고대 그리스의 도시가 겨울 하늘 아래 놓여 있었습니다.

An ancient Greek city lay beneath the winter sky.

매일매일 뜨겁게 일어나는 시장과 돌로 된 거리들은 이제 병에 대한 불안으로 가득했습니다.

The bustling markets and stone streets that were lively every day were now filled with anxiety over a sickness.

차가운 겨울 바람은 바다 소금 냄새와 함께 크리스마스 축제 준비에 여념이 없는 복잡한 소리를 끌고 다녔습니다.

The cold winter wind carried the scent of sea salt and the bustling sounds of Christmas festival preparations.

진우는 이 먼 땅에 도착했습니다.

Jinwoo had arrived in this distant land.

그는 치유사였습니다.

He was a healer.

하지만 그의 여행에는 숨겨진 목적이 있었습니다.

However, his journey had a hidden purpose.

그는 예전에 사랑하는 사람을 구하지 못한 경험을 떠올리며 속죄의 길을 찾고 있었습니다.

He was seeking a path to atonement, recalling the experience of being unable to save someone he loved in the past.

진우는 특별한 약초를 가져왔습니다. 그 약초는 다른 곳에서는 볼 수 없는 귀한 것이었습니다.

Jinwoo brought with him special herbs—precious ones that couldn't be found elsewhere.

도시는 고열의 병으로 혼란에 빠졌습니다.

The city was in chaos due to a feverish illness.

그는 이 질병을 치료하고자 했습니다.

He intended to cure this disease.

또한, 그는 지역 사회의 신뢰를 얻고 과거의 실패에서 벗어나고 싶었습니다.

Furthermore, he wanted to earn the trust of the local community and move past his previous failure.

그러나 도시의 다른 치료사들, 은서와 민준을 포함한 이들은 진우의 방법과 그의 약초를 의심했습니다.

However, other healers in the city, including Eunseo and Minjun, doubted Jinwoo's methods and his herbs.

병은 빠르게 퍼지고 있었습니다. 시험할 시간조차 없었습니다.

The disease was spreading rapidly, leaving no time for trials.

진우는 고민했습니다.

Jinwoo was troubled.

자신의 모든 지식을 알려줄지 아니면 침묵할지 선택해야 했습니다.

He had to choose whether to share all his knowledge or remain silent.

때로는 남들이 마법사라고 부를까 두려웠습니다.

He was sometimes afraid that others would call him a wizard.

마침내 진우는 겨울 대축제 때 공개 시연을 하기로 결심했습니다.

Finally, Jinwoo decided to conduct a public demonstration during the winter festival.

명성을 걸고 한 번의 기회를 얻고자 했습니다.

He risked his reputation to gain a single chance.

사람들은 그의 시연을 지켜보았습니다.

People watched his demonstration closely.

진우의 치료법은 기대를 초과하여 좋은 결과를 보였습니다.

Jinwoo's treatment exceeded expectations and showed good results.

사람들은 서서히 그의 방법을 받아들였고 병은 서서히 진정되었습니다.

Gradually, people began to accept his methods, and the disease slowly subsided.

진우는 도시 사람들에게 신뢰를 얻게 되었습니다.

Jinwoo gained the trust of the city’s people.

그는 다시 새로운 목적도 찾았습니다.

He also found a new purpose.

과거의 실패에서도 벗어난 자신감을 얻게 되었습니다.

He gained confidence, freeing himself from his past failure.

지그시 눈을 감으며, 그는 차가운 바람 속에서 다시 평온을 느꼈습니다.

As he gently closed his eyes, he felt peace again in the cold wind.

도시의 사람들은 이제 진우의 능력을 믿었습니다.

The people of the city now believed in Jinwoo's capabilities.

이는 겨울의 차가운 바람만큼이나 확고했습니다.

This belief was as firm as the cold winter wind.

과거의 그림자에서 벗어난 진우의 마음은 이처럼 따뜻한 온기로 가득 찼습니다.

Jinwoo's heart, now freed from the shadows of the past, was filled with a warm glow.