FluentFiction - Korean

Creating a Beautiful Moment: Minjun & Jihyun's Friendship

FluentFiction - Korean

13m 44sAugust 21, 2023

Creating a Beautiful Moment: Minjun & Jihyun's Friendship

1x
0:000:00
View Mode:
  • 후크: 지현은 눈물을 흘리며 밟은 웨딩 드레스를 보며 어떻게 해야 할지 막막했습니다.

    Hook: Seeing the wedding dress she stepped on while shedding tears, Jihyun didn't know what to do.

  • 지현은 결혼식에 참석하면서 신부의 긴 웨딩 드레스를 실수로 밟았습니다.

    While attending a wedding, Ji-hyun accidentally stepped on the bride's long wedding dress.

  • 그 순간, 신부가 울음을 터뜨릴지도 모르겠다는 공포에 지현은 어리둥절해졌습니다.

    At that moment, Ji-hyeon panicked in fear that the bride might burst into tears.

  • 그러나 지현을 도와주기 위해 달려온 민준은 찢어진 천으로 재치있는 아이디어를 떠올렸습니다.

    However, Min-jun, who ran to help Ji-hyeon, came up with a witty idea with a torn cloth.

  • 모두를 웃게 만들려는 그의 계획은 드라마틱했습니다.

    His plan to make everyone laugh was dramatic.

  • "저는 드레스 디자이너입니다!

    "I'm a dress designer!"

  • " 민준은 대답했습니다.

    Minjun answered.

  • "이 찢어진 웨딩 드레스는 파리 컬렉션의 선보임을 위한 패션쇼입니다!

    "This ripped wedding dress is a catwalk show for the Paris collection!"

  • "수지와 다른 참석자들은 궁금하게 민준을 둘러싸았습니다.

    Suzy and the other attendees surrounded Min-joon curiously.

  • 민준은 패션 거행하는 척하며 웨딩 드레스를 장식하고 모델이 되어 입었습니다.

    Min-joon pretended to be a fashionista, decorated and modeled a wedding dress and wore it.

  • "자, 여기가 첫 번째 콘셉트입니다!

    "Okay, here's the first concept!"

  • " 민준은 드레스를 벗기면서 말했습니다.

    Minjun said as he took off his dress.

  • 수많은 사람들이 소리쳤고, 지현은 정말 안도감을 느끼며 웃음을 터트렸습니다.

    A lot of people shouted, and Jihyun burst into laughter feeling really relieved.

  • 그리고 민준의 패션쇼는 계속되었습니다.

    And Minjun's fashion show continued.

  • 천을 잘라서 예쁜 스커트로 만들고, 상상력을 발휘하여 다양한 스타일로 변신하는 민준은 참석자들을 놀라게 했습니다.

    Minjun, who cuts the fabric into a pretty skirt and uses his imagination to transform into various styles, surprised the attendees.

  • 모두 웃으며 열광했고, 결혼식은 즐겁게 계속되었습니다.

    Everyone laughed and went wild, and the wedding went on happily.

  • 결국, 지현은 신부로부터 사과와 감사의 마음을 받았고, 모두가 함께 웃으며 행복한 시간을 보냈습니다.

    In the end, Jihyun received an apology and a heart of gratitude from the bride, and everyone laughed and had a happy time together.

  • 모두가 자리에서 일어날 때, 민준은 마음 속으로 만족감을 느꼈습니다.

    When everyone got up from their seats, Minjun felt a sense of satisfaction in his heart.

  • 그는 중간에 발생한 사소한 사고에서 크고 아름다운 순간을 만들었기 때문에 뿌듯했습니다.

    He was proud because he made a big and beautiful moment out of a minor mishap along the way.

  • 그리고 더욱 중요한 것은, 지현과 민준은 가장 많이 기억에 남는 이야기로 남게 되었습니다.

    And more importantly, Ji-hyeon and Min-jun remained the most memorable stories.

  • 이들의 우정은 곧 다른 모험을 시작할 것입니다.

    Their friendship will soon embark on another adventure.