Lukas stand am Fenster des Busses und blickte auf die grüne Landschaft Bayerns.

Lukas stood by the bus window and gazed out at the green landscape of Bavaria.

Die Sonne strahlte über die Hügel, als der Bus sich dem Schloss Neuschwanstein näherte.

The sun shone brightly over the hills as the bus approached Neuschwanstein Castle.

Es war ein Ausflug, den die Schule organisiert hatte.

It was a school-organized trip.

Lukas fühlte sich nervös.

Lukas felt nervous.

Neben ihm saß Katrin, seine abenteuerlustige und lebhafte Mitschülerin.

Next to him sat Katrin, his adventurous and lively classmate.

Er wollte sie beeindrucken, wusste aber nicht wie.

He wanted to impress her but didn't know how.

Das Schloss Neuschwanstein erhob sich majestätisch vor ihnen.

Neuschwanstein Castle rose majestically before them.

Seine Türme und Zinnen schienen direkt aus einem Märchen zu stammen.

Its towers and turrets seemed to come straight out of a fairy tale.

Die Klasse stieg aus dem Bus und folgte dem Reiseführer.

The class got off the bus and followed the tour guide.

Lukas versuchte, seine Nervosität zu verbergen.

Lukas tried to hide his nervousness.

Heute wollte er mutig sein.

Today, he wanted to be brave.

Während der Führung durch das Schloss erzählte der Reiseführer von König Ludwig II.

During the tour of the castle, the guide spoke about King Ludwig II.

Lukas hörte aufmerksam zu.

Lukas listened attentively.

Dies war seine Chance, Katrin zu beeindrucken.

This was his chance to impress Katrin.

Er kannte viele Geschichten über den König, über seine Träume und darüber, wie das Schloss gebaut wurde.

He knew many stories about the king, his dreams, and how the castle was built.

Plötzlich hielt der Reiseführer an der Tür zum Thronsaal an.

Suddenly, the guide stopped at the door to the throne room.

Die Schüler drängten sich nach vorne, aber Lukas und Katrin blieben etwas zurück.

The students pushed forward, but Lukas and Katrin stayed back a bit.

Hier, in diesem prächtigen Raum, wollte Lukas seine Chance nutzen.

Here, in this magnificent room, Lukas wanted to seize his chance.

Die bunten Glasfenster warfen bunte Flecken auf den Boden, und der Raum schien wie verzaubert.

The colorful stained glass windows cast patches of color on the floor, and the room seemed enchanted.

„Weißt du, dass König Ludwig nie auf diesem Thron saß?

"Did you know King Ludwig never sat on this throne?"

“, sagte Lukas leise zu Katrin.

Lukas quietly said to Katrin.

Katrin sah ihn überrascht an.

Katrin looked at him, surprised.

Ihre Augen glitzerten interessiert.

Her eyes sparkled with interest.

„Wirklich?

"Really?

Warum nicht?

Why not?"

“Lukas räusperte sich, seine Schüchternheit verblasste ein wenig.

Lukas cleared his throat, his shyness faded a little.

„Er starb, bevor der Thronsaal fertig war.

"He died before the throne room was finished.

Die Bauarbeiten dauerten zu lange.

The construction took too long."

“Katrin lächelte.

Katrin smiled.

„Das ist faszinierend!

"That's fascinating!

Du kennst dich echt gut aus.

You really know your stuff."

“Lukas spürte, wie seine Unsicherheit langsam verschwand.

Lukas felt his insecurity slowly fade.

Die Worte flossen plötzlich leichter.

The words suddenly flowed more easily.

„Ja, ich finde Geschichte spannend.

"Yes, I find history exciting.

Es ist wie ein Fenster in die Vergangenheit.

It's like a window to the past."

“Katrin nickte, während sie sich die Schnitzereien im Saal ansah.

Katrin nodded while looking at the carvings in the hall.

„Du solltest mir mehr erzählen“, sagte sie.

"You should tell me more," she said.

„Vielleicht bei einer Tasse Kaffee?

"Maybe over a cup of coffee?"

“Lukas' Herz machte einen Sprung.

Lukas' heart skipped a beat.

„Ja, das wäre schön“, antwortete er, diesmal ohne Zögern.

"Yeah, that would be nice," he replied, this time without hesitation.

Der Moment im Thronsaal änderte alles für Lukas.

The moment in the throne room changed everything for Lukas.

Er hatte seinen inneren Konflikt überwunden.

He had overcome his inner conflict.

Während sie gemeinsam zur Gruppe aufschlossen, fühlte sich Lukas mutiger und freier.

As they caught up with the group, Lukas felt braver and freer.

Er lächelte, denn er wusste, dass dies der Beginn einer besonderen Freundschaft war.

He smiled because he knew this was the beginning of a special friendship.