In Berlin wohnt die kleine Anna mit ihren Eltern.

In Berlin lives little Anna with her parents.

Bei ihr gibt es heute ein Familientreffen.

Today, there is a family gathering at her place.

Anna freut sich, denn ihr Lieblingsonkel Klaus kommt auch.

Anna is excited because her favorite uncle Klaus is also coming.

Er kommt aus Hamburg und besucht sie nicht oft.

He is from Hamburg and doesn't visit her often.

Der Morgen beginnt fröhlich.

The morning starts cheerfully.

Mama kocht leckeres Essen.

Mom cooks delicious food.

Papa hilft beim Tisch decken.

Dad helps set the table.

Anna darf die Stühle anordnen.

Anna gets to arrange the chairs.

Sie hält einen Stuhl extra für Klaus bereit.

She sets one chair specially for Klaus.

Die Tür klingelt.

The doorbell rings.

Anna rennt zur Tür.

Anna rushes to the door.

"Onkel Klaus!

"Uncle Klaus!"

", ruft sie.

she calls out.

Doch vor der Tür steht Tante Helga, nicht Klaus.

But instead of Klaus, Aunt Helga is at the door.

Anna ist enttäuscht.

Anna is disappointed.

Das passiert noch zweimal.

This happens two more times.

Zuerst kommt Cousin Fritz, dann Großmutter Gertrud.

First, cousin Fritz arrives, then Grandma Gertrud.

Aber Klaus kommt nicht.

But Klaus doesn't come.

Anna wird traurig.

Anna becomes sad.

Mama sieht das und nimmt Anna in den Arm.

Mom sees this and hugs Anna.

"Keine Sorge, Anna", sagt Mama.

"Don't worry, Anna," Mom says.

"Klaus kommt bestimmt bald.

"Klaus will surely come soon."

"Nach einer Weile hören sie ein Auto.

After a while, they hear a car.

Dann klingelt es wieder.

Then the doorbell rings again.

Diesmal steht Klaus vor der Tür!

This time, Klaus is at the door!

Anna rennt zu ihm und umarmt ihn fest.

Anna runs to him and hugs him tightly.

"Onkel Klaus, ich habe dich vermisst", sagt Anna.

"Uncle Klaus, I missed you," says Anna.

"Ich dich auch, Anna", sagt Klaus.

"I missed you too, Anna," Klaus replies.

Sie gehen zusammen ins Haus.

They enter the house together.

Es wird gelacht und gegessen.

There is laughter and eating.

Anna erzählt Klaus von ihrer Schule.

Anna tells Klaus about her school.

Klaus erzählt von seiner Reise.

Klaus talks about his trip.

Alle hören sich gerne an.

Everyone enjoys listening.

Es wird spät und alle gehen nach Hause.

It gets late, and everyone goes home.

Aber Anna ist nicht traurig.

But Anna is not sad.

Klaus hat ihr versprochen, sie bald wieder zu besuchen.

Klaus promised her that he will visit again soon.

So endet das Familientreffen.

And so ends the family gathering.

Anna geht ins Bett und träumt von ihrem nächsten Familientreffen.

Anna goes to bed and dreams of the next family gathering.

Sie hofft, dass Klaus wieder dabei sein wird.

She hopes Klaus will be there again.

Das Wetter in Berlin kann kühl sein, aber Annas Herz ist warm.

The weather in Berlin can be chilly, but Anna's heart is warm.

Sie ist glücklich, ihre Familie zu haben.

She is happy to have her family.

Und sie kann es kaum erwarten, Klaus wiederzusehen.

And she can't wait to see Klaus again.

Anna schläft ein und träumt von der nächsten Familienparty.

Anna falls asleep and dreams of the next family party.

Und sie weiß, dass es wieder ein schöner Tag sein wird.

She knows it will be another beautiful day.