Berlin war nicht mehr die Stadt, die sie einst war.

Berlin was no longer the city it once was.

Eisige Winde wehten durch die leeren Straßen.

Icy winds blew through the empty streets.

Schmutz bedeckte die Denkmäler, die noch stehen geblieben waren.

Dirt covered the monuments that still stood.

Lukas stapfte durch den Schnee.

Lukas trudged through the snow.

Hinter ihm folgten Anneliese und Katrin.

Behind him followed Anneliese and Katrin.

Sie mussten Wasser finden.

They had to find water.

Die Suche war schwierig.

The search was difficult.

Überall lauerten Gefahren.

Dangers lurked everywhere.

Lukas hielt seine Schwester Anneliese dicht bei sich.

Lukas kept his sister Anneliese close by.

Sie war jünger als er, voller Hoffnung.

She was younger than him, full of hope.

Ihre Optimismus machte sie stark.

Her optimism made her strong.

Katrin war anders.

Katrin was different.

Sie war still, geheimnisvoll.

She was quiet, mysterious.

Aber sie wusste Dinge.

But she knew things.

"Hier entlang", sagte Katrin plötzlich.

"This way," Katrin said suddenly.

Lukas zögerte.

Lukas hesitated.

Konnte er ihr trauen?

Could he trust her?

Seit sie sich ihrer Gruppe angeschlossen hatte, war er wachsam.

Since she had joined their group, he had been cautious.

Aber sie brauchten Hilfe.

But they needed help.

"Dort ist ein Wasserreservoir", versprach Katrin.

"There's a water reservoir over there," promised Katrin.

"Doch der Weg ist gefährlich."

"But the way is dangerous."

Lukas schob den Schnee mit seinen Stiefeln beiseite.

Lukas pushed the snow aside with his boots.

Er dachte an die anderen Gruppen in der Stadt.

He thought of the other groups in the city.

Diejenigen, die nicht freundlich waren.

Those that were not friendly.

Und das Wetter wurde schlechter.

And the weather was getting worse.

Der Wind heulte wie ein hungriger Wolf.

The wind howled like a hungry wolf.

Plötzlich raste ein Sturm heran.

Suddenly a storm rushed in.

Schnee wirbelte um sie herum.

Snow swirled around them.

Gerade da tauchte eine andere Gruppe auf.

Just then, another group appeared.

Ihre Gesichter waren hart, bedrohlich.

Their faces were hard, threatening.

Lukas konnte die Gefahr spüren.

Lukas could sense the danger.

Jetzt musste er sich entscheiden.

Now he had to decide.

Kämpfen oder dem Vorschlag von Katrin folgen?

Fight or follow Katrin's suggestion?

"Komm", sagte Katrin.

"Come," said Katrin.

Ihre Augen waren entschlossen.

Her eyes were determined.

Lukas sah Anneliese an.

Lukas looked at Anneliese.

Sie nickte ihm ermutigend zu.

She nodded encouragingly to him.

Er atmete tief ein und folgte Katrin.

He took a deep breath and followed Katrin.

Sie wählten den unbekannten Weg.

They chose the unknown path.

Der Schnee schlug ihnen ins Gesicht, aber Katrin führte sie sicher.

The snow hit them in the face, but Katrin led them safely.

Bald erreichte die kleine Gruppe das Ziel – ein altes Gebäude.

Soon the small group reached their destination – an old building.

Innen, versteckt und unberührt, funkelte ein kleiner Wassersee.

Inside, hidden and untouched, sparkled a small reservoir of water.

Es war nicht groß.

It wasn’t large.

Doch das Wasser war klar und sauber.

But the water was clear and clean.

Lukas beugte sich über die Oberfläche des Wassers.

Lukas leaned over the surface of the water.

Hoffnung flammte in ihm auf.

Hope flared within him.

Es war ein Anfang.

It was a beginning.

Ein neuer Start für sie alle.

A new start for all of them.

Während er Anneliese und Katrin dankbar ansah, verstand Lukas etwas Neues.

As he looked gratefully at Anneliese and Katrin, Lukas understood something new.

In dieser neuen Welt brauchte es Vertrauen.

In this new world, trust was needed.

Zusammenarbeit war der Schlüssel zum Überleben.

Cooperation was the key to survival.

Und die Hoffnung, die Anneliese so festhielt, konnte sie alle retten.

And the hope that Anneliese held on to so tightly could save them all.

Berlin mag anders sein, dachte Lukas, während der Sturm draußen wütete.

Berlin may be different, thought Lukas as the storm raged outside.

Aber sie selbst konnten es verändern.

But they themselves could change it.

Gemeinsam.

Together.