Lukas, Greta und Anneliese wohnen in einer modernen Vorstadt.

Lukas, Greta, and Anneliese live in a modern suburb.

Die Blumen blühen und der Frühling ist frisch.

The flowers are blooming and spring is fresh.

Sie planen ein Abenteuer.

They are planning an adventure.

Lukas ist aufgeregt.

Lukas is excited.

Es ist Frühling, und die Black Forest ruft.

It's spring, and the Black Forest is calling.

Greta ist vorsichtig.

Greta is cautious.

Sie hat eine Liste.

She has a list.

Alles ist organisiert.

Everything is organized.

Anneliese lächelt.

Anneliese smiles.

Sie liebt die Planung, aber auch Abenteuer.

She loves planning, but also adventure.

Der Tag der Abreise kommt.

The day of departure arrives.

Sie steigen ins Auto.

They get into the car.

Lukas fährt.

Lukas drives.

Die Sonne scheint.

The sun is shining.

Der Himmel ist blau.

The sky is blue.

Lukas spricht von Abenteuern, Greta liest die Route vor und Anneliese sitzt in der Mitte, voller Vorfreude.

Lukas talks about adventures, Greta reads the route, and Anneliese sits in the middle, full of anticipation.

Als sie in den Schwarzwald kommen, schlägt Lukas einen anderen Weg vor.

As they reach the Schwarzwald, Lukas suggests a different route.

"Wir sollten diese kleine Straße nehmen!"

"We should take this small road!"

sagt er.

he says.

Greta ist nicht sicher.

Greta is unsure.

Der Plan soll folgen.

The plan should be followed.

Aber Anneliese sagt: "Warum nicht?

But Anneliese says: "Why not?

Es könnte Spaß machen."

It might be fun."

Sie biegen ab.

They turn off.

Der Weg ist schmal und kurvig.

The road is narrow and winding.

Die Bäume sind hoch.

The trees are tall.

Die Luft riecht nach Kiefer.

The air smells like pine.

Lukas lacht und erzählt Geschichten von Entdeckungen.

Lukas laughs and tells tales of discoveries.

Plötzlich kommen sie zu einem kleinen Dorf.

Suddenly, they come to a small village.

Es ist Ostern.

It's Easter.

Menschen feiern.

People are celebrating.

Es gibt einen Markt.

There is a market.

Die Kinder haben bunte Eier bemalt.

The children have painted colorful eggs.

Alle sind fröhlich und freundlich.

Everyone is cheerful and friendly.

Das Dorf lädt sie ein.

The village invites them in.

Sie tanzen und lachen.

They dance and laugh.

Greta lächelt.

Greta smiles.

Sie freut sich.

She is pleased.

Das Abenteuer ist besser als der Plan.

The adventure is better than the plan.

Am Abend kehren sie zurück.

In the evening, they return.

Greta sieht die Straße mit neuen Augen.

Greta sees the road with new eyes.

Abenteuer kann gut sein.

Adventure can be good.

Lukas sieht die Planliste von Greta.

Lukas looks at Greta's plan list.

Planung hilft.

Planning helps.

Anneliese sieht ihre Freunde.

Anneliese looks at her friends.

Sie ist froh.

She is happy.

Ihre Rolle als Brücke ist wichtig.

Her role as a bridge is important.

Zurück in der Vorstadt erzählen sie von ihrem Erlebnis.

Back in the suburb, they recount their experience.

Das Abenteuer hat sie enger zusammengebracht.

The adventure has brought them closer together.

Lukas plant jetzt mehr.

Lukas now plans more.

Greta liebt Neues.

Greta loves new things.

Anneliese ist glücklich.

Anneliese is happy.

Der Schwarzwald bleibt in ihren Herzen.

The Schwarzwald remains in their hearts.