सर्दियों की सुबह की बात है।

It was a winter morning.

चारों तरफ ठंड फैली हुई थी और सूरज की पहली किरणें पुरानी हवेली की खिड़कियों से भीतर झाँक रही थीं।

Cold was spread all around, and the first rays of the sun were peeking through the windows of the old mansion.

हवेली में हमेशा की तरह इस बार भी Makar Sankranti का उत्सव मनाया जा रहा था।

As usual, the festival of Makar Sankranti was being celebrated once again in the mansion.

इसके लिए Aarav और उसकी cousin Mira बड़े जोश और उमंग से तैयारी कर रहे थे।

Aarav and his cousin Mira were preparing enthusiastically and eagerly for it.

Aarav बहुत उत्साहित था क्योंकि वह चाहता था कि यह परिवार मिलन खास और यादगार हो।

Aarav was very excited because he wanted this family gathering to be special and memorable.

वह चाहता था कि इस सर्दियों की खूबसूरत सुबह में हर कोई मिलकर Makar Sankranti मनाए।

He wanted everyone to come together and celebrate Makar Sankranti on this beautiful winter morning.

Aarav के मन में एक डर छिपा हुआ था, कि कहीं उसके परिवार वाले उसे जज न करें।

Aarav had a fear hidden in his heart that his family members might judge him.

उसे Mira का साथ मिला था जो बहुत ठोस और समझदार थी।

He had the support of Mira, who was very solid and understanding.

Aarav ने तय किया था कि इस बार का आयोजन परंपरागत और आधुनिक दोनों तरीकों से होना चाहिए।

Aarav had decided that this time the event should be both traditional and modern.

हवेली को रंगीन पतंगों और फूलों की मालाओं से सजा दिया था।

The mansion was decorated with colorful kites and garlands of flowers.

हर कमरे में कलरफुल कपड़े का काम और दीवारों पर लगी टेपेस्ट्री सबका दिल जीत रही थी।

Colorful fabric work in every room and the tapestries on the walls were winning everyone's hearts.

घर में गुनगुनाहट और हल्की-फुल्की तैयारी की खटखटाहट सुनाई दे रही थी।

The house was filled with cheerful chatter and the gentle hustle of preparations.

लेकिन, जैसे-जैसे तैयारी आगे बढ़ी, समस्याएँ भी आने लगीं।

However, as the preparations progressed, problems began to arise as well.

परिवार के कुछ सदस्य उत्सव में परंपरागत पकवानों की माँग कर रहे थे जबकि कुछ नए जमाने के खाने की।

Some family members were demanding traditional dishes for the festival, while some wanted modern foods.

Aarav बीच में फंसा हुआ था, लेकिन उसने सबकी बात सुनने का निश्चय किया।

Aarav was stuck in the middle, but he decided to listen to everyone.

तैयारी के चरम पर, एक बड़ी समस्या खड़ी हो गई – तिल के लड्डू बनाने के लिए तिल गायब थे!

At the peak of the preparations, a big problem arose – the sesame seeds needed to make sesame laddus were missing!

यह Makar Sankranti का मुख्य पकवान था।

This was the main dish of Makar Sankranti.

Aarav घबरा गया।

Aarav panicked.

उसने तुरंत Mira को बुलाया।

He immediately called Mira.

Mira ने बिना वक्त गंवाए निकटवर्ती बाजार जाने का सुझाव दिया।

Without wasting time, Mira suggested going to the nearby market.

Aarav और Mira बाजार पहुंचे, उन्होंने जल्दी से तिल खरीद लिया और घर लौट आए।

Aarav and Mira reached the market, quickly bought the sesame seeds, and returned home.

सबने मिलकर लड्डू बनाए।

Everyone came together to make the laddus.

परिवार ने पूरे उत्साह के साथ जोर से जयकारे लगाए जब लड्डू तैयार हुए।

When the laddus were ready, the family enthusiastically cheered loudly.

उत्सव की शाम ऊटीया दावत से हल्की-हल्की धुनें बज रही थीं, हर चेहरे पर खुशी थी।

In the evening of the festival, light tunes were playing from the terrace feast, and happiness was visible on every face.

Aarav का आयोजन सफल रहा और उसके मन का डर अब छूमंतर हो गया था।

Aarav's event was successful, and his fear had now vanished.

सभी ने मिलकर पतंग उड़ाई और भोजन का आनंद लिया।

Everyone flew kites together and enjoyed the meal.

Aarav ने इस अनुभव से सीखा कि सामंजस्य और समय पर मदद माँगना कितना जरूरी है।

Aarav learned from this experience how important harmony and timely help are.

Makar Sankranti की यह शाम Aarav के लिए नए अनुभव और सीख लेकर आई।

This evening of Makar Sankranti brought new experiences and learning for Aarav.

परिवार का प्यार और सहयोग देखकर उसके दिल में सुकून था।

Seeing the family's love and support gave him peace of mind.

उसकी मेहनत ने सभी को और करीब ला दिया था।

His efforts brought everyone closer together.

हवेली में हँसी-खुशी और रंगीन पतंगों की छटा बरकरार थी।

The mansion continued to be filled with laughter, joy, and the sight of colorful kites.