La sala del casino estaba llena de tensión.

The casino room was filled with tension.

Las luces bajas y el susurro de las cartas mezclándose llenaban el aire.

The dim lights and the whisper of shuffling cards filled the air.

Diego, un jugador veterano, estaba sentado en la mesa más importante.

Diego, a seasoned player, was seated at the most important table.

Frente a él, Rafael, un joven con ambición en los ojos, miraba con cuidado.

Across from him, Rafael, a young man with ambition in his eyes, watched carefully.

Ambos buscaban lo mismo: ganar una partida crucial de poker.

Both sought the same thing: to win a crucial poker game.

Era verano.

It was summer.

El calor se sentía en cada rincón del lugar, aumentando la presión de la noche.

The heat could be felt in every corner of the place, increasing the night's pressure.

Diego necesitaba ganar.

Diego needed to win.

Tenía una deuda grande y esta era su oportunidad de resolverlo.

He had a large debt, and this was his chance to resolve it.

Su rostro, normalmente sereno y calculador, ahora mostraba una ligera preocupación.

His face, normally serene and calculating, now showed a slight concern.

Trataba de mantener su compostura, pero la responsabilidad del momento era inmensa.

He tried to maintain his composure, but the weight of the moment was immense.

Las fichas se apilaban en el centro de la mesa.

The chips piled up in the center of the table.

Diego miró sus cartas.

Diego looked at his cards.

Su corazón latía con fuerza.

His heart was pounding.

Sintió un dolor agudo en el pecho, pero lo ignoró.

He felt a sharp pain in his chest but ignored it.

No podía permitirse ese lujo.

He couldn't afford that luxury.

Rafael, al otro lado de la mesa, no tenía idea de lo que Diego estaba pasando.

Rafael, on the other side of the table, had no idea what Diego was going through.

Para él, esta era solo una oportunidad más de demostrar su habilidad.

For him, this was just another chance to prove his skill.

El juego continuó.

The game continued.

Diego apoyó sus cartas en la mesa y levantó la mirada.

Diego set his cards on the table and looked up.

El dolor en el pecho se intensificó.

The pain in his chest intensified.

Sabía que algo no estaba bien, pero la idea de dejar el juego era impensable.

He knew something was wrong, but the idea of leaving the game was unthinkable.

Si se alejaba ahora, perdería todo.

If he stepped away now, he would lose everything.

Respiró hondo y decidió seguir adelante.

He took a deep breath and decided to keep going.

Una carta más fue repartida.

Another card was dealt.

El dolor se convirtió en una presión más fuerte.

The pain turned into a stronger pressure.

Ahora era difícil ignorarlo.

Now it was hard to ignore.

Rafael hizo su apuesta, empujando una gran cantidad de fichas hacia el centro.

Rafael placed his bet, pushing a large number of chips to the center.

Diego sintió que todo el mundo se oscurecía por un momento.

Diego felt the world darken for a moment.

Trituró los dientes y hizo su movimiento.

He clenched his teeth and made his move.

Apostó todo lo que tenía.

He bet everything he had.

La tensión era insoportable.

The tension was unbearable.

Diego sabía que estaba apostando más que dinero; estaba apostando su salud.

Diego knew he was betting more than money; he was betting his health.

Sin embargo, cuando Rafael mostró sus cartas, Diego comprendió que había perdido.

However, when Rafael revealed his cards, Diego realized he had lost.

La realidad se desplomó sobre él.

Reality crashed down upon him.

El dolor en su pecho ya no podía ser ignorado.

The pain in his chest could no longer be ignored.

Rafael sonrió, celebrando su victoria.

Rafael smiled, celebrating his victory.

Pero Diego no pudo disfrutar ni un instante más en la mesa.

But Diego couldn't spend another moment at the table.

Se levantó lentamente, con la mano en el pecho.

He stood up slowly, his hand on his chest.

Los otros jugadores se dieron cuenta de que algo no estaba bien.

The other players realized something was wrong.

Un murmullo preocupante se extendió por la sala.

A worried murmur spread through the room.

Con dificultad, Diego logró alejarse de la mesa.

With difficulty, Diego managed to step away from the table.

Sus fuerzas comenzaban a ceder.

His strength began to wane.

Alguien llamó a los paramédicos.

Someone called the paramedics.

En segundos, Diego se dio cuenta de que había estado jugando más con su vida que con sus cartas.

In seconds, Diego realized he had been playing more with his life than with his cards.

Sabía que debería haber tomado otra decisión.

He knew he should have made a different decision.

Finalmente, Diego fue llevado al hospital.

Finally, Diego was taken to the hospital.

Estaba vivo, pero muy cansado.

He was alive, but very tired.

Las luces brillantes del hospital eran un contraste a las sombras del casino.

The bright lights of the hospital were a contrast to the casino's shadows.

En ese momento, comprendió que su salud debía ser su prioridad.

In that moment, he understood that his health should be his priority.

El juego, el dinero, todo eso podía esperar.

The game, the money, all of that could wait.

Rafael, con su victoria en las manos, miró desde lejos.

Rafael, with victory in his hands, watched from afar.

Comprendió que había mucho más en juego de lo que alguna vez había imaginado.

He understood that there had been much more at stake than he had ever imagined.

Para Diego, perder el juego no importó al final.

For Diego, losing the game didn't matter in the end.

Ganó algo más valioso: una nueva oportunidad de cuidar su vida.

He gained something more valuable: a new chance to take care of his life.

Y así, en una cálida noche de verano, Diego entendió que la vida no podía reducirse a un simple juego de cartas.

And so, on a warm summer night, Diego realized that life couldn't be reduced to a simple game of cards.

Priorizar su salud era la decisión correcta, aunque tardía.

Prioritizing his health was the right decision, though late.

Con cada respiro en el hospital, se daba cuenta de la importancia de vivir más allá del juego.

With each breath in the hospital, he became aware of the importance of living beyond the game.