וואו, יומו היה סופר מרתק!

Wow, his day was super fascinating!

אנשים בתל אביב לא כל כך מתאימים לשתק ולחכות.

People in Tel Aviv are not so good at being silent and waiting.

אנחנו בדיוק רואים את זה עכשיו, כשאנחנו מנסים לחנות ברחוב צר וכל הנהגים מאחור לא מחכים לנו.

We are just seeing it now, when we try to park on a narrow street and all the drivers behind are not waiting for us.

"מה זה עכשיו?

"What is it now?!"

" צעקתי בכעס לנהג המתחזק אצלנו, כשהוא עצר בדיוק מלפני הרכב הנוסעים במקום שעושים בו בנייה.

I yelled angrily at the driver who is repairing us, when he stopped right in front of the passenger vehicle at a construction site.

"אני רואה שזה מוריד יותר זמן, אבל אנחנו הרוכבים התורים!

"I see it takes more time, but we are the queue riders!"

"הנהג המתחזק הרים את ידיו בתכלת.

The maintenance driver raised his hands in blue.

"אי אפשר לעשות דבר," הוא טען.

"Nothing can be done," he argued.

"כולם מחכים שונים בתורם, חבר!

"Everyone waits different turns, mate!"

"אני נגעתי במצחיי, מרגיש אותם חמימים ומסתבכים.

I touched my forehead, feeling them warm and tangled.

הייתי רעב בעצמי וכבר התחילו לעוף קוראים על המזרנים מסביבנו.

I was hungry myself and readers were already flying on the mattresses around us.

"חבל שאין לנו טונה חינם," הצצתי למצטרפי, כשראמיתי את המבט הפנימי שלו.

"Too bad we don't have free tuna," I glanced at my joiner, as I caught his inner gaze.

"באמת שחבל," ענה יובל, החבר שלי.

"It's really a shame," answered Yuval, my friend.

"תתעתק יובל אחד מלם הדגים לפה!

"Copy one tributary from the fish pond to the mouth!"

"כששמענו אותם מילים, לא התחכמנו.

When we heard those words, we were not wise.

בדיוק התחלנו להתערער לעצמנו הופכים והופכות, כשהם התעוררו משינתם.

We were just beginning to shake ourselves upside down, when they woke up from their sleep.

הנהג היה חייב לחכות לנו כששמע אותנו מצחצים בשן.

The driver had to wait for us when he heard us brushing our teeth.

"רק אחת, רק אחת!

"Just one, just one!"

" הוא צעק בתוך הרכב, מראה במצב שזה יהיה מקובל.

He shouted inside the car, showing in a situation that it would be acceptable.

אנחנו מחכים עד שהתכבוד עם קרון ברטון אדום מבא להוציא מהרכב שבו חיברים את הדגים לשוק.

We wait until the honor with a red Burton trailer comes to take out of the vehicle where we connected the fish to the market.

נזכור לך לחזור לדרך.

We'll remind you to get back on track.

הגבר, מאוד חניך בעיניים כחולות, שמח על המשימה.

The man, very young with blue eyes, was happy about the task.

לקח לנו כמה דקות עד שהסתדרנו עם המזרנים והסחתנים שכל הזוגות היו רוצים.

It took us a few minutes to settle on the mattresses and massagers that all couples would like.

"תודה רבה!

"Thank you!"

" נישבתי על המושב ברכב, עצמי אני סוחב יובל לאחור.

I sat on the seat in the car, myself carrying Yuval backwards.

הנהג התראה לנו נואמות עם שפתיו.

The driver warned us eloquently with his lips.

"לא רק אתם הדגים שנמכרים עכשיו!

"You're not the only fish being sold now!"

" הוא אמר ונישם.

he said and breathed.

חשבתי על אותם מילים בדרך חזון לנו הביתה, וישבנו מחושרים.

I thought of those words on the way home, and we sat cross-legged.

אחרי יום, כשהסיפור על מרד הדגים התפשט ברחובות תל אביב, אני מבין שידעה שכזו בגידה.

After a day, when the story about the fish revolt spread through the streets of Tel Aviv, I understand that she knew such a betrayal.

אין לי יותר שום חסות למנהיגים הים, חשבתי לעצמי.

I no longer have any patronage for the sea leaders, I thought to myself.

אנחנו, הדגים, אפשר לקחת את המזרן הכחול שמבדיל בינינו לבין העיר האכלה בטונה.

We, the fish, can take the blue mattress that distinguishes us from the tuna-fed city.

אז אם שליטים מסביב ערעורנים, אולי יום אחד תהיה להם איזו מלחמה עם יותר דגים.

So if rulers around are challenged, maybe one day they will have some war with more fish.