Berlin erwacht.

Berlin awakens.

Die Sonne scheint hell über der Stadt.

The sun shines brightly over the city.

Die Vögel singen und Kinder lachen.

Birds are singing, and children are laughing.

Heute ist ein besonderer Tag an der Schule von Hans und Sophie.

Today is a special day at Hans and Sophie's school.

Die beiden Freunde stehen am Eingang.

The two friends stand at the entrance.

Das Schulfest ist in drei Tagen.

The school festival is in three days.

Hans und Sophie sind sehr aufgeregt.

Hans and Sophie are very excited.

Sie sind im Organisationsteam.

They are part of the organizing team.

Hans sagt: „Sophie, wir müssen die Dekorationen aufhängen.

Hans says, "Sophie, we need to hang up the decorations."

“ Sophie nickt.

Sophie nods.

Ihre Hände halten bunte Girlanden.

Her hands hold colorful garlands.

Sie laufen zur Turnhalle.

They walk to the gym.

Dort warten schon viele Schüler.

Many students are already waiting there.

In der Turnhalle ist es laut.

In the gym, it is loud.

Alle reden durcheinander.

Everyone is talking at once.

Die Lehrer geben Anweisungen.

The teachers are giving instructions.

Ein großes Plakat hängt an der Wand: „Willkommen zum Schulfest!

A large banner hangs on the wall: "Welcome to the School Festival!"

“Hans ruft: „Freunde, wir brauchen mehr Luftballons!

Hans yells, "Friends, we need more balloons!"

“ Sofort gehen einige Jungen und Mädchen in den Keller.

Immediately, some boys and girls go to the basement.

Sophie und Hans beginnen, die Girlanden aufzuhängen.

Sophie and Hans start hanging up the garlands.

Nach einer Stunde sieht die Turnhalle toll aus.

After an hour, the gym looks great.

Es gibt bunte Ballons, Girlanden und Lichter.

There are colorful balloons, garlands, and lights.

Die Schüler sind stolz.

The students are proud.

Frau Müller, die Direktorin, lächelt.

Ms. Müller, the principal, smiles.

„Ihr macht das großartig,“ sagt sie.

"You are doing a great job," she says.

Die organisatorischen Aufgaben sind aber noch nicht fertig.

However, the organizational tasks are not finished yet.

Sophie hat eine Idee.

Sophie has an idea.

„Hans, was ist mit dem Essen?

"Hans, what about the food?"

“ Hans denkt nach.

Hans thinks.

„Wir brauchen Kuchen und Sandwiches.

"We need cakes and sandwiches."

“Hans und Sophie sprechen mit der Schulmensa.

Hans and Sophie talk to the school cafeteria.

Herr Schmidt, der Koch, hilft gern.

Mr. Schmidt, the cook, is happy to help.

„Ich backe zehn Kuchen,“ sagt er.

"I'll bake ten cakes," he says.

Die Freunde sind erleichtert.

The friends are relieved.

Die nächsten Tage sind arbeitsreich.

The next few days are busy.

Alle arbeiten hart.

Everyone works hard.

Die Dekoration wird noch schöner.

The decoration becomes even more beautiful.

Sophie und Hans bleiben stark.

Sophie and Hans remain strong.

Sie motivieren die anderen Schüler.

They motivate the other students.

Endlich ist der Tag des Festes da.

Finally, the day of the festival arrives.

Die Schule ist festlich geschmückt.

The school is festively decorated.

Die Eltern und Kinder kommen herein.

Parents and children come in.

Es duftet nach Kuchen und frischen Sandwiches.

The smell of cakes and fresh sandwiches fills the air.

Hans steht auf der Bühne.

Hans stands on the stage.

Er spricht ins Mikrofon.

He speaks into the microphone.

„Willkommen!

"Welcome!

Danke an alle Helfer.

Thanks to all the helpers.

Lasst uns feiern!

Let's celebrate!"

“ Die Menge jubelt.

The crowd cheers.

Sophie und Hans sehen sich an.

Sophie and Hans look at each other.

Sie sind müde, aber glücklich.

They are tired but happy.

Alles ist perfekt.

Everything is perfect.

Das Fest wird ein großer Erfolg.

The festival will be a great success.

Berlin feiert und die Schule ist stolz.

Berlin celebrates, and the school is proud.

Das Schulfest endet spät in der Nacht.

The school festival ends late at night.

Hans und Sophie lächeln.

Hans and Sophie smile.

Ihre harte Arbeit hat sich gelohnt.

Their hard work has paid off.

„Bis zum nächsten Jahr,“ sagt Sophie.

"See you next year," says Sophie.

Hans stimmt zu.

Hans agrees.

Und so endet der Tag glücklich und zufrieden.

And so, the day ends happily and contentedly.

Berlin schläft ein, voller Freude und Erinnerungen.

Berlin falls asleep, full of joy and memories.

Hans und Sophie träumen schon vom nächsten Schulfest.

Hans and Sophie are already dreaming of the next school festival.