Die Sonne schien hell über dem verlassenen Strand von Hamburg, als Lukas, Greta und Friedrich ihren Ausflug begannen.

The sun shone brightly over the deserted beach of Hamburg as Lukas, Greta, and Friedrich began their outing.

Lukas, der immer gut gelaunt und ein wenig vergesslich war, liebte es, auch im Winter die Meeresluft zu genießen.

Lukas, who was always in a good mood and a bit forgetful, loved enjoying the sea air even in winter.

Neben ihm waren Greta, die meist kluge Pläne schmiedete, und Friedrich, der Abenteuer suchte, wo immer es ging.

Beside him were Greta, who usually crafted clever plans, and Friedrich, who sought adventure wherever it could be found.

Der Strand war leer, die Luft kalt und klar.

The beach was empty, the air cold and clear.

Der warme Tee in ihren Thermoskannen wärmte die Hände, während sie den feinen Sand unter ihren Füßen spürten.

The warm tea in their thermoses warmed their hands as they felt the fine sand under their feet.

„Schau mal, die Wellen sind heute besonders schön“, sagte Lukas und deutete auf das ruhige Meer.

"Look, the waves are particularly beautiful today," said Lukas, pointing to the calm sea.

Nachdem sie eine Weile am Strand spaziert waren, suchte Lukas die öffentliche Toilette auf.

After walking along the beach for a while, Lukas went to find the public restroom.

„Ich bin gleich zurück“, rief er seinen Freunden zu.

"I'll be right back," he called to his friends.

Kurz darauf hörten Greta und Friedrich ein verzweifeltes Rufen: „Ich bin eingesperrt!

Shortly afterward, Greta and Friedrich heard a desperate shout: "I'm locked in!"

“Lukas hatte aus Versehen die Tür von innen verriegelt, und es gab keinen Schlüssel.

Lukas had accidentally locked the door from the inside, and there was no key.

Greta und Friedrich standen vor der verschlossenen Toilette.

Greta and Friedrich stood outside the locked restroom.

„Was machen wir jetzt?

"What do we do now?"

“, fragte Friedrich und kratzte sich am Kopf.

Friedrich asked, scratching his head.

Greta überlegte kurz und hob entschlossen den Blick.

Greta thought for a moment and then looked up resolutely.

„Ich klettere durch das Fenster.

"I'll climb through the window.

Es ist klein, aber ich schaffe das.

It's small, but I can do it."

“ Friedrich nickte, während er nach Hilfe Ausschau hielt, doch der Strand war menschenleer.

Friedrich nodded while looking around for help, but the beach was deserted.

Mit ein paar mühsamen Bewegungen schob Greta sich durch das winzige Fenster.

With a few laborious movements, Greta pushed herself through the tiny window.

Von draußen half Friedrich, indem er versuchte, Lukas zu beruhigen und die wenigen Spaziergänger nicht allzu neugierig werden zu lassen.

From outside, Friedrich helped by trying to calm Lukas and ensuring the few passersby didn’t get too curious.

Nach einigen Minuten, die sich wie Stunden anfühlten, gelang es Greta, die Tür von innen zu öffnen.

After a few minutes, which felt like hours, Greta managed to unlock the door from the inside.

Lukas trat heraus, die Wangen rot vor Kälte und ein wenig peinlich berührt, aber sichtbar erleichtert.

Lukas stepped out, his cheeks red from the cold and a little embarrassed, but visibly relieved.

„Danke, Greta.

"Thank you, Greta.

Du bist ein echter Lebensretter“, sagte er dankbar.

You're a real lifesaver," he said gratefully.

Gemeinsam lachten sie über das Missgeschick und machten sich wieder in Richtung Strand auf.

Together, they laughed about the mishap and set off back towards the beach.

Lukas nahm sich vor, in Zukunft immer besonders aufmerksam mit Türen umzugehen.

Lukas resolved to always be particularly careful with doors in the future.

Die drei Freunde gingen weiter am Strand entlang, das Abenteuer schon halb vergessen.

The three friends continued along the beach, the adventure already half-forgotten.

Doch Lukas würde diesen Tag nicht so schnell vergessen, auch wenn er lieber nicht noch einmal in einer Toilette eingesperrt werden wollte.

But Lukas would not soon forget this day, even if he'd prefer not to be locked in a restroom again.

Er schätzte Greta mehr denn je und versprach sich selbst, bei künftigen Ausflügen besser vorbereitet zu sein.

He appreciated Greta more than ever and promised himself to be better prepared for future outings.

Im Hintergrund rauschten weiterhin leise die Wellen, und die drei Freunde genossen die restlichen Sonnenstunden am Hamburger Winterstrand.

In the background, the waves continued to quietly crash, and the three friends enjoyed the remaining hours of sunlight on the Hamburg winter beach.