Pasir keemasan Sari Ringgung menyambut rombongan siswa yang datang untuk field trip sekolah.

The golden sands of Sari Ringgung welcomed the group of students who came for the school field trip.

Matahari bersinar cerah di atas pohon-pohon kelapa yang melambai pelan.

The sun shone brightly above the gently swaying coconut trees.

Suara ombak dan tawa riang murid-murid mengisi udara musim panas saat itu.

The sound of waves and the joyful laughter of the students filled the summer air.

Di tengah keramaian itu, berdiri Arif yang memandang laut dengan campuran rasa ingin tahu dan cemas.

Amidst the crowd stood Arif, gazing at the sea with a mix of curiosity and anxiety.

Arif adalah siswa yang pemalu.

Arif was a shy student.

Dia lebih suka membaca buku tentang laut daripada berinteraksi dengan banyak orang.

He preferred reading books about the sea to interacting with many people.

Namun, hari ini Arif punya misi penting.

However, today Arif had an important mission.

Dia ingin mengeksplorasi terumbu karang dan mendokumentasikan ikan-ikan langka untuk proyek sainsnya.

He wanted to explore the coral reefs and document rare fish for his science project.

Namun, satu masalah besar menghantuinya—rasa takut pada air dalam.

Yet, one major issue haunted him—his fear of deep water.

Di sampingnya, Dewi sibuk memotret pemandangan, menangkap momen-momen indah dengan kameranya.

Beside him, Dewi was busy capturing the scenery, snapping beautiful moments with her camera.

Berbanding terbalik dengan Arif, Dewi penuh percaya diri dan suka bersosialisasi.

In contrast to Arif, Dewi was full of confidence and loved socializing.

Tidak jauh dari sana, Budi, si penggembira kelas, sedang menghibur teman-temannya dengan lelucon.

Not far from there, Budi, the class clown, was entertaining his friends with jokes.

Budi memang suka bercanda, tetapi dia juga jeli memperhatikan hal-hal di sekelilingnya.

Budi loved to joke around, but he was also keenly observant of his surroundings.

Menatap laut, Arif merasa bimbang.

As he looked at the sea, Arif felt torn.

Memikirkan air yang dalam membuat jantungnya berdebar-debar.

Thinking about the deep water made his heart race.

Tapi ada sesuatu dalam dirinya yang mendorongnya untuk mencoba.

But something within him urged him to try.

Dia teringat pada tugasnya dan betapa pentingnya kesempatan ini.

He remembered his assignment and how important this opportunity was.

Ketika dia ragu untuk maju, Dewi mendekatinya.

When he hesitated to move forward, Dewi approached him.

"Ayolah Arif, airnya tenang hari ini.

"Come on, Arif, the water is calm today.

Kamu pasti bisa," katanya penuh semangat.

You can do it," she said enthusiastically.

Budi yang mendengar langsung menambahkan, "Iya, Arif.

Budi, who overheard, immediately added, "Yeah, Arif.

Siapa tahu kamu bisa menemukan ikan yang belum pernah kita lihat!

Who knows, you might find a fish we've never seen before!

Ayo kita gabungkan misi ini dengan sedikit keberanian!

Let's combine this mission with a little courage!"

"Tergerak oleh dorongan teman-temannya, Arif menguatkan hati.

Moved by his friends' encouragement, Arif gathered his courage.

Dia mengenakan perlengkapan snorkeling dan, dengan napas dalam, melangkah ke air.

He put on his snorkeling gear and, with a deep breath, stepped into the water.

Setiap langkah terasa menegangkan, tetapi dukungan dewasa dari Dewi dan semangat Budi membuatnya terus maju.

Every step felt tense, but Dewi's mature support and Budi's enthusiasm pushed him to keep going.

Begitu dia merendamkan wajahnya ke dalam air, Arif terpesona oleh dunia bawah laut yang indah.

As he submerged his face into the water, Arif was mesmerized by the beautiful underwater world.

Terumbu karang berwarna-warni menyapanya, dan ikan-ikan kecil berenang ceria di sekitarnya.

The colorful coral reefs greeted him, and small fish swam happily around him.

Rasanya seperti mimpi yang jadi nyata.

It felt like a dream come true.

Di tengah keajaiban itu, matanya melihat sesuatu yang istimewa.

Amidst the wonder, his eyes caught sight of something special.

Seekor ikan langka dengan warna mencolok berenang pelan.

A rare fish with striking colors swam slowly by.

Dengan cepat, Arif mengeluarkan kamera bawah airnya dan mengabadikan momen tersebut.

Quickly, Arif took out his underwater camera and captured the moment.

Saat ia kembali ke permukaan, Arif merasa bangga dan gembira.

When he resurfaced, Arif felt proud and joyful.

Rasa takutnya perlahan memudar, tergantikan oleh rasa percaya diri yang baru.

His fear slowly faded, replaced by a newfound confidence.

Hari itu, Arif belajar bahwa dengan bantuan dan dorongan dari teman-temannya, dia bisa mengatasi rasa takutnya.

That day, Arif learned that with the help and encouragement of his friends, he could overcome his fear.

Dia tidak hanya berhasil dalam proyek sainsnya, tetapi juga mendapatkan keyakinan baru dalam dirinya.

He not only succeeded in his science project but also gained a new self-assurance.

Hari di Sari Ringgung menjadi kenangan tak terlupakan, bukan hanya karena keindahan pantainya, tetapi juga karena pelajaran berharga tentang keberanian dan persahabatan.

The day at Sari Ringgung became an unforgettable memory, not just for the beauty of the beach, but also for the valuable lesson in courage and friendship.