La primavera había llegado, llenando el bosque denso con vida y color.

La primavera had arrived, filling the dense forest with life and color.

Mariana, Diego y Lucía decidieron que era el momento perfecto para una excursión y prepararon un viaje de campamento.

Mariana, Diego, and Lucía decided it was the perfect time for an excursion and prepared a camping trip.

Mariana, que siempre había amado la naturaleza, se sentía ansiosa.

Mariana, who had always loved nature, felt anxious.

La vida en la ciudad la había abrumado y deseaba encontrar paz en el bosque.

Life in the city had overwhelmed her, and she longed to find peace in the forest.

Antes de salir, se reunieron en casa de Mariana para hacer una lista de provisiones.

Before leaving, they gathered at Mariana's house to make a list of provisions.

Mariana quería llevar todo.

Mariana wanted to bring everything.

"Necesitamos estar preparados," dijo, añadiendo más cosas a su mochila.

"We need to be prepared," she said, adding more items to her backpack.

Diego se rio, "No podemos llevar todo, solo lo esencial."

Diego laughed, "We can't bring everything, just the essentials."

Lucía, siempre práctica, intervino, "Mariana, solo necesitamos agua, comida, una tienda de campaña, y linternas."

Lucía, always practical, intervened, "Mariana, we only need water, food, a tent, and flashlights."

Mariana suspiró pero asintió, sabiendo que tendría que dejar algunas cosas atrás.

Mariana sighed but nodded, knowing she would have to leave some things behind.

Cuando llegaron al bosque, el aire fresco llenó sus pulmones.

When they arrived at the forest, the fresh air filled their lungs.

Las aves cantaban alegremente y las flores silvestres asomaban entre los árboles.

The birds sang happily and the wildflowers peeked between the trees.

Pero la tranquilidad duró poco para Mariana.

But the tranquility didn't last long for Mariana.

Al revisar su mochila, se dio cuenta de que había olvidado las cerillas y la brújula.

Upon checking her backpack, she realized she had forgotten the matches and the compass.

El miedo la atrapó.

Fear gripped her.

Sentía que había fallado en su papel de líder aventurera.

She felt she had failed in her role as an adventurous leader.

“Lo olvidé todo,” dijo Mariana, su voz casi un susurro.

“I forgot everything,” Mariana said, her voice almost a whisper.

Diego y Lucía la miraron con comprensión.

Diego and Lucía looked at her with understanding.

"No te preocupes," dijo Lucía, sacando una caja de cerillas de su bolso.

"Don't worry," said Lucía, pulling a box of matches from her bag.

"Yo tengo algunas."

"I have some."

“Y yo tengo mi teléfono con GPS,” añadió Diego.

“And I have my phone with GPS,” added Diego.

Mariana sintió alivio por la ayuda de sus amigos.

Mariana felt relieved by the help of her friends.

Avanzaron juntos más allá del río, profundizando en el bosque.

Together they moved beyond the river, going deeper into the forest.

Esa noche, bajo las estrellas, Mariana escuchó el susurro de las hojas y el canto lejano de los búhos.

That night, under the stars, Mariana listened to the whisper of the leaves and the distant song of owls.

Se dio cuenta de que la belleza del bosque y la compañía de sus amigos eran todo lo que necesitaba.

She realized that the beauty of the forest and the company of her friends were all she needed.

Al día siguiente, al amanecer, Mariana se sentía renovada.

The next day, at dawn, Mariana felt renewed.

Había encontrado lo que buscaba: una conexión con la naturaleza y un recordatorio de que no siempre debía tener el control.

She had found what she was looking for: a connection with nature and a reminder that she did not always have to be in control.

La incertidumbre de la aventura era su propia forma de libertad.

The uncertainty of the adventure was its own form of freedom.

Mariana aprendió a confiar en Diego y Lucía, aceptando que a veces, es mejor depender de quienes te rodean.

Mariana learned to trust Diego and Lucía, accepting that sometimes, it's better to rely on those around you.

Juntos, prometieron hacer de esto una tradición de primavera.

Together, they promised to make this a spring tradition.

En esa densa arboleda, con el perfume de las flores frescas, Mariana encontró la paz que tanto buscaba y abrazó la primavera no solo como una estación, sino como un nuevo comienzo.

In that dense grove, with the scent of fresh flowers, Mariana found the peace she so sought and embraced spring not just as a season, but as a new beginning.