Sous le ciel bleu de Nice, la plage est paisible en cet hiver.

Under the blue sky of Nice, the beach is peaceful this winter.

Les vagues viennent et repartent doucement.

The waves come and go gently.

Élise se tient debout sur les galets de Sunny Beach.

Élise stands on the pebbles of Sunny Beach.

Elle regarde l'horizon, le vent caressant ses cheveux.

She looks at the horizon, the wind caressing her hair.

C'est le premier jour après les vacances d'hiver, et elle est déterminée.

It is the first day after the winter holidays, and she is determined.

Son rêve?

Her dream?

Créer un club de biologie marine à l'école.

To create a marine biology club at school.

Élise adore la mer.

Élise loves the sea.

Elle aime en apprendre plus sur ses mystères.

She enjoys learning more about its mysteries.

Cependant, à l'école, les responsables hésitent.

However, at school, the officials hesitate.

"Nous avons peu de budget," disent-ils.

"We have little budget," they say.

Beaucoup de ses camarades préfèrent le football ou les clubs de médias.

Many of her classmates prefer football or media clubs.

Mais Élise ne perd pas espoir.

But Élise does not lose hope.

Elle retrouve ses amis, Marc et Lucie, lors de la pause déjeuner.

She meets her friends, Marc and Lucie, during lunch break.

"Nous devons agir," dit-elle avec passion.

"We need to take action," she says passionately.

"Et si nous organisions un nettoyage de plage ici, à Sunny Beach?"

"What if we organize a beach cleanup here at Sunny Beach?"

Marc hoche la tête.

Marc nods.

"C'est une excellente idée," dit-il.

"That's an excellent idea," he says.

Lucie ajoute, "Je connais des gens qui seraient intéressés.

Lucie adds, "I know people who would be interested.

Je vais leur en parler."

I will talk to them."

Le samedi suivant, le soleil brille sur la plage.

The following Saturday, the sun shines on the beach.

Élise, Lucie, et Marc sont prêts.

Élise, Lucie, and Marc are ready.

Ils ont invité des élèves, des parents, des professeurs.

They have invited students, parents, and teachers.

Tous arrivent avec des sacs poubelle à la main.

Everyone arrives with garbage bags in hand.

En quelques heures, la plage brille de propreté.

In a few hours, the beach sparkles with cleanliness.

Pendant l'événement, Monsieur Dubois, l'assistant d'un professeur de sciences, les rejoint.

During the event, Monsieur Dubois, a science teacher's assistant, joins them.

Il observe Élise avec admiration.

He watches Élise with admiration.

"Tu es vraiment passionnée par la mer," lui dit-il.

"You are truly passionate about the sea," he tells her.

"Je peux t'aider à parler au directeur."

"I can help you talk to the principal."

Avec le soutien de Monsieur Dubois, Élise et ses amis rencontrent l'administration.

With the support of Monsieur Dubois, Élise and her friends meet with the administration.

Ils montrent des photos de la plage nettoyée et les témoignages des participants.

They show photos of the cleaned beach and testimonials from participants.

Impressionné, le directeur sourit.

Impressed, the principal smiles.

"Ce club de biologie marine est une bonne idée.

"This marine biology club is a good idea.

Vous avez mon approbation."

You have my approval."

Élise est ravie.

Élise is thrilled.

Elle réalise qu'avec du courage et de l'union, on peut accomplir de grandes choses.

She realizes that with courage and unity, great things can be accomplished.

Elle a appris à combiner sa passion et ses études.

She has learned to combine her passion and her studies.

Aujourd'hui, elle sait qu'elle est capable de bien plus.

Today, she knows she is capable of much more.

Sur Sunny Beach, alors que le soleil se couche, Élise se sent en paix.

On Sunny Beach, as the sun sets, Élise feels at peace.

Elle a réussi.

She has succeeded.

Non seulement elle crée un club qu'elle aime, mais elle a aussi renforcé l'esprit de camaraderie.

Not only is she creating a club she loves, but she has also strengthened the spirit of camaraderie.

Des journées plus lumineuses l'attendent, riches en découvertes marines.

Brighter days await her, full of marine discoveries.