Familie kennen gelernt.

Anna got to know her family.

Sie hat ihre Angst überwunden.

She overcame her fear.

Sie ist glücklich.

She is happy.

Die Familie ist wichtig.

Family is important.

Familien sind zusammen.

Families are together.

Sie lachen, sie weinen.

They laugh, they cry.

Sie erzählen Geschichten.

They tell stories.

Sie lernen zusammen.

They learn together.

Das ist eine Familie.

That is a family.

Das ist Annas Familie.

That is Anna's family.