El sol de verano brillaba intensamente sobre las calles de colores en La Boca, en Buenos Aires.

The summer sun shone brightly over the colorful streets of La Boca in Buenos Aires.

El aire estaba lleno de música y risas, y las luces festivas decoraban cada rincón.

The air was filled with music and laughter, and festive lights decorated every corner.

Era víspera de Año Nuevo, y toda la ciudad se preparaba para celebrar.

It was New Year's Eve, and the entire city was getting ready to celebrate.

Entre la multitud, estaban Luz, Héctor, y Alejandro, cada uno con su propia emoción para la noche que se aproximaba.

Among the crowd were Luz, Héctor, and Alejandro, each with their own excitement for the night ahead.

Luz, con su energía habitual, sonreía pero bajo esa sonrisa se escondía una preocupación.

Luz, with her usual energy, smiled but beneath that smile hid a worry.

Había sufrido una caída unos días atrás y su rodilla estaba lesionada.

She had suffered a fall a few days ago and her knee was injured.

Aún así, su deseo de bailar durante la celebración era más fuerte que cualquier dolor.

Even so, her desire to dance during the celebration was stronger than any pain.

Héctor, su hermano mayor, siempre solícito y protector, había insistido en que se quedara en casa.

Héctor, her older brother, always solicitous and protective, had insisted that she stay home.

"No debes esforzarte, Luz.

"You shouldn't push yourself, Luz.

Hay más noches para bailar", decía, preocupado.

There are more nights to dance," he said, concerned.

Pero era el Año Nuevo, un evento especial.

But it was New Year's, a special event.

Luz no quería perderlo.

Luz didn't want to miss it.

Alejandro, el mejor amigo de Luz, era su aliado en esta aventura.

Alejandro, Luz's best friend, was her ally in this adventure.

Él siempre estaba ahí para ella, con una chispa de alegría en sus ojos que nunca se apagaba.

He was always there for her, with a spark of joy in his eyes that never went out.

Juntos, formaron un plan: irían a la celebración sin que Héctor se diera cuenta.

Together, they formed a plan: they would go to the celebration without Héctor noticing.

La noche comenzó y las calles de La Boca se llenaron de tango y festejos.

The night began and the streets of La Boca filled with tango and festivities.

Luz, con cuidado, y apoyada en el brazo de Alejandro, salió de casa.

Luz, carefully, and supported by Alejandro's arm, left home.

Caminaban entre la gente, admirando los colores y sintiendo el ritmo del bandoneón resonar en el aire.

They walked among the people, admiring the colors and feeling the rhythm of the bandoneon resonating in the air.

Mientras tanto, Héctor se dió cuenta de la ausencia de Luz.

Meanwhile, Héctor noticed Luz's absence.

Siguiéndola, pronto la encontró en medio de la plaza, iluminada por las luces, su rostro resplandeciendo de felicidad.

Following her, he soon found her in the middle of the plaza, illuminated by the lights, her face glowing with happiness.

La música sonaba, y Luz se movía al compás, pero con cautela.

The music played, and Luz moved to the beat, but cautiously.

Al verla, Héctor se acercó rápidamente, sus preocupaciones visibles.

Upon seeing her, Héctor quickly approached, his worries visible.

"Luz, no deberías estar aquí...", comenzó Héctor, pero antes de que pudiera seguir, Luz le tomó la mano.

"Luz, you shouldn't be here..." Héctor began, but before he could continue, Luz took his hand.

"Héctor, por favor, estoy bien.

"Héctor, please, I'm okay.

Lo haré despacio.

I'll go slowly.

No quiero perder esta noche", dijo Luz con serenidad.

I don't want to miss this night," Luz said serenely.

Era una súplica y una promesa.

It was a plea and a promise.

Quería demostrar que, aunque su rodilla doliera, podía cuidarse.

She wanted to prove that, even though her knee hurt, she could take care of herself.

Con el gentío alrededor, Luz y Héctor intercambiaron una mirada significativa.

With the crowd around them, Luz and Héctor shared a meaningful look.

Era un momento de comprensión mutua.

It was a moment of mutual understanding.

Finalmente, con un suspiro de resignación, Héctor relajó su expresión y asintió.

Finally, with a sigh of resignation, Héctor relaxed his expression and nodded.

Luz, agradecida, le sonrió con gratitud.

Luz, grateful, smiled at him with gratitude.

Mientras el reloj se acercaba a la medianoche, Luz, apoyada en Alejandro, comenzó a bailar a un ritmo más lento, pero con la misma pasión.

As the clock neared midnight, Luz, supported by Alejandro, began to dance at a slower pace, but with the same passion.

La multitud aplaudía mientras las luces brillaban aún más en el cielo nocturno de Buenos Aires.

The crowd applauded while the lights shone even brighter in the night sky of Buenos Aires.

Héctor, a su lado, observaba, su preocupación suavizándose en orgullo.

Héctor, beside her, watched, his concern softening into pride.

Las campanadas del Año Nuevo estallaron alegres.

The New Year's chimes burst joyfully.

El nuevo año trajo la realización de que Luz ahora entendía mejor sus propios límites, y Héctor había aprendido a confiar en su juicio, sabiendo que su hermana era responsable.

The new year brought the realization that Luz now better understood her own limits, and Héctor had learned to trust her judgment, knowing that his sister was responsible.

La Boca, con su energía colorida, continuó vibrando con vida y esperanza mientras la familia celebraba junta, más unida que nunca, listos para un año lleno de nuevos comienzos y comprensión.

La Boca, with its colorful energy, continued to vibrate with life and hope as the family celebrated together, more united than ever, ready for a year full of new beginnings and understanding.