Ein leises Knacken erklang, als Lukas aus dem Fenster starrte.

A quiet crackling sound was heard as Lukas stared out the window.

Draußen lag eine weiche Schneedecke auf dem Krankenhausgelände.

Outside, a soft blanket of snow lay on the hospital grounds.

Das Licht der Straßenlaternen tauchte die Szene in einen warmen, surrealen Schein.

The light from the street lamps bathed the scene in a warm, surreal glow.

Es war Winter, kurz vor Weihnachten, und überall im Gang hingen Lichterketten.

It was winter, just before Christmas, and fairy lights hung everywhere in the corridor.

Lukas war verwirrt.

Lukas was confused.

Er konnte sich nicht erinnern, warum er hier war.

He couldn't remember why he was here.

Immer wenn er versuchte, an sein Leben draußen zu denken, stieß er auf eine unsichtbare Wand in seinem Kopf.

Every time he tried to think about his life outside, he hit an invisible wall in his head.

Er wusste nicht mehr, wo er herkam oder was sein Beruf war.

He no longer knew where he came from or what his profession was.

Er fühlte sich verloren.

He felt lost.

„Guten Morgen, Lukas“, sagte Anke, als sie sein Zimmer betrat.

"Good morning, Lukas," said Anke as she entered his room.

Anke war freundlich.

Anke was friendly.

Ihre Anwesenheit strahlte Wärme aus, die die kalte Krankenhausumgebung ein wenig erhellte.

Her presence emitted a warmth that brightened the cold hospital environment a little.

„Wie fühlst du dich heute?

"How do you feel today?"

“„Ich weiß es nicht“, antwortete Lukas ehrlich.

"I don't know," Lukas answered honestly.

„Ich erinnere mich einfach an nichts.

"I just can't remember anything."

“Anke setzte sich auf einen Stuhl neben seinem Bett.

Anke sat down on a chair next to his bed.

„Das ist okay.

"That's okay.

Wir werden es Stück für Stück herausfinden.

We'll figure it out piece by piece."

“Lukas nickte.

Lukas nodded.

Es gab jemanden, der Interesse an ihm zeigte.

There was someone who showed interest in him.

Jürgen, ein anderer Patient, der häufig im gleichen Aufenthaltsraum wie Lukas war.

Jürgen, another patient who was often in the same common room as Lukas.

Sein Verhalten war oft seltsam, aber manchmal hatte Lukas das Gefühl, dass Jürgen mehr wusste.

His behavior was often strange, but sometimes Lukas felt that Jürgen knew more.

Eines Tages kam Jürgen zu ihm, als sie allein im Aufenthaltsraum saßen.

One day, Jürgen came to him while they sat alone in the common room.

„Du weißt, wir haben uns schon einmal getroffen“, sagte er kryptisch.

"You know we have met before," he said cryptically.

„Aber nicht hier.

"But not here."

“Lukas schaute ihn überrascht an.

Lukas looked at him surprised.

„Wo?

"Where?"

“„Im Park“, antwortete Jürgen und stand auf, ließ Lukas mit noch mehr Fragen zurück.

"In the park," Jürgen replied and stood up, leaving Lukas with even more questions.

Lukas wusste nicht, was er glauben sollte, aber Jürgens Worte nagten an ihm.

Lukas didn't know what to believe, but Jürgen's words gnawed at him.

Er beschloss, Anke zu vertrauen.

He decided to trust Anke.

Sie war seine Verbindung zur Realität.

She was his connection to reality.

Gleichzeitig wollte er mehr über diese seltsame Verbindung zu Jürgen erfahren.

At the same time, he wanted to learn more about this strange connection to Jürgen.

Es wurde Weihnachtsabend.

Christmas Eve arrived.

Der Flur war still und friedlich.

The hallway was quiet and peaceful.

Die Patienten versammelten sich um einen kleinen Weihnachtsbaum im Gemeinschaftsraum.

The patients gathered around a small Christmas tree in the common room.

Während die anderen „Stille Nacht“ sangen, kam Jürgen zu Lukas.

While the others sang "Silent Night," Jürgen came to Lukas.

„Der Park war unser Treffpunkt.

"The park was our meeting place.

Erinnerst du dich an die Bank?

Do you remember the bench?"

“ sagte Jürgen leise.

Jürgen said quietly.

Plötzlich durchzuckte Lukas eine Erinnerung.

Suddenly, a memory flashed through Lukas.

Eine Bank im Park, Schnee unter seinen Füßen, das Summen einer alten Melodie.

A bench in the park, snow beneath his feet, the hum of an old melody.

Ein Freund, der ihm etwas Wichtiges anvertraute.

A friend who entrusted something important to him.

Wege trennten sich, ein Unfall, dann Leere.

Paths diverged, an accident, then emptiness.

Tränen füllten seine Augen.

Tears filled his eyes.

Er wusste, wer er war.

He knew who he was now.

Er hatte einen Freund verloren, und die Erinnerung daran hatte ihn blockiert.

He had lost a friend, and the memory of it had blocked him.

Jetzt verstand er, warum er hier war.

Now he understood why he was here.

Anke kam zu ihm.

Anke came to him.

„Ist alles in Ordnung?

"Is everything okay?"

“, fragte sie besorgt.

she asked, concerned.

Er lächelte, zum ersten Mal mit Klarheit in seinen Augen.

He smiled, for the first time with clarity in his eyes.

„Ja, ich glaube, ich bin es.

"Yes, I think I am."

“Mit Ankes Hilfe machte Lukas Pläne, das Krankenhaus zu verlassen.

With Anke's help, Lukas made plans to leave the hospital.

Es war ein langer Weg, aber er war bereit.

It was a long journey, but he was ready.

Er schätzte das Leben jetzt.

He cherished life now.

In den Gesichtern der anderen Patienten sah er seinen eigenen Kampf und fand neue Empathie.

In the faces of the other patients, he saw his own struggle and found new empathy.

Als der Schnee draußen weiter fiel, wusste Lukas, dass sein neues Kapitel gerade erst begann.

As the snow continued to fall outside, Lukas knew that his new chapter was just beginning.