सर्दियों की उस शाम, कॉलेज का डॉर्म खचाखच भरा था।

That winter evening, the college dorm was packed full.

हर तरफ किताबें पसर रखी थीं।

Books were sprawled everywhere.

ठंडी हवा को रोकने के लिए खिड़कियाँ बंद थीं, लेकिन कमरे में गर्माहट थी दोस्तों के साथ होने की।

The windows were closed to keep out the cold air, but the room was warm with the presence of friends.

दीवारों पर पतंगें टंगी थीं, मकर संक्रांति का उत्सव जो था।

Kites were hung on the walls; it was the festival of Makar Sankranti, after all.

रोहन वहाँ बैठा सोच रहा था।

Rohan was sitting there, lost in thought.

परीक्षाओं का समय था और हर कोई तनाव में था।

It was exam time, and everyone was stressed.

वह एक जिंदादिल इंसान था, जिसे हंसी-मजाक बहुत पसंद था।

He was a lively person who loved jokes.

खासकर, वह चाहता था कि प्रिया, उसकी क्रश, हँसे।

Most of all, he wantedPriya, his crush, to laugh.

प्रिया बहुत ही मेहनती छात्रा थी, हमेशा गंभीर दिखती, लेकिन हंसी मजाक से उसे भी खुशी मिलती थी।

Priya was a very hardworking student, always looking serious, but she too enjoyed the joy that came from humor.

रोहन उसे हंसाना चाहता था, लेकिन उससे प्रभावित किए बिना।

Rohan wanted to make her laugh, without showing that he was trying to impress her.

आदिति, प्रिया की रूममेट, दोनों के राज जानती थी।

Aditi, Priya's roommate, knew both of their secrets.

वह एक अच्छे समय की तलाश में थी, जब रोहन की मदद कर सके।

She was looking for a good time to help Rohan.

इसी बीच, रोहन ने एक मजेदार योजना बनाई।

Meanwhile, Rohan came up with a funny plan.

उसने एक रबर चिकन खरीदी और उसे डॉर्म के अलग-अलग जगहों पर छुपाना शुरू कर दिया।

He bought a rubber chicken and started hiding it in different places in the dorm.

कभी प्रिया के जूतों में, कभी खाने के डिब्बे में।

Sometimes in Priya's shoes, sometimes in her lunch box.

प्रिया को थोड़ी हैरानी हुई, लेकिन उसने कुछ नहीं कहा।

Priya was a bit surprised but didn't say anything.

और फिर, एक दिन प्रिया ने अपने नोट्स खोले।

And then, one day, Priya opened her notes.

उसकी तरफ से किताबें पढ़ने का दबाव काफी ज्यादा था।

The pressure to read from her books was quite high.

वह जितना पढ़ रही थी, उतनी ही परेशान हो रही थी।

The more she read, the more anxious she became.

अचानक ही उसके सामने रबर चिकन गिर पड़ी।

Suddenly, a rubber chicken fell out in front of her.

प्रिया चौंकी, लेकिन उसके बाद वह हंसी रोक नहीं पाई।

Priya was startled, but then she couldn't stop laughing.

उसकी हंसी सुन, आस-पास के लोग भी मुस्कुराने लगे।

Hearing her laugh, the people around also began to smile.

रोहन का मन खुशी से फूला नहीं समाया, पर उसे अपनी गंभीरता बनाए रखनी पड़ी।

Rohan's heart swelled with happiness, but he had to maintain his seriousness.

बाद में, प्रिया ने रोहन से बात की।

Later, Priya spoke with Rohan.

उसने कहा, "रोहन, तुम्हारा मजाक बहुत अच्छा था।

She said, "Rohan, your joke was great.

मुझे सच में इसकी जरूरत थी।

I really needed it."

"उसके बाद से, प्रिया और रोहन ने अधिक समय साथ बिताना शुरू कर दिया।

From then on, Priya and Rohan started spending more time together.

वे अक्सर छोटी-छोटी बातों पर हंसते थे।

They often laughed at little things.

प्रिया ने महसूस किया कि तनाव से भरे समय में भी थोड़ी हंसी जरूरी होती है।

Priya realized that a little laughter is necessary, even in stressful times.

और रोहन ने जाना कि सच्चाई ज्यादा ताकतवर होती है।

And Rohan learned that truth is more powerful.

इस तरह, वे दोनों दोस्त बने।

In this way, they both became friends.

सर्दियों की वह शाम हंसी की गर्माहट में बदल गई।

That winter evening transformed into the warmth of laughter.

पतंगें दीवार पर अब भी झूल रहीं थीं, लेकिन अब उनकी डोर दोस्ती में और मजबूत हो गई थी।

The kites were still hanging on the wall, but now their strings had become even stronger with friendship.