Aino tunsi lumen narskuvan suksiensa alla.

Aino felt the snow crunching under her skis.

Talvi Lapissa oli kaunis.

Winter in Lapland was beautiful.

Puiden oksilla oli paksu lumikerros ja aurinko kimmelsi taivaalla.

The tree branches were covered with thick layers of snow, and the sun glittered in the sky.

Hän rakasti hiihtämistä metsässä.

She loved skiing in the forest.

Tänään hän hiihdäsi yksin.

Today, she was skiing alone.

Aino lähti ladulta pois ja alkoi hiihdellä hiljaiselle polulle.

Aino left the main track and started skiing on a quiet path.

Polku johti syvemmälle metsään.

The path led deeper into the forest.

Hän kuuli, kuinka tuuli humisi puissa ja linnut lauloivat.

She heard the wind whispering through the trees and the birds singing.

Hetken kaikki tuntui täydelliseltä.

For a moment, everything felt perfect.

Yhtäkkiä Aino menetti tasapainonsa.

Suddenly, Aino lost her balance.

Hän kaatui ja iski polvensa kiveen.

She fell and hit her knee on a rock.

Kipu oli terävä ja voimakas.

The pain was sharp and intense.

Aino tajusi, ettei hän voisi nousta ylös omin avuin.

Aino realized that she wouldn't be able to get up on her own.

Polvi tuntui oudolta ja hän ei pystynyt liikuttamaan sitä kunnolla.

Her knee felt strange, and she couldn't move it properly.

Hädissään Aino katseli ympärilleen.

In distress, Aino looked around.

Hän oli yksin ja polku oli autio.

She was alone, and the path was deserted.

Puhelimen kenttä Lappilaisen erämaan keskellä oli heikko.

The phone signal in the middle of the Lapland wilderness was weak.

Hän ei saanut yhteyttä keneenkään.

She couldn't reach anyone.

Aino tiesi, että hänen pitäisi tehdä jotain heti.

Aino knew she had to do something immediately.

Aino muisti, että joskus läheisyydessä kulki kelkkareitti.

Aino remembered that there was sometimes a snowmobile route nearby.

Hän alkoi huutaa apua.

She began shouting for help.

Aino huusi kovaa ja pitkään. Toivottavasti joku kuulisi hänet.

She shouted loudly and for a long time, hoping someone would hear her.

Kului aikaa, ja hän alkoi epäillä, ettei ketään tulisi.

Time passed, and she began to doubt that anyone would come.

Mutta sitten hän kuuli äänen.

But then she heard a sound.

Kauempaa kuului moottorin ääni.

From a distance, there was the noise of an engine.

Aino huusi vielä kerran ja ääni lähestyi.

Aino shouted once more, and the sound drew closer.

Pian kelkka tuli näkyviin.

Soon, a snowmobile came into view.

Kelkassa oli kaksi miestä.

Two men were on it.

He pysäköivät kelkan Ainon viereen ja kysyivät, mitä oli tapahtunut.

They parked the snowmobile next to Aino and asked what had happened.

Aino kertoi nopeasti kaiken.

Aino quickly explained everything.

Miehet auttoivat hänet ylös ja veivät hänet takaisin kelkalle.

The men helped her up and took her to the snowmobile.

He lupasivat viedä hänet turvaan.

They promised to take her to safety.

Varovasti ja hitaasti he ajoivat takaisin kylään.

Carefully and slowly, they drove back to the village.

Ainoa vietiin terveyskeskukseen ja lääkäri tutki hänen polvensa.

Aino was taken to the health center, and the doctor examined her knee.

Onneksi se ei ollut murtunut, mutta se vaati lepoa ja hoitoa.

Fortunately, it wasn't broken, but it required rest and care.

Aino oli kiitollinen auttajilleen.

Aino was grateful to her rescuers.

Miehet olivat pelastaneet hänet keskeltä metsää.

The men had saved her from the middle of the forest.

Hän kiitti heitä monta kertaa.

She thanked them many times.

Aino oppi, että erämaassa piti olla varovainen.

Aino learned that one must be careful in the wilderness.

Hän oli oppinut arvokkaan läksyn.

She had learned a valuable lesson.

Parin viikon päästä Aino oli valmis palamaan takaisin hiihtämään.

A couple of weeks later, Aino was ready to go skiing again.

Tällä kertaa hän ei mennyt yksin ja hän oli varovainen.

This time, she didn't go alone, and she was cautious.

Hän ei antanut yhden onnettomuuden pilata rakkauttaan hiihtämiseen.

She didn't let one accident spoil her love for skiing.

Lapin erämaa oli edelleen hänen suosikkipaikkansa.

The Lapland wilderness was still her favorite place.