In der großen Stadt Berlin, da wo die Türme bis zu den Wolken reichen, leben Anna und Klaus.

In the big city of Berlin, where the towers reach up to the clouds, live Anna and Klaus.

Anna und Klaus sind Geschwister.

Anna and Klaus are siblings.

Sie mögen sich sehr.

They like each other very much.

Morgen ist ein großer Tag.

Tomorrow is a big day.

Ein Familientreffen in Klaus' gemütlicher Wohnung mitten im bunten Friedrichshain.

A family gathering in Klaus's cozy apartment in the vibrant Friedrichshain neighborhood.

Von weither kommen die Verwandten.

Relatives are coming from afar.

Anna und Klaus holen Luftballons und Kuchen.

Anna and Klaus get balloons and cake.

Sie bereiten die Wohnung vor.

They prepare the apartment.

Kleine Schritte vor dem großen Tag.

Small steps before the big day.

Die Wohnung ist riesig.

The apartment is huge.

Jede Ecke wird gesäubert.

Every corner is cleaned.

Jeder Stuhl wird gerückt.

Every chair is moved.

Anna ist eifrig.

Anna is diligent.

Klaus ist fleißig.

Klaus is hardworking.

Bald ist alles bereit.

Soon everything is ready.

Am nächsten Tag klingelt es.

The next day the doorbell rings.

Die Verwandten sind da.

The relatives are here.

Alle begrüßen sich herzlich.

Everyone greets each other warmly.

Es gibt viel zu essen und zu trinken.

There is plenty of food and drinks.

Alle sind fröhlich.

Everyone is happy.

Doch etwas ist anders.

But something is different.

Klaus ist nicht fröhlich.

Klaus is not happy.

Klaus sitzt still in der Ecke.

Klaus sits quietly in the corner.

Anna bemerkt es.

Anna notices.

Sie geht zu Klaus.

She goes to Klaus.

"Was ist los?

"What's wrong?"

" fragt sie.

she asks.

Klaus stottert.

Klaus stutters.

Dann erzählt er.

Then he tells her.

Er hat seinen Job verloren.

He lost his job.

Er hat Angst, die Wohnung verlieren zu können.

He's afraid he might lose the apartment.

Anna ist traurig.

Anna is sad.

Sie nimmt Klaus in den Arm.

She hugs Klaus.

Alle hören zu.

Everyone listens.

Die Stimmung ist ruhig.

The atmosphere is calm.

Aber dann, die Wende.

But then, the turning point.

Die Verwandten sprechen.

The relatives speak up.

Sie sagen, sie helfen Klaus.

They say they will help Klaus.

Sie geben ihm Mut.

They give him courage.

Sie halten zusammen.

They stick together.

Alle nicken.

Everyone nods.

Klaus weint.

Klaus cries.

Aber es sind Freudentränen.

But they are tears of joy.

Das Familientreffen endet spät.

The family gathering ends late.

Alle gehen mit einem Lächeln.

Everyone leaves with a smile.

Sie haben gezeigt, dass Familie wichtig ist.

They have shown that family is important.

Es ist Schlafenszeit.

It's bedtime.

Anna und Klaus sind müde.

Anna and Klaus are tired.

Aber sie sind zufrieden.

But they are content.

Die Wohnung ist still und warm.

The apartment is quiet and warm.

Klaus lehnt sich zurück.

Klaus leans back.

Er sieht Anna an.

He looks at Anna.

"Danke", sagt er.

"Thank you," he says.

Anna lächelt, streichelt ihm über den Kopf.

Anna smiles, strokes his head.

"Kein Problem, Klaus.

"No problem, Klaus.

Wir sind Familie.

We are family."

"Darum ist das Familientreffen in Berlin so besonders.

That's why the family gathering in Berlin is so special.

Es hatte Anfangsschwierigkeiten.

It had its difficulties at the beginning.

Aber am Ende war alles gut.

But in the end, everything turned out well.

Anna und Klaus sind glücklich.

Anna and Klaus are happy.

Ihre Verwandten sind glücklich.

Their relatives are happy.

Zusammen.

Together.

In der großen, aber trotzdem heimeligen Stadt Berlin.

In the big, yet cozy city of Berlin.