U tehničkom muzeju Nikola Tesla u Zagrebu vladala je živa atmosfera.

In the Tehničkom muzeju Nikola Tesla in Zagrebu, there was a lively atmosphere.

Grupa učenika šetala je između izložaka, zadivljena izumima velikog genija Tesle.

A group of students wandered between the exhibits, captivated by the inventions of the great genius Tesle.

Na čelu grupe bio je Luka, dječak od trinaest godina s neugasivom željom da i sam postane izumitelj.

Leading the group was Luka, a thirteen-year-old boy with an insatiable desire to become an inventor himself.

Uz njega je bila Ivana, njegova najbolja prijateljica.

By his side was Ivana, his best friend.

Ivana je bila praktična i često je podsjećala Luku na stvarnost.

Ivana was practical and often reminded Luka of reality.

Bilo je hladno, zimski dan, a učenici su nosili svoje zimske kapute dok su ulazili u muzej.

It was a cold, winter day, and the students wore their winter coats as they entered the museum.

Luka je bio uzbuđen jer je konačno došlo vrijeme za izlet na koji su dugo čekali.

Luka was excited because the long-awaited field trip had finally arrived.

Dok su razgledavali zanimljive izloške, Luka se često gubio u svojim mislima, sanjareći o vlastitim izumima.

As they observed the intriguing exhibits, Luka often lost himself in his thoughts, dreaming about his own inventions.

"Moramo se fokusirati, Luka," rekla je Ivana, primjećujući ga kako nestaje u mislima dok se grupa kretala prema drugom dijelu muzeja.

"We need to focus, Luka," said Ivana, noticing him drifting into thoughts as the group moved toward another part of the museum.

"Imamo zadatak za školu!

"We have a school assignment!"

"Ali Luka je okrenuo pogled prema intrigantnom izložku na kojem je pisalo "Tajne Teslinih izuma.

But Luka turned his gaze to an intriguing exhibit labeled "Secrets of Tesla's Inventions."

" Bio je to ulaz u malu, skriveni sobu.

It was an entrance to a small, hidden room.

Njegova znatiželja nije mu dala mira.

His curiosity wouldn't let him rest.

"Ivana, mislim da moram pogledati ovu sobu," rekao je tiho.

"Ivana, I think I need to see this room," he said quietly.

Dok su se ostali učenici kretali dalje, Luka je odlučio vjerovati svom instinktu.

While the other students moved on, Luka chose to trust his instinct.

Polako je zakoračio u sobu.

He slowly stepped into the room.

Unutra su se nalazili stari uređaji, skice i čak nekoliko osobnih predmeta koje je Tesla koristio.

Inside were old devices, sketches, and even some personal items Tesla had used.

Luka je bio zadivljen.

Luka was amazed.

Znajući kako je malo vremena imao, brzo je zabilježio nekoliko ideja za svoj školski projekt.

Knowing he had little time, he quickly jotted down several ideas for his school project.

Osjećao je kako ga preplavljuje inspiracija.

He felt inspiration overwhelming him.

Shvatio je da njegove ideje mogu biti stvarne.

He realized that his ideas could be brought to life.

Na kraju je Luka izašao iz sobe, trčeći prema Ivani koja ga je čekala.

Finally, Luka emerged from the room, running towards Ivana, who was waiting for him.

"Ivana, smislio sam savršeni plan za projekt!

"Ivana, I’ve come up with the perfect plan for the project!"

" rekao je uzbuđeno.

he said excitedly.

Ivana je pogledala u prijatelja s osmijehom.

Ivana looked at her friend with a smile.

"Drago mi je da si našao nešto korisno.

"I'm glad you found something useful.

Zajedno ćemo to pretvoriti u sjajan projekt.

Together, we'll turn it into a great project."

"Tog dana, Luka je naučio važnu lekciju.

That day, Luka learned an important lesson.

Shvatio je da može sanjati veliko, ali da su mu potrebni i prijatelji i praktične ideje da bi te snove ostvario.

He realized he could dream big, but he also needed friends and practical ideas to make those dreams come true.

Povjerio se Ivani i svojim suigračima, i zajedno su napravili plan koji bi impresionirao svakog učitelja.

He confided in Ivana and his teammates, and together they created a plan that would impress any teacher.

Kako su napuštali muzej, osjećali su se povezano i uzbuđeno zbog onoga što ih čeka.

As they left the museum, they felt connected and excited about what lay ahead.

Luka je shvatio da, iako može biti maštovit, može biti i prizemljen, baš kao i veliki Tesla.

Luka realized that, although he could be imaginative, he could also be grounded, just like the great Tesla.