El sol comenzaba a despedirse, tiñendo el cielo con tonos de rosa y naranja.

The sun began to say goodbye, tinting the sky with shades of pink and orange.

El Valle de la Luna se extendía, misterioso y vasto, ante Carolina y Mateo.

The Valley of the Moon spread out, mysterious and vast, before Carolina and Mateo.

Carolina sostenía en sus manos una carta envejecida.

Carolina held an aged letter in her hands.

Había llegado sin remitente, solo unas pocas palabras y un símbolo extraño.

It had arrived without a sender, just a few words and a strange symbol.

—Mateo, tengo que saber qué significa esto —dijo Carolina, su voz llena de determinación.

"Mateo, I have to know what this means," said Carolina, her voice filled with determination.

Mateo suspiró, mirando el desierto adelante.

Mateo sighed, looking out at the desert ahead.

Era un paisaje surreal, con dunas de arena y formaciones de roca que parecían vigilar.

It was a surreal landscape, with sand dunes and rock formations that seemed to watch over them.

Aunque dudaba de la necesidad del viaje, su lealtad a Carolina lo mantenía a su lado.

Although he doubted the necessity of the journey, his loyalty to Carolina kept him by her side.

—No sé qué vamos a encontrar aquí, Carolina —dijo Mateo, ajustando su mochila—.

"I don't know what we're going to find here, Carolina," said Mateo, adjusting his backpack.

Pero estoy contigo.

"But I'm with you."

Caminaron por el desierto.

They walked through the desert.

La primavera en el hemisferio sur traía un clima soportable, pero el viento a veces era frío.

Spring in the southern hemisphere brought bearable weather, but the wind was sometimes cold.

La carta hablaba de un lugar marcado por piedras tan altas como el cielo.

The letter spoke of a place marked by stones as tall as the sky.

Carolina creía que se refería a las ruinas del antiguo templo en el borde del desierto.

Carolina believed it referred to the ruins of the ancient temple on the edge of the desert.

Finalmente, llegaron a las ruinas.

Finally, they arrived at the ruins.

Piedras cubiertas de arena y polvo se alzaban sobre ellos.

Stones covered in sand and dust rose above them.

Carolina se sentía intranquila y emocionada.

Carolina felt uneasy yet excited.

Recordó las palabras de la carta: "Busca la luz en la oscuridad".

She remembered the words of the letter: "Seek the light in the darkness."

Miró a su alrededor, buscando una pista.

She looked around, searching for a clue.

—Mateo, mira —dijo, señalando una piedra con grabados—.

"Mateo, look," she said, pointing to a stone with engravings.

Este símbolo es igual al de la carta.

"This symbol is the same as the one on the letter."

Mateo se acercó.

Mateo approached.

La luz del atardecer iluminaba la piedra de manera especial.

The sunset light illuminated the stone in a special way.

Era como si el símbolo brillara.

It was as if the symbol glowed.

—Quizás hay algo detrás de esta piedra —sugirió Mateo, ahora intrigado.

"Maybe there's something behind this stone," Mateo suggested, now intrigued.

Juntos empujaron la piedra y descubrieron un pequeño cofre de madera.

Together, they pushed the stone and discovered a small wooden chest.

Carolina abrió el cofre con cuidado.

Carolina carefully opened the chest.

Dentro había un medallón y una nota.

Inside was a medallion and a note.

La nota revelaba que su familia había sido parte de una antigua comunidad que protegía el Valle.

The note revealed that her family had been part of an ancient community that protected the Valley.

Carolina sintió una paz que nunca había experimentado.

Carolina felt a peace she had never experienced before.

Por fin, parte de su historia cobraba sentido.

A part of her story finally made sense.

—Todo este tiempo, mis raíces estaban aquí —dijo Carolina, sonriendo mientras sostenía el medallón.

"All this time, my roots were here," Carolina said, smiling as she held the medallion.

Mateo, quien había sido escéptico, encontró en ese momento una nueva admiración por la determinación de su amiga.

Mateo, who had been skeptical, found in that moment a new admiration for his friend's determination.

—Sí, y gracias a ti, lo descubriste —respondió Mateo, devolviendo la sonrisa—.

"Yes, and thanks to you, you discovered it," Mateo replied, returning the smile.

Me alegro de haber estado contigo.

"I'm glad I was with you."

Mientras el sol se ocultaba completamente, dejando el cielo estrellado, Carolina y Mateo se sentaron en silencio.

As the sun completely set, leaving the sky starry, Carolina and Mateo sat in silence.

Ya no había dudas, solo la certeza de que el pasado estaba resuelto y el futuro les pertenecía.

There were no more doubts, only the certainty that the past was resolved and the future belonged to them.

En el corazón del desierto, entre las sombras y la luz, Carolina encontró su verdadero lugar en el mundo, y Mateo aprendió a valorar los misterios que el destino puede ofrecer.

In the heart of the desert, between shadows and light, Carolina found her true place in the world, and Mateo learned to appreciate the mysteries that fate can offer.

Juntos, amigos y compañeros, se pusieron de pie, listos para las aventuras que la vida aún iba a ofrecerles.

Together, friends and companions, they stood up, ready for the adventures life still had to offer them.