Las luces de neon brillaban intensamente en la primavera de Las Vegas.

The neon lights shone brightly in the primavera of Las Vegas.

Mateo, un jugador experto de póker, miraba a su alrededor en el casino.

Mateo, an expert poker player, looked around in the casino.

El sonido de las fichas y el murmullo constante de las máquinas tragamonedas llenaban el aire, junto con una ligera neblina de humo de cigarrillo.

The sound of chips and the constant hum of slot machines filled the air, along with a slight haze of cigarette smoke.

Mateo había llegado a Las Vegas en una decisión impulsiva.

Mateo had come to Las Vegas on an impulsive decision.

Su amigo, Santiago, dueño de un casino, le había invitado a una partida de póker de alto riesgo.

His friend, Santiago, who owned a casino, had invited him to a high-stakes poker game.

Mateo estaba emocionado.

Mateo was excited.

Quería ganar suficiente dinero para llevar a Lucía, su pareja, a unas vacaciones de ensueño.

He wanted to win enough money to take Lucía, his partner, on a dream vacation.

Lucía estaba preocupada.

Lucía was worried.

No le gustaba el juego.

She didn't like gambling.

Tenía miedo de perder todo su dinero.

She was afraid of losing all their money.

Observaba desde una mesa cercana, inquieta pero decidida a apoyar a Mateo.

She watched from a nearby table, anxious but determined to support Mateo.

La mesa de póker estaba llena de jugadores serios.

The poker table was full of serious players.

Mateo se sentó.

Mateo sat down.

Tenía que ser cuidadoso y estratégico, pero tenía un plan arriesgado en mente.

He had to be careful and strategic, but he had a risky plan in mind.

La partida comenzó, y Mateo jugaba con confianza, ganando algunas manos.

The game began, and Mateo played with confidence, winning a few hands.

Pero sabía que lo importante era la última ronda.

But he knew the important thing was the final round.

En un momento crucial, Mateo se encontró con una buena mano.

At a crucial moment, Mateo found himself with a good hand.

Miró a Lucía, que le observaba con ojos llenos de preocupación, y luego vio a Santiago que le sonreía desde la distancia.

He looked at Lucía, who was watching him with eyes full of worry, and then saw Santiago smiling at him from a distance.

Decidido, Mateo empujó todas sus fichas al centro de la mesa.

Decided, Mateo pushed all his chips to the center of the table.

"Voy con todo", declaró, su voz firme.

"I'm all in," he declared, his voice firm.

Era su todo por el todo.

It was all or nothing.

Lucía contuvo la respiración, sus manos tensas sobre la mesa.

Lucía held her breath, her hands tense on the table.

El crupier volteó lentamente las cartas en el centro.

The dealer slowly flipped the cards in the center.

Mateo observaba cada carta con intensidad.

Mateo watched each card intently.

Era una jugada perfecta.

It was a perfect play.

Había ganado el bote.

He had won the pot.

La multitud alrededor de la mesa estalló en aplausos y gritos.

The crowd around the table erupted in applause and cheers.

Lucía se levantó rápidamente y abrazó a Mateo.

Lucía quickly stood up and hugged Mateo.

Aunque estaba feliz por el dinero, estaba más aliviada de que todo hubiera terminado.

Although she was happy for the money, she was more relieved that it was all over.

Pero en ese momento, Mateo comprendió algo importante.

But at that moment, Mateo realized something important.

No todo era ganar dinero.

It wasn't all about winning money.

Miró a Lucía y le dijo: "Ganamos juntos, gracias por confiar en mí."

He looked at Lucía and said, "We won together, thank you for trusting me."

Ella sonrió, y él prometió ser más prudente en el futuro.

She smiled, and he promised to be more cautious in the future.

Habían ganado el dinero para sus vacaciones, pero el verdadero premio fue fortalecer su confianza mutua.

They had won the money for their vacation, but the real prize was strengthening their mutual trust.

La experiencia en Las Vegas les enseñó que el verdadero valor no estaba en las fichas, sino en la relación que compartían.

The experience in Las Vegas taught them that true value wasn't in the chips, but in the relationship they shared.

Mateo aprendió a ser más abierto con Lucía, y juntos, salieron del casino más unidos que nunca.

Mateo learned to be more open with Lucía, and together, they left the casino more united than ever.

Con el premio en mano, se dirigieron al hotel, listos para planear esas vacaciones que tanto soñaron, juntos y más fuertes que nunca.

With the prize in hand, they headed to the hotel, ready to plan that vacation they had so longed for, together and stronger than ever.