남산타워의 크리스마스 장식은 아름다웠다.

The Christmas decorations at Namsan Tower were beautiful.

불빛이 서울의 야경을 비추며 마법 같은 밤을 만들었다.

The lights illuminated the night view of Seoul, creating a magical evening.

진우, 수연, 민호는 친구들과 함께 연말 조명을 보러 왔다.

Jinwoo, Suyeon, and Minho had come with their friends to see the year-end lights.

그들은 맛있는 겨울 간식을 먹으며 추운 날씨도 잊고 즐거운 시간을 보내고 있었다.

They were enjoying delicious winter snacks, forgetting about the cold weather and having a great time.

수연은 모두의 기분을 높이려고 행사에 열심이었다.

Suyeon was eager to lift everyone's spirits at the event.

"크리스마스에 여기 오길 정말 잘한 것 같아!" 수연이 활기차게 말했다.

"I'm so glad we came here for Christmas!" she said energetically.

"다들 기쁘지 않아?" 그녀의 웃음 속에는 친구들을 행복하게 해주고 싶은 마음이 가득했다.

"Isn't everyone happy?" Her smile was filled with the desire to make her friends happy.

민호는 고개를 끄덕이며 대답했다. "맞아, 여기 분위기가 정말 좋아."

Minho nodded and replied, "Yeah, the atmosphere here is really nice."

그는 웃으며 따뜻한 커피를 한 모금 마셨다.

He smiled and took a sip of his warm coffee.

"그리고 나중에 먹을 호떡도 기대된다."

"And I'm looking forward to the hotteok we’ll have later."

하지만 진우는 다른 생각에 빠져있었다.

However, Jinwoo was lost in other thoughts.

그의 마음은 무겁고, 결정을 내려야 할 시간이 다가오고 있었다.

His heart was heavy, and a decision needed to be made soon.

그는 최근 해외에서 일할 기회를 제안 받았다.

He had recently been offered an opportunity to work abroad.

하지만 친구들에게 어떻게 말해야 할지 몰랐다.

But he didn't know how to tell his friends.

"진우야, 무슨 생각해?" 수연이 물었다. 그녀는 친구의 조용한 모습을 눈치챘다.

"Jinwoo, what are you thinking about?" Suyeon asked, noticing his quiet demeanor.

진우는 깊은 한숨을 내쉬고 답했다. "사실은... 너희들한테 말할 게 있어."

Jinwoo let out a deep sigh and answered, "Actually... I have something to tell you guys."

민호와 수연은 진지한 눈빛으로 진우를 바라보았다. "뭔데? 말해봐," 민호가 말했다.

Minho and Suyeon looked at Jinwoo with serious eyes. "What is it? Tell us," Minho said.

"나... 해외로 이사할지도 몰라. 새 일자리가 생겼거든." 진우는 조심스럽게 말했다. "하지만 너희가 어떻게 생각할지 걱정돼."

"I might... move abroad. I've got a new job offer." Jinwoo spoke cautiously. "But I'm worried about what you guys will think."

순간 조용해졌지만 수연이 먼저 말했다. "진우야, 너에게 좋은 기회야.

For a moment, there was silence, but Suyeon spoke first. "Jinwoo, it's a great opportunity for you.

그동안 많이 힘들었잖아. 너의 행복이 우리에게 가장 중요해."

You've been through a lot. Your happiness is what's most important to us."

민호는 고개를 끄덕이며 덧붙였다. "맞아, 물론 너와 함께하지 못하는 건 아쉽지만, 기회를 놓치면 후회할 거야.

Minho nodded in agreement and added, "Yeah, of course, it's sad that we won't be able to be with you, but you'll regret missing out on this opportunity.

멀리 가더라도 우리는 항상 친구잖아."

No matter the distance, we'll always be friends."

진우는 친구들의 반응에 안도의 한숨을 내쉬었다.

Jinwoo sighed in relief at his friends' responses.

그가 걱정했던 것은 사라지고, 마음의 짐도 덜어졌다.

What he had worried about disappeared, and a weight was lifted off his heart.

그는 이 순간 친구들이 얼마나 소중한 사람인지 다시금 깨달았다.

He realized once again how precious his friends were.

남산타워의 불빛 아래, 진우는 친구들과 함께 웃었다.

Under the lights of Namsan Tower, Jinwoo laughed with his friends.

그들의 우정은 거리에 상관없이 변하지 않을 거라는 걸 알았다.

He knew that their friendship wouldn't change regardless of the distance.

이 특별한 밤은 친구들의 사랑과 지지를 느끼기에 충분한 시간이었다.

This special night was more than enough time to feel the love and support of his friends.

겨울의 차가움 속에서도 따뜻한 온기가 진우의 마음을 가득 채웠다.

Despite the cold of winter, warm feelings filled Jinwoo's heart.