Der Winter war gekommen, und mit ihm eine Ruhe, die die Welt unter einer weichen Schneedecke schlummern ließ.

Winter had come, and with it a tranquility that let the world slumber under a soft blanket of snow.

In der psychiatrischen Station, abgeschirmt vom chaosgefüllten Leben draußen, saß Lukas am Fenster.

In the psychiatric ward, shielded from the chaos-filled life outside, Lukas sat by the window.

Große, klare Scheiben ließen kaltes, aber einladendes Licht hinein und gaben dem Raum eine fast friedliche Atmosphäre.

Large, clear panes let in cold but inviting light, giving the room an almost peaceful atmosphere.

Lukas dachte viel nach.

Lukas thought a lot.

Seine Gedanken waren wie die Schneeflocken draußen: chaotisch, wirr, aber irgendwie schön.

His thoughts were like the snowflakes outside: chaotic, confused, but somehow beautiful.

Lukas war hier, um zu heilen.

Lukas was here to heal.

Er hatte Schreckliches erlebt und suchte nun nach einem Weg, um Ruhe in seinen Geist zu bringen.

He had experienced terrible things and was now looking for a way to bring peace to his mind.

Doch es fiel ihm schwer.

But it was difficult for him.

Er fühlte sich oft verloren und desillusioniert.

He often felt lost and disillusioned.

Dr. Schmidt, sein Arzt, war geduldig und verständnisvoll.

Dr. Schmidt, his doctor, was patient and understanding.

Doch Lukas wollte nicht viel reden.

But Lukas didn't want to talk much.

Was könnte er schon sagen, was irgendetwas ändern würde?

What could he say that would change anything?

Die Krankenschwestern hatten ihm gesagt, dass die Gruppentherapie helfen könnte.

The nurses had told him that group therapy could help.

"Gib der Sache eine Chance", hatte Dr. Schmidt freundlich vorgeschlagen.

"Give it a chance," Dr. Schmidt had kindly suggested.

So fand Lukas sich eines Nachmittags im Kreis von Stühlen wieder, umringt von Menschen mit ähnlichen Geschichten.

So Lukas found himself one afternoon in a circle of chairs, surrounded by people with similar stories.

Neben ihm saß Anna.

Next to him sat Anna.

Sie hatte warme, freundliche Augen, und sie versuchte, mit ihm zu sprechen.

She had warm, friendly eyes, and she tried to talk to him.

Lukas mochte ihre Gesellschaft, obwohl er sich anfangs sträubte.

Lukas liked her company, although he initially resisted.

Die Tage vergingen.

The days passed.

Lukas betrachtete die Vögel draußen, die ab und zu vom Schnee überrascht wurden.

Lukas watched the birds outside, which were occasionally surprised by the snow.

Langsam begann er, seine Barriere zu senken.

Slowly, he started to lower his barrier.

Er sprach mehr mit Anna, und sie schien wirklich zu verstehen.

He talked more with Anna, and she seemed to really understand.

Wie sollte auch jemand sonst wissen, was er durchgemacht hatte?

How could anyone else know what he had been through?

Doch Anna tat es, ohne viele Worte darüber zu verlieren.

But Anna did, without many words about it.

Dann kam der Tag, an dem sie die Sitzung mit Dr. Schmidt hatten.

Then the day came when they had a session with Dr. Schmidt.

Dr. Schmidt schaute ihn lange an, bevor er sprach.

Dr. Schmidt looked at him for a long time before speaking.

"Lukas, es ist wichtig, darüber zu reden.

"Lukas, it is important to talk about it.

Lass es raus."

Let it out."

Etwas in Dr. Schmidts Tonfall, kombiniert mit der Ruhe im Raum, ließ Lukas zögern und dann sprechen.

Something in Dr. Schmidt's tone, combined with the calm in the room, made Lukas hesitate and then speak.

Die Worte kamen langsam, dann schneller.

The words came slowly, then faster.

Eingesperrte Emotionen sprudelten hervor und mit ihnen Tränen, die er schon lange zurückgehalten hatte.

Pent-up emotions burst forth and with them tears that he had held back for a long time.

Es war ein befreiender Moment.

It was a liberating moment.

Der Knoten in seinem Inneren begann sich langsam zu lösen.

The knot inside him began to loosen slowly.

Die Last wurde leichter.

The burden became lighter.

Lukas erkannte, dass Schmerz nicht verschwindet, wenn man ihn ignoriert.

Lukas realized that pain doesn't disappear when you ignore it.

Man muss ihn durchleben, um ihn zu überwinden.

You have to live through it to overcome it.

Nach dieser Sitzung veränderte sich etwas in ihm.

After this session, something changed in him.

Er begann, die Hilfe um sich herum zu akzeptieren und sah die freundliche Hand entgegen, die Anna ihm bot.

He began to accept the help around him and saw the friendly hand Anna offered him.

Sie gingen zusammen spazieren, redeten über Bücher, die sie lasen, und über das Leben, das vor ihnen lag.

They went for walks together, talked about books they were reading, and about the life that lay ahead of them.

Lukas wusste nun, dass Heilung ein Weg ist.

Lukas now knew that healing is a journey.

Es ist ein langsamer Prozess, aber nicht unmöglich.

It is a slow process, but not impossible.

Er hatte Freunde gefunden in der psychiatrischen Station, und sogar Freundschaften können heilen.

He had found friends in the psychiatric ward, and even friendships can heal.

Als der Schnee draußen zu schmelzen begann, fand Lukas einen kleinen Funken Frieden in sich.

As the snow outside began to melt, Lukas found a small spark of peace within himself.

Und so begann er, einen Schritt nach dem anderen zu gehen, mit Anna an seiner Seite und Dr. Schmidts Unterstützung.

And so he began to take one step at a time, with Anna by his side and Dr. Schmidt's support.

Er wusste, dass es keine Schande ist, Hilfe anzunehmen.

He knew that there is no shame in accepting help.

Die Vergangenheit konnte nicht verändert werden, aber die Zukunft lag noch offen vor ihm.

The past could not be changed, but the future still lay open before him.

Und das war schon eine kleine Form des Glücks.

And that was already a small form of happiness.