FluentFiction - Korean

Reuniting Hearts: A Springtime Tale of Family Bonds

FluentFiction - Korean

15m 01sMarch 11, 2025

Reuniting Hearts: A Springtime Tale of Family Bonds

1x
0:000:00
View Mode:
  • 인천국제공항은 여행객과 가족들로 넘쳐났다.

    Incheon International Airport was filled with travelers and families.

  • 반짝이는 유리 벽이 햇살을 잘 받아, 전체 공항이 밝고 활기찼다.

    The sparkling glass walls caught the sunlight, making the entire airport bright and lively.

  • 공항 안으로 은은한 꽃향기가 풍겼다.

    A subtle scent of flowers wafted through the airport.

  • 봄이 오고 있었다.

    Spring was approaching.

  • 지수는 공항 로비에 서 있었다.

    Jisoo stood in the airport lobby.

  • 그녀의 마음은 설렘과 긴장으로 가득 찼다.

    Her heart was full of excitement and nervousness.

  • 오랫동안 외국에서 공부하던 그녀가 드디어 한국으로 돌아왔다.

    After studying abroad for a long time, she finally returned to Korea.

  • 긴 여행 뒤, 가족과 다시 만나는 기대에 가슴이 뛰었지만, 한편으로 두려움도 있었다.

    Though her heart raced with anticipation at the thought of reuniting with her family after a long journey, she also felt a bit scared.

  • '민호와 사이가 예전 같으면 좋을 텐데...' 그녀는 생각했다.

    "I hope things with Minho are as they used to be..." she thought.

  • 민호는 지수가 귀국하는 것을 알고 있었다.

    Minho knew that Jisoo was returning.

  • 하지만 지수는 동생이 바쁘다고 생각했다.

    However, Jisoo thought her brother was busy.

  • '바쁜 스타일일 거야,' 지수는 혼자 속삭였다.

    "He must be busy," she murmured to herself.

  • '여전히 내가 보고 싶어 해줄까?'

    "Will he still want to see me?"

  • 그러나 지수는 결심했다.

    Nonetheless, Jisoo made up her mind.

  • 민호와 시간을 만들기로 했다.

    She decided to make time with Minho.

  • 그래서 공항에 도착하자마자 민호에게 전화를 걸었다.

    So, as soon as she arrived at the airport, she called him.

  • '민호야, 나 왔어. 공항 카페에서 만나자,' 지수가 말했다.

    "Minho, I'm here. Let's meet at the airport café," she said.

  • 카페는 사람들로 붐비고 있었지만, 지수는 곧 민호를 찾았다.

    The café was bustling with people, but Jisoo soon found Minho.

  • 둘은 서로를 보자마자 소리 없이 웃었다.

    As soon as they saw each other, they smiled silently.

  • 어린 시절 추억이 자연스럽게 떠올랐다.

    Memories of their childhood naturally came to mind.

  • 지수는 안도의 숨을 쉴 수 있었다.

    Jisoo could breathe a sigh of relief.

  • '지수 누나,' 민호가 먼저 말을 시작했다.

    "Jisoo noona," Minho started.

  • '기다렸어.' 그의 눈에는 진심이 담겨 있었다.

    "I've been waiting." His eyes showed genuine emotion.

  • 쌍둥이처럼 똑같은 미소를 한 두 사람은 이야기를 나누었다.

    Wearing identical smiles like twins, the two exchanged stories.

  • 서로의 오해를 풀고, 낯설게 느껴졌던 시간들을 넘어서기 시작했다.

    They began to overcome the misunderstandings and the times that had felt unfamiliar.

  • 민호는 바쁘지 않았고, 오히려 누나와 함께할 계획을 세우길 고대하고 있었다.

    Minho was not busy at all; in fact, he was eagerly planning to spend time with his sister.

  • '어릴 때 우리 어디로 여행 갔었지?' 지수가 물었다.

    "Where did we go on a trip when we were young?" Jisoo asked.

  • 민호는 바로 대답했다.

    Minho answered immediately.

  • '서천이잖아! 이번 주말에 같이 가볼까?'

    "Seocheon, of course! Shall we go there this weekend?"

  • 결국, 지수는 민호와 함께 공항을 떠났다.

    In the end, Jisoo left the airport with Minho.

  • 주말 동안 가족과 시골에서 시간을 보낼 수 있게 됐다.

    They were able to spend the weekend with their family in the countryside.

  • 그 순간, 지수는 깨달았다. 민호와의 관계는 전보다 더 단단했다.

    At that moment, Jisoo realized that her relationship with Minho was stronger than before.

  • 그녀의 두려움은 이미 사라졌다.

    Her fears had already disappeared.

  • 봄의 햇살 속에서 두 사람은 멀리 향해 걸어갔다.

    In the spring sunshine, the two walked toward the distance.

  • 인천국제공항 뒤로 많은 사람들이 지나갔고, 그들 역시 새로운 여행을 시작했다.

    Behind them, many people passed by Incheon International Airport, and they too began a new journey.

  • 지수와 민호는 이제 같은 길을 걷고 있었다. 서로가 같은 가족인 것을 절실히 느끼며.

    Jisoo and Minho were now walking the same path, deeply feeling their bond as family.