Im Herzen von Bayern, tief in den verschneiten Alpen, liegt das märchenhafte Schloss Neuschwanstein.

In the heart of Bayern, deep in the snow-covered Alps, lies the fairytale-like Schloss Neuschwanstein.

Im Winter wirkt es wie aus einem Märchenbuch – mit seinen Türmen und Zinnen, umhüllt von einer glitzernden Schneedecke.

In winter, it appears as if from a storybook – with its towers and battlements, enveloped in a sparkling blanket of snow.

Dort arbeiten Franz, Greta und Karl als Fremdenführer.

There, Franz, Greta, and Karl work as tour guides.

Franz ist neu im Team.

Franz is new to the team.

Er ist voller Energie und Ideen.

He is full of energy and ideas.

„Wir sollten die Führungen interessanter machen!

"We should make the tours more interesting!"

“, sagt er zu Greta.

he says to Greta.

Doch Greta, die bereits seit Jahren Führungen gibt, rührt keinen Faden: „Was nicht kaputt ist, muss man nicht reparieren“, sagt sie oft.

But Greta, who has been giving tours for years, doesn't budge: "If it ain't broke, don't fix it," she often says.

Karl, der Chef, sitzt an seinem Schreibtisch und hört den beiden zu.

Karl, the boss, sits at his desk listening to the two.

Er denkt nach: Es ist wichtig, die Besucherzahlen zu erhöhen, besonders im Winter, aber die Führungen müssen auch reibungslos verlaufen.

He thinks: It's important to increase visitor numbers, especially in winter, but the tours also need to run smoothly.

Eines Tages hat Franz eine Idee.

One day, Franz has an idea.

„Lasst uns eine Probe-Tour machen!

"Let's do a trial tour!

Wir erzählen Geschichten über die Baukunst und König Ludwig II.

We can tell stories about the architecture and König Ludwig II.

– aber lebendig!

– but in a lively way!"

“ Greta zieht eine Augenbraue hoch.

Greta raises an eyebrow.

Sie ist skeptisch, aber Karl nickt.

She is skeptical, but Karl nods.

„In Ordnung, wir probieren es aus“, entscheidet er.

"Alright, we'll try it out," he decides.

Die Gruppe bereitet die Führungen vor.

The group prepares for the tours.

Franz steckt all seine Begeisterung in die Planung.

Franz puts all his enthusiasm into the planning.

Am Tag der Tour sind alle gespannt.

On the day of the tour, everyone is excited.

Die Besucher sind da, warm eingepackt in Mäntel und Schals.

The visitors are there, warmly wrapped in coats and scarves.

Doch während Franz den Gästen die Geheimnisse des Schlosses erklärt, zieht ein heftiger Schneesturm auf.

But as Franz explains the secrets of the castle to the guests, a fierce snowstorm arises.

Der Wind heult um die Wände des Schlosses.

The wind howls around the walls of the castle.

Schnee wirbelt durch die Luft.

Snow swirls through the air.

Franz bleibt ruhig und kreativ.

Franz remains calm and creative.

Mit einer Taschenlampe zeigt er auf die Wände, wirft Schattenspiele, und fesselt so die Aufmerksamkeit der Gäste.

With a flashlight, he points at the walls, casting shadow plays, and thus captivates the attention of the guests.

Greta beobachtet still mit verschränkten Armen.

Greta watches quietly with crossed arms.

Trotz der Umstände gelingt die Tour.

Despite the circumstances, the tour succeeds.

Die Besucher wirken begeistert.

The visitors seem thrilled.

Als die Tour endet, gibt es Applaus.

When the tour ends, there is applause.

Franz atmet erleichtert.

Franz breathes a sigh of relief.

Karl klopft ihm auf die Schulter.

Karl taps him on the shoulder.

„Gut gemacht“, sagt er.

"Well done," he says.

Greta nickt langsam und sagt: „Vielleicht haben deine Ideen doch etwas für sich.

Greta nods slowly and says, "Maybe your ideas do have something to them after all."

“ Franz lächelt.

Franz smiles.

Er hat verstanden, dass neue Ideen und bewährte Methoden Hand in Hand gehen müssen.

He has understood that new ideas and proven methods must go hand in hand.

Greta sieht ein, dass frischer Wind manchmal nützlich sein kann.

Greta realizes that a breath of fresh air can sometimes be beneficial.

Die drei stehen gemeinsam in der Eingangshalle des Schlosses, während draußen der Schnee weiter fällt.

The three of them stand together in the entrance hall of the castle, while outside the snow continues to fall.

Das Schloss wirkt noch märchenhafter in der stillen weißen Landschaft.

The castle appears even more magical in the silent white landscape.

Und in diesem Moment wissen sie, dass sie zusammen für die zukünftigen Besucher gut vorbereitet sind.

And in that moment, they know that together, they are well-prepared for future visitors.