진서가 아침에 눈을 떴을 때, 그는 창밖으로 흩날리는 눈송이를 보며 마음속에 결의가 솟아올랐다.

When Jinseo opened his eyes in the morning, he felt a surge of determination as he watched the snowflakes fluttering outside the window.

이 해의 설날은 특별할 것이었다. 그는 동피랑 성곽 전망대에서 사라진 고대 종을 찾기로 결심했기 때문이다.

This year's Seollal, the Lunar New Year, would be special, as he had decided to find the ancient bell that had disappeared from the Dongpirang fortress's observatory.

"민지야, 큰일 났어!" 진서는 민지에게 전화를 걸었다.

"Minji, something big has happened!" Jinseo called Minji.

민지는 동피랑 관광센터에서 일을 하며 도시의 모든 구석을 잘 알고 있었다.

She worked at the Dongpirang tourism center and knew every corner of the city well.

그녀와 함께한다면 종을 찾을 수 있을 거라는 희망이 들었다.

Jinseo felt hopeful that together they could find the bell.

도시 곳곳에서는 설날을 맞아 빨간 등불이 반짝였고, 시장은 명절 준비로 인파가 가득했다.

Across the city, red lanterns sparkled in celebration of Seollal, and the markets were crowded with people preparing for the holiday.

하지만 진서의 마음은 잃어버린 종에 대한 생각으로 가득 찼다.

However, Jinseo's mind was preoccupied with thoughts of the lost bell.

그 종은 전설에 따르면 아주 오래된 것이었고, 진서의 교수님도 그것이 어디선가 발견되면 그 평가가 달라질 것이라고 했다.

According to legend, the bell was very old, and his professor had said that its discovery would change its assessment.

민지는 그를 설득했다. "우리, 일단 성곽에 가보자. 거기서 단서를 찾을 수 있을 거야."

Minji persuaded him, "Let's go to the fortress first. We might find clues there."

둘은 성곽으로 향했다.

The two headed to the fortress.

날씨는 점점 추워졌지만, 그들의 열정은 한결같았다.

The weather was getting colder, but their enthusiasm was unwavering.

그런데 그곳에서 그들은 처음 보는 남자를 만났다.

There, they encountered a man they had never seen before.

그의 이름은 현우였다.

His name was Hyunwoo.

그는 자기가 골동품 수집가라고 소개했지만, 주위 사람들은 그의 과거가 떨떠름하다고 수군댔다.

He introduced himself as an antique collector, but whispers among the people suggested there was something dubious about his past.

진서는 그를 경계하면서도 종의 행방을 알고 있을지도 모른다는 생각에 접근했다.

Jinseo approached him cautiously, thinking he might know the whereabouts of the bell.

하지만 현우는 오히려 그들을 도와주겠다고 했다.

However, Hyunwoo offered to help them instead.

"특별한 이유로 이 종이 필요합니다. 그러나 내가 혼자 하기는 벅찹니다."

"I need this bell for a special reason, but it's too much for me to handle alone."

진서와 민지는 믿어야 할지 말아야 할지 망설였다.

Jinseo and Minji hesitated about whether to trust him.

그들은 결국 동맹을 맺기로 결정했고, 더 많은 정보를 얻기 시작했다.

They ultimately decided to form an alliance and began gathering more information.

현우의 정보는 그들을 바닷가 오래된 창고로 이끌었다.

Hyunwoo's information led them to an old warehouse by the sea.

창고는 불빛 하나 없이 어둡고 쓸쓸했다.

The warehouse was dark and desolate, without a single light.

하지만 민지의 눈썰미 덕분에 그들은 종의 흔적을 찾았다.

But thanks to Minji's keen eye, they found traces of the bell.

그것은 누군가에 의해 숨겨져 있었다.

It had been hidden by someone.

"현우 씨, 이게 당신의 뜻입니까?" 진서는 물음표를 띄운 채 현우를 바라보았다.

"Hyunwoo, is this your doing?" Jinseo asked, looking at him with a quizzical expression.

그때 현우는 진지한 얼굴로 말했다. "누군가가 그것을 훔쳐가려 했어요. 저는 그저 이를 막고 싶었을 뿐입니다."

Then Hyunwoo said with a serious face, "Someone was trying to steal it. I just wanted to prevent that."

진서는 순간 머릿속이 복잡했다.

Jinseo's mind momentarily swirled with confusion.

하지만 그는 곧 결단을 내렸다.

But he soon made a decision.

현우를 믿고, 그의 도움으로 종을 다시 성곽으로 데려가기로 했다.

He decided to trust Hyunwoo and take the bell back to the fortress with his help.

나중에 진세가 교수에게 그 이야기를 전했을 때, 교수는 그의 노력과 판단에 감명을 받았다.

When Jinseo later told his professor the story, the professor was impressed by his effort and judgment.

"진서야, 네가 해낸 걸로 자랑스럽다."

"I'm proud of what you've accomplished, Jinseo."

진서는 그때 깨달았다. 믿음과 우정은 단순한 눈에 보이는 것 이상의 의미를 지닌다는 것을.

It was then that Jinseo realized that trust and friendship hold meaning beyond what is visible to the eye.

그로 인해 진서는 더 강인해지고, 더 넓은 시야를 갖게 되었다.

Because of this, Jinseo became stronger and gained a broader perspective.

설날 저녁, 도시의 등불이 더욱 밝게 빛났다.

On Seollal evening, the city lights shone even brighter.

그리고 종이 드디어 그 자리로 돌아왔을 때, 진서는 마음 깊이 따뜻해지는 것을 느꼈다.

And when the bell finally returned to its place, Jinseo felt a deep warmth in his heart.