Im Herzen des Frühlings begann die Sonne, durch die hohen Fenster der Schulbibliothek zu strahlen.

In the heart of spring, the sun began to shine through the tall windows of the school library.

Hier, zwischen den hohen Bücherregalen, saß Klaus.

Here, between the tall bookshelves, sat Klaus.

Der Raum war erfüllt vom leisen Murmeln der lernenden Schüler und dem sanften Rascheln der umgeblätterten Seiten.

The room was filled with a gentle murmur of studying students and the soft rustling of turning pages.

Für Klaus war die Bibliothek ein Zufluchtsort, ein Ort der Ruhe und Konzentration.

For Klaus, the library was a refuge, a place of tranquility and concentration.

Klaus war ein fleißiger Schüler, immer sorgfältig vorbereitet.

Klaus was a diligent student, always well-prepared.

Aber er hatte Angst.

But he was afraid.

Die Angst vor öffentlichem Sprechen war groß.

His fear of public speaking was significant.

Doch diesmal hatte er ein Ziel vor Augen: den Debattenwettbewerb.

Yet this time he had a goal in mind: the debate competition.

Er fühlte den Druck seiner Klassenkameraden Greta und Anton.

He felt the pressure from his classmates Greta and Anton.

Beide waren selbstsicher und geschickt im Sprechen.

Both were confident and skilled speakers.

Klaus wollte sich und den anderen beweisen, dass er es auch konnte.

Klaus wanted to prove to himself and others that he could do it too.

Jeden Tag nach der Schule blieb Klaus in der Bibliothek.

Every day after school, Klaus stayed in the library.

Er las laut aus seiner Notiz, sein Spiegelbild im Fenster seiner einzige Zuhörer.

He read aloud from his notes, his reflection in the window his only audience.

"Ich kann das," flüsterte er sich leise zu.

"I can do this," he whispered quietly to himself.

Manchmal bat er Greta und Anton um Rat.

Sometimes, he asked Greta and Anton for advice.

Trotz des Wettbewerbs halfen sie ihm gerne.

Despite the competition, they gladly helped him.

"Du kannst es schaffen, Klaus," sagte Greta eines Tages aufmunternd.

"You can do it, Klaus," Greta said encouragingly one day.

"Nur üben und an dich glauben."

"Just practice and believe in yourself."

Der große Tag kam.

The big day arrived.

Klaus stand hinter dem Vorhang und wartete darauf, dass sein Name ausgerufen wurde.

Klaus stood behind the curtain and waited for his name to be called.

Sein Herz klopfte laut.

His heart was pounding loudly.

Dann hörte er es: "Klaus, bitte auf die Bühne."

Then he heard it: "Klaus, please come to the stage."

In diesem Moment verspürte er die alte Welle der Panik.

In that moment, he felt the familiar wave of panic.

Kurz zögerte er, dann atmete er tief durch.

He hesitated briefly, then took a deep breath.

Er trat ans Pult.

He stepped up to the podium.

Sein Blick wanderte über das Publikum.

His gaze wandered over the audience.

Seine Hände zitterten leicht, aber er hielt fest.

His hands trembled slightly, but he held on firmly.

"Guten Morgen", begann er und fühlte, wie er langsam sicherer wurde.

"Good morning," he began and felt how he slowly became more confident.

Seine Stimme war zuerst leise, dann klarer und fester.

His voice was soft at first, then clearer and more assured.

Mit jedem Satz wuchs sein Mut.

With each sentence, his courage grew.

Am Ende des Vortrags applaudierten die Zuhörer.

At the end of the speech, the audience applauded.

Klaus hatte es geschafft.

Klaus had done it.

Egal, ob er gewonnen hatte oder nicht, in diesem Moment war er der Sieger.

Whether he had won or not, at that moment he was a winner.

Er lächelte.

He smiled.

Der Mut, seine Ängste zu überwinden, war sein wahrer Erfolg.

The courage to overcome his fears was his true success.

Klaus verließ die Bühne mit einem neuen Gefühl.

Klaus left the stage with a new feeling.

Mehr Zuversicht erfüllte ihn.

More confidence filled him.

Er wusste, es waren die kleinen Schritte, die halfen, seine Angst zu besiegen.

He knew it was the small steps that helped him conquer his fear.

Der Frühling in der Bibliothek, das Üben vor dem Spiegel – all das hatte ihn verändert.

The spring in the library, the practice in front of the mirror—all of it had changed him.

Und so ging Klaus mit einem Lächeln nach Hause, bereit für das, was als nächstes kommen würde.

And so Klaus went home with a smile, ready for whatever would come next.