Ο Λευτέρης φορούσε τη σχολική του ποδιά με προσοχή, κοιτάζοντας τα χαρτιά του για τελευταία φορά.

O Lefteris put on his school smock carefully, looking over his papers one last time.

Το πρωί ήταν κρύο και οι χιονονιφάδες έπεφταν απαλά στην άσφαλτο, καλύπτοντας το δρόμο που οδηγούσε στο νοσοκομείο.

The morning was cold, and snowflakes were gently falling on the asphalt, covering the road leading to the hospital.

Εκεί διεξαγόταν η σχολική επιστημονική διαγωνισμός.

The school science competition was being held there.

Τα χέρια του έτρεμαν λίγο, αλλά ήξερε ότι έπρεπε να παραμείνει συγκεντρωμένος.

His hands trembled a little, but he knew he had to stay focused.

Ο χώρος ήταν γεμάτος ενθουσιασμό.

The space was filled with excitement.

Οι μαθητές από διαφορετικά σχολεία είχαν καταλάβει κάθε διαθέσιμο σημείο για να στήσουν τις παρουσιάσεις τους.

Students from different schools had taken over every available spot to set up their presentations.

Οι τοίχοι ήταν γεμάτοι με αφίσες και περίπτερα, που αντικατοπτρίζουν το πάθος και την ευρηματικότητα των διαγωνιζόμενων.

The walls were covered with posters and booths, reflecting the passion and creativity of the contestants.

Η Δάφνη στεκόταν δίπλα του, αλλά το βλέμμα της ήταν στον διάδρομο.

I Dafni stood next to him, but her gaze was on the hallway.

Η οικογένειά της περνούσε δύσκολες στιγμές, και η μητέρα της βρισκόταν στο νοσοκομείο.

Her family was going through difficult times, and her mother was in the hospital.

"Λευτέρη, είσαι έτοιμος;

"Lefteri, are you ready?"

", τον ρώτησε με μια μικρή δόση άγχους στη φωνή της.

she asked with a slight hint of anxiety in her voice.

"Είμαι.

"I am.

Αλλά είσαι καλά;

But are you okay?

Αν χρειαστείς κάτι, εδώ είμαι", αποκρίθηκε με καλοσύνη.

If you need anything, I'm here," he replied kindly.

Απέναντί τους, ο Μίνως προσπαθούσε να βάλει τελευταίες πινελιές στην παρουσίασή του.

Across from them, o Minos was trying to put the finishing touches on his presentation.

Ο ανταγωνισμός ήταν έντονος.

The competition was intense.

Οι φήμες έλεγαν ότι είχε ετοιμάσει κάτι ιδιαίτερο.

Rumor had it that he had prepared something special.

Παρά το σίγουρο ύφος του, φαινόταν πιεσμένος.

Despite his confident demeanor, he appeared stressed.

Όταν η στιγμή της παρουσίασής τους έφτασε, ο Λευτέρης και η Δάφνη ανέβηκαν στη σκηνή.

When the time for their presentation came, o Lefteris and i Dafni stepped onto the stage.

Η καρδιά του Λευτέρη χτυπούσε δυνατά, αλλά ήξερε τι έπρεπε να κάνει.

I kardia tou Lefteri was pounding, but he knew what he had to do.

Καθώς η Δάφνη ξεκίνησε να μιλά, το άγχος της ήταν εμφανές.

As i Dafni started to speak, her anxiety was evident.

Έτσι, ο Λευτέρης προχώρησε μπροστά, παίρνοντας το λόγο με αυτοπεποίθηση.

So, o Lefteris stepped forward, taking the floor with confidence.

Τα λόγια του ήταν καθαρά και αποφασιστικά, αιχμαλωτίζοντας την προσοχή του ακροατηρίου.

His words were clear and decisive, capturing the attention of the audience.

Όταν τελείωσαν, η βαθμολογία των κριτών έδειξε ότι κατέκτησαν τη δεύτερη θέση.

When they finished, the judges' scores showed they achieved second place.

Ο Λευτέρης ένιωσε ένα μίγμα απογοήτευσης και ικανοποίησης.

O Lefteris felt a mixture of disappointment and satisfaction.

Δεν κέρδισαν, αλλά κάτι πιο σημαντικό είχε συμβεί.

They didn't win, but something more important had happened.

Είχε σταθεί δίπλα στη φίλη του και είχε μάθει να εκτιμά την αξία της συνεργασίας και της ανθρωπιάς.

He stood by his friend and learned to appreciate the value of collaboration and humanity.

Ο Μίνως, ερχόμενος κοντά τους, τόνισε την καλή δουλειά τους και τους συνεχάρη.

O Minos, coming closer, highlighted their good work and congratulated them.

Ο Λευτέρης ένιωσε ότι η πραγματική νίκη ήταν στην κατανόηση και την υποστήριξη που είχαν ο ένας για τον άλλον.

O Lefteris felt that the real victory was in the understanding and support they had for each other.

Καθώς έφευγαν από το νοσοκομείο, το χιόνι συνέχιζε να πέφτει, αλλά τώρα φαινόταν πιο όμορφο στα μάτια του Λευτέρη.

As they left the hospital, the snow continued to fall, but now it seemed more beautiful to ton Lefteri.

Μέσα στην καρδιά του, ήξερε πως η εμπειρία αυτή είχε δημιουργήσει μια θερμή φιλία που δεν θα έσπασε εύκολα.

In his heart, he knew that this experience had forged a warm friendship that wouldn't easily break.