Το φθινόπωρο είχε ήδη εγκατασταθεί στο αγρόκτημα λουλουδιών, γεμίζοντας τον αέρα με ένα δροσερό αεράκι και τη μυρωδιά από καστανά χωριάτικα φρούτα.

Autumn had already settled at the flower farm, filling the air with a cool breeze and the scent of rustic chestnut fruits.

Ο ουρανός ήταν καθαρός και έντονος όπως μόνο το Νοέμβριο μπορεί να είναι, και ο χώρος έσφυζε από ζωή και χρώμα.

The sky was clear and piercing as only November could be, and the place was bustling with life and color.

Στις σειρές των λουλουδιών κυριαρχούσαν οι δροσερές αποχρώσεις, ενώ το ρουστίκ σταντ παρέτασσε πλούσια φθινοπωρινά προϊόντα.

The rows of flowers were dominated by cool shades, while the rustic stand displayed rich autumn produce.

Η Ελένη περπατούσε ανάμεσα στις σειρές με σκυμμένο το κεφάλι, προσπαθώντας να αποφασίσει.

Eleni was walking between the rows with her head bowed, trying to decide.

Λουλούδια σε κάθε γωνιά χόρευαν με το αεράκι, κάνοντάς την να νιώθει μια γλυκιά μελαγχολία και μια αίσθηση υπερβολής.

Flowers in every corner danced with the breeze, making her feel a sweet melancholy and a sense of abundance.

Το σπίτι της ήταν γεμάτο αγάπη για τη φύση, αλλά και μια ακατάπαυστη ανάγκη για έμπνευση για τον κήπο της.

Her home was filled with love for nature, but also an incessant need for inspiration for her garden.

Καθώς λυγίζονταν από την αναποφασιστικότητα, η Ελένη κοίταξε τον Νικόλα στον πάγκο του ανθοπωλείου.

As she was bent over by indecision, Eleni looked at Nicolas at the flower shop stand.

Ο Νικόλας χαμογελούσε γεμάτος ενθουσιασμό καθώς φρόντιζε τα λουλούδια του.

Nicolas was smiling with enthusiasm as he tended to his flowers.

Ο ίδιος ήταν γεμάτος ζωντάνια και αγάπη να μοιραστεί τις γνώσεις του με τους πάντες.

He himself was full of vitality and eager to share his knowledge with everyone.

Η Ελένη αποφάσισε πως έφτασε η στιγμή να ζητήσει βοήθεια.

Eleni decided that the time had come to ask for help.

Ήταν ίσως η πρώτη της φορά που θα το έκανε χωρίς δεύτερες σκέψεις.

It was perhaps the first time she would do it without second thoughts.

"Καλημέρα, Νικόλα", είπε με μια ντροπαλή αλλά ειλικρινή φωνή.

"Good morning, Nicolas," she said with a shy but sincere voice.

"Θα μπορούσες να μου δώσεις μια συμβουλή για τα λουλούδια;

"Could you give me some advice about the flowers?"

"Ο Νικόλας ανέβασε το βλέμμα του και της έστειλε ένα ζεστό χαμόγελο.

Nicolas looked up and sent her a warm smile.

"Φυσικά, Ελένη!

"Of course, Eleni!

Είναι η εποχή για τα χρυσάνθεμα και τις άστερ.

It's the season for chrysanthemums and asters.

Αλλά το κυριότερο είναι να διαλέξεις αυτά που θα μιλήσουν στην ψυχή σου.

But the most important thing is to choose those that speak to your soul."

"Καθώς περπατούσαν ανάμεσα στα άνθη, ο Νικόλας της μιλούσε για την ιστορία κάθε λουλουδιού και τη σημασία τους.

As they walked among the blossoms, Nicolas talked to her about the history of each flower and their significance.

Η Ελένη ένιωθε πως κάθε λουλούδι είχε μια ιστορία, έναν κόσμο για να της αποκαλύψει.

Eleni felt that each flower had a story, a world to reveal to her.

Το κεφάλι της γέμισε εικόνες και χρώματα, και για πρώτη φορά ένιωσε το βάθος της σύνδεσής της με τη φύση.

Her mind filled with images and colors, and for the first time, she felt the depth of her connection with nature.

Με τη σκέψη της πιο ξεκαθαρισμένη, η Ελένη έκανε τις επιλογές της με προσοχή και αγάπη.

With her thoughts clearer, Eleni made her choices with care and love.

Ένα δεμάτι από αστερ σε βαθύ μοβ και χρυσάνθεμα σε αστραφτερό κίτρινο σφιχταγκαλιασμένα στης αγκαλιά της.

A bundle of asters in deep purple and chrysanthemums in bright yellow were tightly embraced in her arms.

Η Ελένη ευχαρίστησε τον Νικόλα, τα μάτια της έλαμψαν από την χαρά της.

Eleni thanked Nicolas, her eyes shining with joy.

Φεύγοντας, ένιωσε μια νέα αίσθηση σύνδεσης με τη φύση και μια έμπνευση που έβραζε μέσα της να επιστρέψει στον κήπο της.

As she left, she felt a new sense of connection with nature and an inspiration bubbling within her to return to her garden.

Η καρδιά της ήταν πιο ανοιχτή και η διάθεση της πιο ελαφριά.

Her heart was more open, and her mood was lighter.

Η Ελένη κατάλαβε πως η γνώση και τα όμορφα πράγματα είναι καλύτερα όταν τα μοιράζεσαι.

Eleni realized that knowledge and beautiful things are better when shared.