Ηλιοβασίλεμα στο Σαντορίνι, και ο Νίκος με την Καλλίστη περπατούν στα λευκά σοκάκια.

Sunset in Santorini, and Nikos and Kallisti are walking through the white alleys.

«Τι όμορφα εδώ, Νίκο!» λέει η Καλλίστη, χαμογελώντας.

"It's so beautiful here, Nikos!" says Kallisti, smiling.

Ξαφνικά, ο Νίκος βλέπει ένα παράξενο σημάδι στο έδαφος.

Suddenly, Nikos sees a strange mark on the ground.

«Κοίτα αυτό!» λέει.

"Look at this!" he says.

Σκάβουν λίγο και βγάζουν ένα αρχαίο κουτί.

They dig a little and uncover an ancient box.

Με δισταγμό το ανοίγουν.

Hesitantly, they open it.

Μέσα υπάρχει ένα περίτεχνο αντικείμενο, μεταλλικό και λαμπερό.

Inside, there is an intricate, shiny metal object.

«Τι είναι αυτό;» ρωτά η Καλλίστη με θαυμασμό.

"What is this?" asks Kallisti in awe.

Ο Νίκος το κοιτάζει προσεκτικά.

Nikos examines it carefully.

«Πρέπει να το εξετάσουμε,» απαντά.

"We need to investigate this," he replies.

Πηγαίνουν στο μικρό, τοπικό μουσείο.

They go to the small, local museum.

«Απίστευτο!» λέει ο αρχαιολόγος εκεί.

"Incredible!" says the archaeologist there.

«Αυτό το αντικείμενο είναι πολύ παλιό. Έχει χάρτες και κωδικούς.»

"This object is very old. It has maps and codes."

Ο Νίκος και η Καλλίστη κοιτούν με δέος.

Nikos and Kallisti look on in amazement.

«Ας το μεταφράσουμε,» λέει ο αρχαιολόγος.

"Let's translate it," the archaeologist suggests.

Δουλεύουν όλη νύχτα.

They work all night.

Σιγά-σιγά, ξετυλίγεται ένα μυστικό.

Slowly, a secret unfolds.

«Είναι σχέδια για διαστημικό ταξίδι!» φωνάζει η Καλλίστη.

"These are plans for space travel!" Kallisti exclaims.

«Είναι δυνατόν;» αναρωτιέται ο Νίκος.

"Is it possible?" wonders Nikos.

«Πρέπει να το κρατήσουμε ασφαλές,» προτείνει ο αρχαιολόγος. «Αλλά και να το δείξουμε στους επιστήμονες στις Αθήνες.»

"We need to keep this safe," the archaeologist recommends, "but also show it to the scientists in Athens."

Ο Νίκος και η Καλλίστη ταξιδεύουν στην Αθήνα.

Nikos and Kallisti travel to Athens.

Οι ειδικοί εκεί ενθουσιάζονται.

The experts there are thrilled.

«Αυτό είναι απίστευτο,» λέει ένας επιστήμονας.

"This is unbelievable," says one scientist.

«Μπορούμε να ξεκινήσουμε έρευνες για διαστημικά ταξίδια. Αυτός είναι ο χάρτης μας!»

"We can begin research on space travel. This is our map!"

Η Καλλίστη γελάει ευτυχισμένη.

Kallisti laughs joyfully.

«Φαντάσου, Νίκο. Βρήκαμε κάτι που θα αλλάξει τον κόσμο.»

"Imagine, Nikos, we found something that will change the world."

Και έτσι, το αρχαίο μυστικό από τη Σαντορίνη ανοίγει την πόρτα στο μέλλον της ανθρωπότητας.

And so, the ancient secret from Santorini opens a door to the future of humanity.

Ο Νίκος και η Καλλίστη γίνονται ήρωες.

Nikos and Kallisti become heroes.

Η Σαντορίνη γίνεται το κέντρο προσοχής.

Santorini becomes the center of attention.

Μια νέα εποχή ξεκινά.

A new era begins.