Berlin Central-Bibliothek: Es ist Herbst.

Berlin Central Library: It's autumn.

Die Blätter draußen tanzen im Wind.

The leaves outside dance in the wind.

In der Bibliothek herrscht reges Treiben.

There's a lot of activity in the library.

Zwischen Bücherregalen und am großen Holztisch sitzen Lukas, Anneliese und Hans.

Among the bookshelves and at the large wooden table sit Lukas, Anneliese, and Hans.

Lukas blättert durch ein Geschichtsbuch.

Lukas flips through a history book.

„Wir müssen perfekt sein,“ sagt er.

"We have to be perfect," he says.

Anneliese schüttelt den Kopf.

Anneliese shakes her head.

„Manchmal ist Kreativität wichtiger, Lukas.

"Sometimes creativity is more important, Lukas."

“ Hans lacht.

Hans laughs.

„Richtig!

"Right!

Lasst uns mutig sein.

Let's be bold."

“Lukas seufzt.

Lukas sighs.

Sein Projekt soll perfekt werden.

His project has to be perfect.

Er möchte die beste Note.

He wants the best grade.

Anneliese schaut ihn an.

Anneliese looks at him.

„Perfekt ist langweilig,“ sagt sie.

"Perfect is boring," she says.

„Hast du Angst, etwas Neues auszuprobieren?

"Are you afraid to try something new?"

“ Lukas runzelt die Stirn.

Lukas furrows his brow.

„Hans, deine Ideen sind gut, aber sie sind riskant,“ meint Lukas.

"Hans, your ideas are good, but they're risky," remarks Lukas.

Hans lächelt.

Hans smiles.

„Risiko macht es spannend.

"Risk makes it exciting.

Vertrauen ist der Schlüssel.

Trust is the key."

“ Die Uhr tickt.

The clock ticks.

Sie müssen sich entscheiden.

They have to make a decision.

Plötzlich erinnert sich Lukas an die Bedeutung von Teamarbeit.

Suddenly, Lukas remembers the importance of teamwork.

Er merkt, dass er Anneliese und Hans mehr Vertrauen schenken muss.

He realizes he needs to trust Anneliese and Hans more.

„Okay,“ sagt Lukas langsam.

"Okay," Lukas says slowly.

„Wir versuchen es zusammen.

"We'll try it together."

“Die Präsentation kommt näher.

The presentation approaches.

Die Schultafel leuchtet warm im Klassenraum.

The school board glows warmly in the classroom.

Die Schüler sind gespannt.

The students are eager.

Anneliese spricht zuerst.

Anneliese speaks first.

Sie erklärt mit Leidenschaft.

She explains with passion.

Lukas sieht zu, wie die Augen der Klasse leuchten.

Lukas watches as the class's eyes light up.

Dann übernimmt Hans.

Then Hans takes over.

Seine mutigen Ideen faszinieren die Klasse.

His daring ideas captivate the class.

Lukas nimmt einen tiefen Atemzug.

Lukas takes a deep breath.

Er redet.

He speaks.

Klar und selbstbewusst.

Clear and confident.

Seine Worte sind kein Monolog, sondern eine Harmonie der Gruppe.

His words are not a monologue, but a harmony of the group.

Nach der Präsentation applaudiert die Klasse.

After the presentation, the class applauds.

Lukas lächelt, erleichtert.

Lukas smiles, relieved.

Er sieht seine Freunde an und versteht.

He looks at his friends and understands.

Gemeinsam sind sie stark.

Together, they are strong.

Er lernt, dass Vielfalt eine Stärke ist.

He learns that diversity is a strength.

Draußen tanzen die Blätter weiter im Herbstwind.

Outside, the leaves continue to dance in the autumn wind.

Lukas fühlt sich nicht mehr allein.

Lukas no longer feels alone.

Sein Perfektionismus hat Platz gemacht für Zusammenarbeit.

His perfectionism has made way for collaboration.

Anneliese, Hans und Lukas lachen zusammen.

Anneliese, Hans, and Lukas laugh together.

Ein neues Kapitel beginnt.

A new chapter begins.