In den Alpen, wo das Schloss Neuschwanstein majestätisch thront, beginnt unser Abenteuer.

In the Alpen, where Schloss Neuschwanstein majestically towers, our adventure begins.

Es ist Frühling.

It is spring.

Blumen blühen entlang der Pfade.

Flowers bloom along the paths.

Die Luft ist frisch und belebt.

The air is fresh and invigorating.

Lukas, ein kunstbegeisterter Student, steht kurz davor, seinen Traum zu erfüllen.

Lukas, an art-loving student, is on the verge of fulfilling his dream.

Er sucht nach dem perfekten Souvenir.

He is looking for the perfect souvenir.

Etwas, das die Magie und Geschichte von Neuschwanstein einfängt.

Something that captures the magic and history of Neuschwanstein.

An seiner Seite sind Greta, immer praktisch und organisiert, und Anka, die Fantasie liebt.

By his side are Greta, always practical and organized, and Anka, who loves fantasy.

Der Souvenirshop am Schloss ist voll.

The souvenir shop at the castle is crowded.

Überall um sie herum Touristen.

Tourists are all around them.

Stimmengewirr erfüllt den Raum.

The chatter of voices fills the room.

Lukas wirft einen Blick auf die Regale.

Lukas glances at the shelves.

Figuren, Postkarten, Bücher.

Figurines, postcards, books.

Die Preise sind teilweise zu hoch.

The prices are somewhat high.

Das stresst ihn.

This stresses him.

Greta ist besorgt.

Greta is concerned.

"Pass auf dein Budget auf," sagt sie.

"Watch your budget," she says.

Lukas nickt, aber seine Augen leuchten, als er ein besonderes Stück sieht.

Lukas nods, but his eyes light up when he sees a special piece.

Eine Miniaturnachbildung des Schlosses.

A miniature replica of the castle.

Sie ist detailreich und wunderschön.

It is detailed and beautiful.

Doch sie ist etwas über seinem Budget.

However, it is slightly over his budget.

Anka hüpft aufgeregt neben ihm.

Anka bounces excitedly beside him.

"Das ist es!

"That's it!

Es sieht zauberhaft aus!"

It looks enchanting!"

Greta runzelt die Stirn, doch sie sieht Lukas’ Begeisterung.

Greta furrows her brow, but she sees Lukas’ excitement.

Er ist hin- und hergerissen.

He is torn.

Soll er es wagen?

Should he take the plunge?

Lukas atmet tief ein.

Lukas takes a deep breath.

"Ich glaube, das ist es wert," sagt er schließlich.

"I think it's worth it," he finally says.

Anka klatscht in die Hände.

Anka claps her hands.

Greta seufzt, aber sie lächelt sanft.

Greta sighs, but she smiles gently.

Als sie den Laden verlassen, trägt Lukas stolz die Miniatur in seinen Händen.

As they leave the store, Lukas proudly carries the miniature in his hands.

"Du hast die richtige Wahl getroffen," sagt Anka.

"You made the right choice," Anka says.

Greta nickt.

Greta nods.

"Es ist wichtig, dass du zufrieden bist."

"It's important that you're satisfied."

Sie gehen durch die blühenden Gärten des Schlosses.

They walk through the blooming gardens of the castle.

Jeder Schritt eine Mischung aus Geschichte und Märchen.

Each step a mix of history and fairy tale.

Lukas erkennt, dass man praktische Dinge mit Träumen verbinden kann.

Lukas realizes that practical things can be combined with dreams.

Die Balance ist der Schlüssel.

Balance is the key.

Mit einem neuen Verständnis und einem Schatz in den Händen freut er sich auf den nächsten Teil ihres Abenteuers im Schloss Neuschwanstein.

With a new understanding and a treasure in his hands, he looks forward to the next part of their adventure at Schloss Neuschwanstein.